第32頁
用型，一共花了160美元。”
“P·T·布朗?這一定是個化名。你能從照片中辨認出那個顧客來嗎?”
“沒問題，他的臉，我記得很清楚。”
克萊恩偵探從口袋中掏出四張照片遞過去，請老闆辨認。華盛頓先生只看了一眼，就
毫不猶豫地從中抽出一張，對偵探說：“就是他，沒錯!”
“喔，果然是這個傢伙……”
克萊恩滿意地點點頭，將那張照片單獨收起，小心翼翼地放到襯衣口袋裡。
“不過，華盛頓先生，那傢伙買槍時，你注意到他有什麼特殊之處了嗎?比如，與其
它槍枝相比，他對軍用韋布雷伊手槍更感興趣等等。”
“是的。他說，想知道這支軍用韋布雷伊手槍是否真的可以使用?”
“餵……那你當時是怎樣答覆他的?”
“我把他帶到靶場，讓他自己打了兩三發子彈，因為與其向他解釋半天，不如這樣更
為簡單些。”
“太好了!能帶我到靶場去看一下嗎?”
靶場設在槍店的後院，一堵四米高的土堤中央懸掛著三張白紙做的槍靶。
“紙靶後面是什麼?”
克萊恩偵探問。
“土和黏土。”
“這樣說來，試射時的子彈全都鑽進黏土中去了。最近是否從土中清除過這些子彈
呵?”
“沒有。這兩年來，我們一直沒做過清理，因為難得用上一次。”
“除了那傢伙，有沒有別人也在這裡用這種槍打過靶呀?”
“沒有。我這店裡就那麼一支韋布雷伊手槍。因為這種槍是老式的，已經被淘汰，所
以最近幾乎沒有其他槍店出售這種槍了。”
克萊恩偵探冒著小雨，來到土堤前面，仔細查看那張紙靶。青黑的黏土上彈痕累累，
恰似一個蜂窩。
“能從這兒挖出那支韋布雷伊手槍的子彈嗎?”
“要想把子彈挖出來，可是個不小的工程。先得將土堤鏟去兩米，才能把槍彈挖出來。
而且槍彈這麼多，即使挖了出來，也很難分辨出到底哪顆是那支書布雷伊手槍的子彈。這
工程，起碼需要半天，現在天又下著雨，非弄成個泥猴不可。”
華盛頓先生抬頭瞅了瞅陰霾沉沉的天空。他不想在這樣的雨天，接下這件麻煩的活計。
“子彈一定得挖出來，費用我來負擔。你能幫我雇個臨時工來嗎?找到子彈，每顆我
付100美元。”
一聽說一顆子彈能得100美元，華盛頓先生不禁吹起了口哨。
“那就讓我店裡的年輕夥計來干吧。反正今天下雨，也不會有什麼顧客。”
現金報酬使華盛頓先生一改剛才的滿不在意的態度，欣然答應了克萊恩偵探的要求。
下午3時30分，槍店的年輕夥計冒著雨來到靶場，鏟去土堤的上端，在黏土中尋找著
那支手槍留下的子彈。克萊恩偵探利用這個機會，給辛庫魯斯坦因律師發了封電報。電文
是：“請有關人員於今晚9時，在獄長室集合。”
誰是兇手?
——死刑前夜
克萊恩偵探攜同槍店老闆華盛頓先生和槍枝鑑別員走進獄長室時，牆上的大鐘已指向
9時22分。
獄長室里，有關人員已經基本到齊了。
“喂，克萊恩，你用電報把我們召集到這裡，可自己卻遲遲不來，真把我急壞了。”
辛庫魯斯坦因律師象是等得有些不耐煩了，一見克萊恩偵探就埋怨起來。緊接著，他
指著一位個子高高的紳士向克萊恩偵探介紹道：“這位是羅斯檢察官。如果你有充分證據
能夠說服羅斯檢察官的話，那麼州長將同意死刑延期執行。”
克萊恩偵探和羅斯檢察官握了握手說：
“請多關照。檢察宮先生，那麼我只要說服你就可以了?”
“是的。看來你是挺自信的嘛。不過，一切都果真進展得很順利嗎?”
羅斯檢察官微笑地望著年輕的偵探，略帶嘲諷地說。
克萊恩偵探慢慢地環視了一下屋內的人們：公司合伙人伍德貝利和布倫磺諾秘書並排
站在一起，另一位公司合伙人鮑魯斯頓緊靠在艾米莉的身旁;僕人西蒙茲躲在斯特勞姆警
長的背後。
“怎麼，沃頓先生沒來嗎?”
“他不會來了，等也沒用。”艾米莉插嘴說道。
“那好。監獄長，請把韋斯特蘭德先生帶來吧。”
“可以，我馬上去叫他。”
監獄長晃動著肥大的身軀，急匆匆地走了出去。
不一會兒，死囚犯韋斯特蘭德在監獄長的押送下，走了進來。他驟然間消瘦了許多，
深陷的眼窩黑黑的，沒有一絲生氣，宛如一個高燒中的重病患者。
看見朋友們，他勉強露出一絲苦笑。一個生命屬於自己只剩兩個小時的死囚犯，往日
的一切早已煙消雲散，伴隨著他那顆痛苦心靈的只有無休無止的恐懼。
未婚妻艾米莉跑了過來，她想撲到他的懷中，最後一次地擁抱他。然而，她停住了腳
“P·T·布朗?這一定是個化名。你能從照片中辨認出那個顧客來嗎?”
“沒問題，他的臉，我記得很清楚。”
克萊恩偵探從口袋中掏出四張照片遞過去，請老闆辨認。華盛頓先生只看了一眼，就
毫不猶豫地從中抽出一張，對偵探說：“就是他，沒錯!”
“喔，果然是這個傢伙……”
克萊恩滿意地點點頭，將那張照片單獨收起，小心翼翼地放到襯衣口袋裡。
“不過，華盛頓先生，那傢伙買槍時，你注意到他有什麼特殊之處了嗎?比如，與其
它槍枝相比，他對軍用韋布雷伊手槍更感興趣等等。”
“是的。他說，想知道這支軍用韋布雷伊手槍是否真的可以使用?”
“餵……那你當時是怎樣答覆他的?”
“我把他帶到靶場，讓他自己打了兩三發子彈，因為與其向他解釋半天，不如這樣更
為簡單些。”
“太好了!能帶我到靶場去看一下嗎?”
靶場設在槍店的後院，一堵四米高的土堤中央懸掛著三張白紙做的槍靶。
“紙靶後面是什麼?”
克萊恩偵探問。
“土和黏土。”
“這樣說來，試射時的子彈全都鑽進黏土中去了。最近是否從土中清除過這些子彈
呵?”
“沒有。這兩年來，我們一直沒做過清理，因為難得用上一次。”
“除了那傢伙，有沒有別人也在這裡用這種槍打過靶呀?”
“沒有。我這店裡就那麼一支韋布雷伊手槍。因為這種槍是老式的，已經被淘汰，所
以最近幾乎沒有其他槍店出售這種槍了。”
克萊恩偵探冒著小雨，來到土堤前面，仔細查看那張紙靶。青黑的黏土上彈痕累累，
恰似一個蜂窩。
“能從這兒挖出那支韋布雷伊手槍的子彈嗎?”
“要想把子彈挖出來，可是個不小的工程。先得將土堤鏟去兩米，才能把槍彈挖出來。
而且槍彈這麼多，即使挖了出來，也很難分辨出到底哪顆是那支書布雷伊手槍的子彈。這
工程，起碼需要半天，現在天又下著雨，非弄成個泥猴不可。”
華盛頓先生抬頭瞅了瞅陰霾沉沉的天空。他不想在這樣的雨天，接下這件麻煩的活計。
“子彈一定得挖出來，費用我來負擔。你能幫我雇個臨時工來嗎?找到子彈，每顆我
付100美元。”
一聽說一顆子彈能得100美元，華盛頓先生不禁吹起了口哨。
“那就讓我店裡的年輕夥計來干吧。反正今天下雨，也不會有什麼顧客。”
現金報酬使華盛頓先生一改剛才的滿不在意的態度，欣然答應了克萊恩偵探的要求。
下午3時30分，槍店的年輕夥計冒著雨來到靶場，鏟去土堤的上端，在黏土中尋找著
那支手槍留下的子彈。克萊恩偵探利用這個機會，給辛庫魯斯坦因律師發了封電報。電文
是：“請有關人員於今晚9時，在獄長室集合。”
誰是兇手?
——死刑前夜
克萊恩偵探攜同槍店老闆華盛頓先生和槍枝鑑別員走進獄長室時，牆上的大鐘已指向
9時22分。
獄長室里，有關人員已經基本到齊了。
“喂，克萊恩，你用電報把我們召集到這裡，可自己卻遲遲不來，真把我急壞了。”
辛庫魯斯坦因律師象是等得有些不耐煩了，一見克萊恩偵探就埋怨起來。緊接著，他
指著一位個子高高的紳士向克萊恩偵探介紹道：“這位是羅斯檢察官。如果你有充分證據
能夠說服羅斯檢察官的話，那麼州長將同意死刑延期執行。”
克萊恩偵探和羅斯檢察官握了握手說：
“請多關照。檢察宮先生，那麼我只要說服你就可以了?”
“是的。看來你是挺自信的嘛。不過，一切都果真進展得很順利嗎?”
羅斯檢察官微笑地望著年輕的偵探，略帶嘲諷地說。
克萊恩偵探慢慢地環視了一下屋內的人們：公司合伙人伍德貝利和布倫磺諾秘書並排
站在一起，另一位公司合伙人鮑魯斯頓緊靠在艾米莉的身旁;僕人西蒙茲躲在斯特勞姆警
長的背後。
“怎麼，沃頓先生沒來嗎?”
“他不會來了，等也沒用。”艾米莉插嘴說道。
“那好。監獄長，請把韋斯特蘭德先生帶來吧。”
“可以，我馬上去叫他。”
監獄長晃動著肥大的身軀，急匆匆地走了出去。
不一會兒，死囚犯韋斯特蘭德在監獄長的押送下，走了進來。他驟然間消瘦了許多，
深陷的眼窩黑黑的，沒有一絲生氣，宛如一個高燒中的重病患者。
看見朋友們，他勉強露出一絲苦笑。一個生命屬於自己只剩兩個小時的死囚犯，往日
的一切早已煙消雲散，伴隨著他那顆痛苦心靈的只有無休無止的恐懼。
未婚妻艾米莉跑了過來，她想撲到他的懷中，最後一次地擁抱他。然而，她停住了腳