第34頁
羅斯檢察官追問。
“動機是雙重的。即兇手可以一下子解決掉韋斯特蘭德夫婦兩個人。他先殺了韋斯特
蘭德夫人，然後嫁禍於韋斯特蘭德先生本人，這樣就可以使韋斯特蘭德先生被送上電椅。”
“這真可謂一箭雙鵰呵!只需一顆子彈就解決問題了。”
鮑魯斯頓玩笑似地說了一句。
斯特勞姆警長也不無嘲諷地說：
“那傢伙殺人倒是挺省事兒的。看來克萊恩偵探一定是找到了什麼新證據，請問，凶
手是誰?快告訴我。我要抓住他，讓他替代韋斯特蘭德先生去坐電椅。”
“我帶來了認識真正兇手的證人。現在，我來介紹一下。”
克萊恩偵探回過頭，看了看在那裡等候的華盛頓先生，對大家說：“這位是皮奧里亞
市華盛頓槍店的老闆。兇手為了在殺死韋斯特蘭德夫人後，嫁禍於韋斯特蘭德先生，就必
須使用軍用韋布雷伊手槍作案。為了搞到這樣一支槍，兇手在作案的前兩天，在華盛領先
生的槍店裡，買了一支軍用韋布雷伊手槍。華盛頓先生，你的那位顧客，在這間屋子裡
嗎?”
“是的，他在!”華盛頓先生肯定地點點頭。
“那末，請您將他指出來吧。”
屋裡一下子靜了下來，所有人的目光全都集中在槍店老闆的身上，屏息靜氣地等待著
關鍵時刻的到來。
華盛頓先生不慌不忙地向屋中所有的人掃視了一遍，然後，手一抬，指著正前方說：
“就是他!”
公司合伙人鮑魯斯頓暴露在眾目睽睽之下。
著名偵探的推理
——死刑前夜
屋內的人驚呼著，向鮑魯斯頓投去了疑問的目光。
“太愚蠢了!簡直是胡鬧!我絕不會輕易饒恕你的!”
鮑魯斯頓臉色鐵育，怒視著克萊恩偵探。他繼續爭辯著：“就算是我買了手槍，憑這
個你也無法證明韋斯特蘭德夫人是我殺死的啊!有本事就把我買的那支手槍拿出來給大家
看看。”
“那槍早已被你藏起來了，所以我沒找到。”
克萊恩偵探冷靜地說。
“哼，大家看看，連個證據都拿不出來，還誣陷我……”“不過，我雖然沒有找到你
的那支槍，可我有足夠的證據可以證明，你在華盛頓槍店買來的手槍就是殺害韋斯特蘭德
夫人的兇器。”
“那絕不可能!沒有槍，你能證明什麼?你編造的故事太拙劣了，應該適可而止了!”
鮑魯斯頓歇斯底里地喊叫著。
其他人也都半信半疑地望著克萊恩偵探。
“現在請這裡的專家來向大家把這個問題解釋清楚。”
克萊恩偵探話音一落，槍枝鑑別員不慌不忙從口袋裡取出兩個信封，對大家說：“這
兩個信封，一個裝的是從華盛頓槍店靶場挖出來的子彈，是鮑魯斯頓買那支槍時試射留在
靶場土堤上的。另一個信封里裝的是從韋斯特蘭德夫人屍體上取出來的子彈。經過技術鑒
定，發現兩顆子彈的來複印記，即子彈發射時留下的條痕完全一致。這說明它們是同一支
槍發射的子彈。”
“這麼說，根據這一鑑定即可證明鮑魯斯頓買的這把手槍就是殺害韋斯特蘭德夫人的
兇器了嗎?”
羅斯檢察官取出信封中的兩顆子彈一邊問，一邊放在手心比較著。
“是的。這是完全可以依賴的證據。”
“不過，克萊恩先生，你究竟是怎樣找到我那支被盜的手槍的呢?”
死囚犯韋斯特蘭德疑惑地問。他那重病患者似的灰白臉上，有了一絲血色，精神也顯
得好多了。
“我是這樣推斷的……”
克萊恩平靜地答道。他沒有炫耀自己的成功。
“……第一、我已經估計到兇手很可能是鮑魯斯頓。如果真是這樣的話，為了嫁禍於
韋斯待蘭德先生，他必定會偷走韋斯特蘭德先生的手槍。第二、我認為手槍的丟失肯定是
在案發後，而不是案發前。於是，我想起韋斯特蘭德夫人屍體前發現的那天早晨，鮑魯斯
頓曾給韋斯特蘭德先生的僕人西蒙茲去過電話。他在電話里對西蒙茲說，‘你的主人被捕
了，請你馬上去市警察局看一下。’據西蒙茲講，打來電話的時間是十一點半。”
“對，是這樣的。”
站在角落裡的西蒙茲證實說。他的聲音儘管不大，但卻很乾脆。
“我根據這一時間，試著調查了一下鮑魯斯頓那天早晨的行動。警察趕到現場時，鮑
魯斯頓和公寓管理人及韋斯特蘭德夫人家雇的做日工傭人都在那裡。但是，據公寓管理人
說，11點剛過，鮑魯斯頓就回公司去了。因為西蒙茲是11點半接到的電話，所以鮑魯斯領
當時肯定沒有回公司，而是在韋斯特蘭德公寓附近的公用電話打的。
“西蒙茲接到他的電話，得知主人被捕的消息，心中自然十分擔心。於是，五分鐘後，
“動機是雙重的。即兇手可以一下子解決掉韋斯特蘭德夫婦兩個人。他先殺了韋斯特
蘭德夫人，然後嫁禍於韋斯特蘭德先生本人，這樣就可以使韋斯特蘭德先生被送上電椅。”
“這真可謂一箭雙鵰呵!只需一顆子彈就解決問題了。”
鮑魯斯頓玩笑似地說了一句。
斯特勞姆警長也不無嘲諷地說：
“那傢伙殺人倒是挺省事兒的。看來克萊恩偵探一定是找到了什麼新證據，請問，凶
手是誰?快告訴我。我要抓住他，讓他替代韋斯特蘭德先生去坐電椅。”
“我帶來了認識真正兇手的證人。現在，我來介紹一下。”
克萊恩偵探回過頭，看了看在那裡等候的華盛頓先生，對大家說：“這位是皮奧里亞
市華盛頓槍店的老闆。兇手為了在殺死韋斯特蘭德夫人後，嫁禍於韋斯特蘭德先生，就必
須使用軍用韋布雷伊手槍作案。為了搞到這樣一支槍，兇手在作案的前兩天，在華盛領先
生的槍店裡，買了一支軍用韋布雷伊手槍。華盛頓先生，你的那位顧客，在這間屋子裡
嗎?”
“是的，他在!”華盛頓先生肯定地點點頭。
“那末，請您將他指出來吧。”
屋裡一下子靜了下來，所有人的目光全都集中在槍店老闆的身上，屏息靜氣地等待著
關鍵時刻的到來。
華盛頓先生不慌不忙地向屋中所有的人掃視了一遍，然後，手一抬，指著正前方說：
“就是他!”
公司合伙人鮑魯斯頓暴露在眾目睽睽之下。
著名偵探的推理
——死刑前夜
屋內的人驚呼著，向鮑魯斯頓投去了疑問的目光。
“太愚蠢了!簡直是胡鬧!我絕不會輕易饒恕你的!”
鮑魯斯頓臉色鐵育，怒視著克萊恩偵探。他繼續爭辯著：“就算是我買了手槍，憑這
個你也無法證明韋斯特蘭德夫人是我殺死的啊!有本事就把我買的那支手槍拿出來給大家
看看。”
“那槍早已被你藏起來了，所以我沒找到。”
克萊恩偵探冷靜地說。
“哼，大家看看，連個證據都拿不出來，還誣陷我……”“不過，我雖然沒有找到你
的那支槍，可我有足夠的證據可以證明，你在華盛頓槍店買來的手槍就是殺害韋斯特蘭德
夫人的兇器。”
“那絕不可能!沒有槍，你能證明什麼?你編造的故事太拙劣了，應該適可而止了!”
鮑魯斯頓歇斯底里地喊叫著。
其他人也都半信半疑地望著克萊恩偵探。
“現在請這裡的專家來向大家把這個問題解釋清楚。”
克萊恩偵探話音一落，槍枝鑑別員不慌不忙從口袋裡取出兩個信封，對大家說：“這
兩個信封，一個裝的是從華盛頓槍店靶場挖出來的子彈，是鮑魯斯頓買那支槍時試射留在
靶場土堤上的。另一個信封里裝的是從韋斯特蘭德夫人屍體上取出來的子彈。經過技術鑒
定，發現兩顆子彈的來複印記，即子彈發射時留下的條痕完全一致。這說明它們是同一支
槍發射的子彈。”
“這麼說，根據這一鑑定即可證明鮑魯斯頓買的這把手槍就是殺害韋斯特蘭德夫人的
兇器了嗎?”
羅斯檢察官取出信封中的兩顆子彈一邊問，一邊放在手心比較著。
“是的。這是完全可以依賴的證據。”
“不過，克萊恩先生，你究竟是怎樣找到我那支被盜的手槍的呢?”
死囚犯韋斯特蘭德疑惑地問。他那重病患者似的灰白臉上，有了一絲血色，精神也顯
得好多了。
“我是這樣推斷的……”
克萊恩平靜地答道。他沒有炫耀自己的成功。
“……第一、我已經估計到兇手很可能是鮑魯斯頓。如果真是這樣的話，為了嫁禍於
韋斯待蘭德先生，他必定會偷走韋斯特蘭德先生的手槍。第二、我認為手槍的丟失肯定是
在案發後，而不是案發前。於是，我想起韋斯特蘭德夫人屍體前發現的那天早晨，鮑魯斯
頓曾給韋斯特蘭德先生的僕人西蒙茲去過電話。他在電話里對西蒙茲說，‘你的主人被捕
了，請你馬上去市警察局看一下。’據西蒙茲講，打來電話的時間是十一點半。”
“對，是這樣的。”
站在角落裡的西蒙茲證實說。他的聲音儘管不大，但卻很乾脆。
“我根據這一時間，試著調查了一下鮑魯斯頓那天早晨的行動。警察趕到現場時，鮑
魯斯頓和公寓管理人及韋斯特蘭德夫人家雇的做日工傭人都在那裡。但是，據公寓管理人
說，11點剛過，鮑魯斯頓就回公司去了。因為西蒙茲是11點半接到的電話，所以鮑魯斯領
當時肯定沒有回公司，而是在韋斯特蘭德公寓附近的公用電話打的。
“西蒙茲接到他的電話，得知主人被捕的消息，心中自然十分擔心。於是，五分鐘後，