第33頁
步，目光呆滯地盯視著未婚夫的頭頂，臉色大變。
“啊!那是怎麼了?”
韋斯特蘭德的頭頂有麵包塊兒那麼大的地方被剃光了頭髮。
“是他們給我剃掉的。頭頂，還有這兒……”說著，他抬起左腿讓大家看：褲腿被裁
掉了一段，腿上的汗毛剃得光溜溜的。
“必須把頭頂和腿上的汗毛，頭髮剃掉一塊兒才能保證接通電極後，電流暢通無阻。”
監獄長向大家解釋說。
“啊，求求你，別說了!這太可怕了。”
艾米莉尖叫了一聲，用雙手堵住了耳朵。
“沒關係，已經用不著再擔心了。”
克萊恩偵探安慰她說。
“哼，什麼沒關係!那麼，克萊恩偵探，請你快點兒把證據拿出來給我們看看吧。”
斯特勞姆警長在一旁插了話。如果克萊恩偵探能夠證明韋斯特蘭德無罪，那麼對於將
韋斯特蘭德投入監獄的警長來說，無疑是一次慘痛的失敗。所以斯特勞姆警長此時的心境
決不會太佳。
“等沃頓先生一到，我立即將一切情況告訴大家。在此之前，為了慎重起見，我想向
韋斯特蘭德先生提個問題，你被害的夫人的財產中，混有銀行掛失的被盜股票，這件事情
你知道嗎?”
“什麼，被盜股票?哪兒有這種蠢事兒!妻子的股票全是我給她買的。”
韋斯特蘭德半信半疑地看了看公司合伙人伍德貝利。
伍德貝利撫弄著自己的黑鬍子，似乎有些難以啟齒。但他還是把事情告訴了韋斯特蘭
德。
“不過，韋斯特蘭德，這的確是真的。不僅是夫人的股票，你代客戶保管的那部分股
票中也有大約60萬美元是印地安那銀行的被盜股票。”
“啊，60萬美元?我不相信!被盜股票怎麼會……”韋斯特蘭德一時驚訝得說不出話
來。
正在這時，門開了，表弟沃頓走了進來。他滿臉通紅，醉醺醺地說：“哎呀、真對不
起，我來晚了。我把時間弄錯了……啊，表哥，你還活著。”
他拍了拍表哥韋斯特蘭德的肩膀。看樣子他醉得很厲害。
羅斯檢察官看了下手錶說：
“克萊恩先生，時間不早了。我看還是快點兒開始吧。不然的話，就來不及了。”
克萊恩偵探點了點頭，走到大家面前，開始講了起來。
“我先從韋斯特蘭德夫人被害的那天晚上所發生的事情談起。那天晚上，韋斯特蘭德
先生被他認為是未婚妻艾米莉小姐打來的冒名電話所騙，來到了夫人的公寓。他們夫妻之
間發生了激烈的爭吵。12點40分，他告別妻子回到自己的公寓。但是，住在樓下的夏特魯
夫婦卻作證說，12點20分聽到了槍聲。不過，這是因為夏特魯夫婦那天晚上忘記了應該將
時間改換成夏令時的緣故。”
“是的，是我察覺到了這一點兒，發現夏特魯博士搞錯了時間。”
鮑魯斯頓頗為驕傲地插言道。
“是啊，多虧了你，我們終於搞清楚夏特魯博士實際上是在凌晨1點30分左右聽到的
槍聲。那已經是在韋斯特蘭德先生離去40分鐘以後的事情了。但是，非常遺憾，沒有人能
夠證明他的確是12點40分離開夫人公寓的。他的話沒有人證實就無法成為不在場的證據。
其實，有一個人能夠為他作證，這就是小偷馬尼·格蘭特。他在溜進那幢公寓份東西時，
無意中看到了韋斯特蘭德先生與妻子告別的情景。但遺憾的是，他被人謀害了。
“12時40分，韋斯特蘭德從夫人那裡走後，在外等侯已久的兇手溜進公寓，用手槍殺
害了韋斯特蘭德夫人。兇手作案時使用的是軍用韋布雷伊手槍。但是，那支槍並不是韋斯
特蘭德先生的軍用韋布雷伊手槍。儘管警察開始是那樣認為的，但我們從芝加哥河的河底
找到了韋斯特蘭德先生的手槍，送交檢驗的結果證明，那不是作案兇器。”
“這個情況，鑑別員已經告訴我了。這一點的確是判斷上的失誤。我和斯特勞姆警長
都承認是我們錯了。但是，根據你的推理，真正的兇手殺死夫人後，究竟是怎樣逃離那間
上著鎖的房間的呢?”羅斯檢察官針鋒相對地問。
“鑰匙的問題，我在下面會講的。總之，兇手殺死韋斯特蘭德夫人後，逃離了現常第
二天，為了嫁禍於韋斯特蘭德先生，他偷走了韋斯特蘭德先生的那支軍用手槍。但是，凶
手不能在作案之前把槍偷走，因為如果韋斯特蘭德先生發現手槍被盜，必定會向警察局報
案的，那樣費盡心機設置的圈套就會前功盡棄。
“這樣，韋斯特蘭德先生謀殺妻子的罪證就有了三條。第一、他的手槍肯定會被懷疑
為作案兇器。第二、只有他有夫人房間的鑰匙，而沒有鑰匙就難以逃離作案現常第三、他
有殺死妻子的作案時間。”
“體的推理的確很有邏輯性，不過，兇手的殺人動機是什麼呢?”
“啊!那是怎麼了?”
韋斯特蘭德的頭頂有麵包塊兒那麼大的地方被剃光了頭髮。
“是他們給我剃掉的。頭頂，還有這兒……”說著，他抬起左腿讓大家看：褲腿被裁
掉了一段，腿上的汗毛剃得光溜溜的。
“必須把頭頂和腿上的汗毛，頭髮剃掉一塊兒才能保證接通電極後，電流暢通無阻。”
監獄長向大家解釋說。
“啊，求求你，別說了!這太可怕了。”
艾米莉尖叫了一聲，用雙手堵住了耳朵。
“沒關係，已經用不著再擔心了。”
克萊恩偵探安慰她說。
“哼，什麼沒關係!那麼，克萊恩偵探，請你快點兒把證據拿出來給我們看看吧。”
斯特勞姆警長在一旁插了話。如果克萊恩偵探能夠證明韋斯特蘭德無罪，那麼對於將
韋斯特蘭德投入監獄的警長來說，無疑是一次慘痛的失敗。所以斯特勞姆警長此時的心境
決不會太佳。
“等沃頓先生一到，我立即將一切情況告訴大家。在此之前，為了慎重起見，我想向
韋斯特蘭德先生提個問題，你被害的夫人的財產中，混有銀行掛失的被盜股票，這件事情
你知道嗎?”
“什麼，被盜股票?哪兒有這種蠢事兒!妻子的股票全是我給她買的。”
韋斯特蘭德半信半疑地看了看公司合伙人伍德貝利。
伍德貝利撫弄著自己的黑鬍子，似乎有些難以啟齒。但他還是把事情告訴了韋斯特蘭
德。
“不過，韋斯特蘭德，這的確是真的。不僅是夫人的股票，你代客戶保管的那部分股
票中也有大約60萬美元是印地安那銀行的被盜股票。”
“啊，60萬美元?我不相信!被盜股票怎麼會……”韋斯特蘭德一時驚訝得說不出話
來。
正在這時，門開了，表弟沃頓走了進來。他滿臉通紅，醉醺醺地說：“哎呀、真對不
起，我來晚了。我把時間弄錯了……啊，表哥，你還活著。”
他拍了拍表哥韋斯特蘭德的肩膀。看樣子他醉得很厲害。
羅斯檢察官看了下手錶說：
“克萊恩先生，時間不早了。我看還是快點兒開始吧。不然的話，就來不及了。”
克萊恩偵探點了點頭，走到大家面前，開始講了起來。
“我先從韋斯特蘭德夫人被害的那天晚上所發生的事情談起。那天晚上，韋斯特蘭德
先生被他認為是未婚妻艾米莉小姐打來的冒名電話所騙，來到了夫人的公寓。他們夫妻之
間發生了激烈的爭吵。12點40分，他告別妻子回到自己的公寓。但是，住在樓下的夏特魯
夫婦卻作證說，12點20分聽到了槍聲。不過，這是因為夏特魯夫婦那天晚上忘記了應該將
時間改換成夏令時的緣故。”
“是的，是我察覺到了這一點兒，發現夏特魯博士搞錯了時間。”
鮑魯斯頓頗為驕傲地插言道。
“是啊，多虧了你，我們終於搞清楚夏特魯博士實際上是在凌晨1點30分左右聽到的
槍聲。那已經是在韋斯特蘭德先生離去40分鐘以後的事情了。但是，非常遺憾，沒有人能
夠證明他的確是12點40分離開夫人公寓的。他的話沒有人證實就無法成為不在場的證據。
其實，有一個人能夠為他作證，這就是小偷馬尼·格蘭特。他在溜進那幢公寓份東西時，
無意中看到了韋斯特蘭德先生與妻子告別的情景。但遺憾的是，他被人謀害了。
“12時40分，韋斯特蘭德從夫人那裡走後，在外等侯已久的兇手溜進公寓，用手槍殺
害了韋斯特蘭德夫人。兇手作案時使用的是軍用韋布雷伊手槍。但是，那支槍並不是韋斯
特蘭德先生的軍用韋布雷伊手槍。儘管警察開始是那樣認為的，但我們從芝加哥河的河底
找到了韋斯特蘭德先生的手槍，送交檢驗的結果證明，那不是作案兇器。”
“這個情況，鑑別員已經告訴我了。這一點的確是判斷上的失誤。我和斯特勞姆警長
都承認是我們錯了。但是，根據你的推理，真正的兇手殺死夫人後，究竟是怎樣逃離那間
上著鎖的房間的呢?”羅斯檢察官針鋒相對地問。
“鑰匙的問題，我在下面會講的。總之，兇手殺死韋斯特蘭德夫人後，逃離了現常第
二天，為了嫁禍於韋斯特蘭德先生，他偷走了韋斯特蘭德先生的那支軍用手槍。但是，凶
手不能在作案之前把槍偷走，因為如果韋斯特蘭德先生發現手槍被盜，必定會向警察局報
案的，那樣費盡心機設置的圈套就會前功盡棄。
“這樣，韋斯特蘭德先生謀殺妻子的罪證就有了三條。第一、他的手槍肯定會被懷疑
為作案兇器。第二、只有他有夫人房間的鑰匙，而沒有鑰匙就難以逃離作案現常第三、他
有殺死妻子的作案時間。”
“體的推理的確很有邏輯性，不過，兇手的殺人動機是什麼呢?”