第31頁
被判處死刑的某證券公司總經理韋斯特蘭德，將於明晚12時後被押赴刑常屆時處刑的還有
暴徒柯南茲與殺人狂巴里查。
“據悉，堅信韋斯特蘭德無罪，目前正在進行調查的律師辛庫魯斯坦因先生曾向州長
提出暫緩刑期的申請，但因尚無確鑿有力的新證據能夠證實韋斯特蘭德的無罪，所以這一
申請遭到了拒絕。”
一小時後，飛機在皮奧里亞市機場安全著陸。
克萊恩偵探來到瑪魯凱特旅館，在他辦理住房登記時，一名旅館服務員上前問道：
“是克萊恩先生吧?有您的電報。”
說著，他將一封電報遞了過來。
“韋斯特蘭德的軍用手槍不是殺害韋斯特蘭德夫人的兇器。
辛庫魯斯坦因律師”
看到電文，克萊恩偵探並不感到特別驚訝。旅館服務員把他帶到房間。一進屋，克萊
恩偵探急忙翻開房間內的電話簿，從中找出華盛頓槍店的電話號碼，立即掛通了電話。
接電話的是店老闆的夫人。
“喂，喂，我丈夫今天晚上不回家。可能得明天上午11點後才回來。店裡的情況，我
一無所知……”“那我明天再去貴店拜訪吧。”
今天這個晚上看樣子要白白浪費掉了，克萊恩偵探有些失望地掛上了電話。不過，也
無需過於著急，有明天一天案情總可以理出個頭緒來了。
他鑽進被窩兒睡了。
死囚犯韋斯特蘭德眼睛上蓋了塊手絹，仰面躺在床上。也許是因為走廊上的燈光太亮，
他怎麼也睡不著。平日裡總是哭哭啼啼的巴里查今晚卻一反常態，竟然象個孩子似的安安
靜靜地睡著了。他睡得十分香甜，聽著他均勻的呼吸聲，韋斯特蘭德真想像他那樣安安穩
穩地睡上一覺。但是，一想到刑期迫在眉睫，他又怎麼能安然入睡呢!被拖上電椅的那一
瞬間，究竟會是怎樣一種心境呢?想像中的情景使韋斯特蘭德冷汗淋漓，毛骨驚然。一陣
陣的眩暈幾乎使他喪失神智，他想喊叫，他想哭泣。
韋斯特蘭德再也無法繼續躺下去了。他一把扯下蓋在臉上的手絹，從床上坐了起來。
耀眼的燈光刺得睜不開眼睛，他一面不住地揉著雙眼，一面漫不經心地往柯南茲的單人牢
房裡掃了一眼。他看見身穿黑衣的神父仁立在那間牢房的門前。
神父熱切地注視著蹲在地上的柯南茲，沒有說話。韋斯特蘭德憑著直覺感到，他們兩
人已經這樣默默無言地對視了許久。
終於，神父開口了。他語調平穩，神情安詳。
“怎麼樣，柯南茲，你仍然不願懺悔嗎?”
“不!”
柯南茲怒視著對方，斷然回絕道。
神父神情憂傷地望了柯南茲一眼，搖了搖頭，無可奈何地靜靜離去了。
韋斯特蘭德偷偷打量了一下這時的柯南茲。從那張臉上，他看到了焦慮、悔恨和恐懼。
這個曾經稱霸一時的暴徒，現在也終於被死亡的恐怖征服，顯出了怯弱的本性。
靶場的槍彈
——死刑前一日晨
第二天清晨，窗外下起了小雨。克萊恩偵探上午11時30分冒雨趕到了華盛頓槍店。
店內玻璃櫃裡擺滿了各式各樣的槍枝，令人感到恐怖。從過去牧馬人使用的旋轉式手
槍、南北戰爭期間發明的老式機關槍到如今的最新式捕象用速射來復槍，這裡都可以找到。
“用這些槍發動一場戰爭恐怕是不成問題的!”
聽了克萊恩偵探的感慨，店老闆華盛頓先生微笑著點了點頭說：“這裡陳列的僅僅是
一小部分，倉庫里的貨還多著呢，光我這個店的槍枝，足夠一個小國家搞場革命用的了。
如果你感興趣，我可以帶你參觀一下我的全部槍枝。”
克萊恩偵探的確對此很感興趣，但是現在可沒有時間幹這種事情。今天是最後一天，
若不抓緊，恐怕一切都來不及了。克萊恩偵探直截了當地向老闆說明了來意。
“昨天，我收到了貴店的回電。得知4月份曾有位顧客在這裡買了支軍用韋布雷伊手
槍。”
“收到你們的查詢電報，我們感到很奇怪。不知究竟發生了什麼事兒?”
“其實是關係到韋斯特蘭德一案的事情，所以我們正在調查。”
“韋斯特蘭德?”
“就是用手槍殺死了自己妻子的那位證券公司總經理。怎麼，你不知道?”
“我們這裡的報紙很少刊登芝加哥市的犯罪案件，所以記不起來了。”
克萊恩偵探把案情大致講了一遍。他告訴老闆，這個店出售的那支軍用韋布雷伊手槍
很可能是作案兇器。
“嗨，那傢伙可真夠壞的!”
華盛頓先生一下子來了情緒，他從辦公室的文件箱裡拿出帳本，認真查了起來。
“啊，查到了。買槍的顧客叫布朗，住在聖路易斯市。當時，他自稱是手槍收集家，
買了兩支盧格爾自動手槍、三支毛瑟槍、一支柯爾式自動手槍和支韋布雷伊手槍，全是軍
暴徒柯南茲與殺人狂巴里查。
“據悉，堅信韋斯特蘭德無罪，目前正在進行調查的律師辛庫魯斯坦因先生曾向州長
提出暫緩刑期的申請，但因尚無確鑿有力的新證據能夠證實韋斯特蘭德的無罪，所以這一
申請遭到了拒絕。”
一小時後，飛機在皮奧里亞市機場安全著陸。
克萊恩偵探來到瑪魯凱特旅館，在他辦理住房登記時，一名旅館服務員上前問道：
“是克萊恩先生吧?有您的電報。”
說著，他將一封電報遞了過來。
“韋斯特蘭德的軍用手槍不是殺害韋斯特蘭德夫人的兇器。
辛庫魯斯坦因律師”
看到電文，克萊恩偵探並不感到特別驚訝。旅館服務員把他帶到房間。一進屋，克萊
恩偵探急忙翻開房間內的電話簿，從中找出華盛頓槍店的電話號碼，立即掛通了電話。
接電話的是店老闆的夫人。
“喂，喂，我丈夫今天晚上不回家。可能得明天上午11點後才回來。店裡的情況，我
一無所知……”“那我明天再去貴店拜訪吧。”
今天這個晚上看樣子要白白浪費掉了，克萊恩偵探有些失望地掛上了電話。不過，也
無需過於著急，有明天一天案情總可以理出個頭緒來了。
他鑽進被窩兒睡了。
死囚犯韋斯特蘭德眼睛上蓋了塊手絹，仰面躺在床上。也許是因為走廊上的燈光太亮，
他怎麼也睡不著。平日裡總是哭哭啼啼的巴里查今晚卻一反常態，竟然象個孩子似的安安
靜靜地睡著了。他睡得十分香甜，聽著他均勻的呼吸聲，韋斯特蘭德真想像他那樣安安穩
穩地睡上一覺。但是，一想到刑期迫在眉睫，他又怎麼能安然入睡呢!被拖上電椅的那一
瞬間，究竟會是怎樣一種心境呢?想像中的情景使韋斯特蘭德冷汗淋漓，毛骨驚然。一陣
陣的眩暈幾乎使他喪失神智，他想喊叫，他想哭泣。
韋斯特蘭德再也無法繼續躺下去了。他一把扯下蓋在臉上的手絹，從床上坐了起來。
耀眼的燈光刺得睜不開眼睛，他一面不住地揉著雙眼，一面漫不經心地往柯南茲的單人牢
房裡掃了一眼。他看見身穿黑衣的神父仁立在那間牢房的門前。
神父熱切地注視著蹲在地上的柯南茲，沒有說話。韋斯特蘭德憑著直覺感到，他們兩
人已經這樣默默無言地對視了許久。
終於，神父開口了。他語調平穩，神情安詳。
“怎麼樣，柯南茲，你仍然不願懺悔嗎?”
“不!”
柯南茲怒視著對方，斷然回絕道。
神父神情憂傷地望了柯南茲一眼，搖了搖頭，無可奈何地靜靜離去了。
韋斯特蘭德偷偷打量了一下這時的柯南茲。從那張臉上，他看到了焦慮、悔恨和恐懼。
這個曾經稱霸一時的暴徒，現在也終於被死亡的恐怖征服，顯出了怯弱的本性。
靶場的槍彈
——死刑前一日晨
第二天清晨，窗外下起了小雨。克萊恩偵探上午11時30分冒雨趕到了華盛頓槍店。
店內玻璃櫃裡擺滿了各式各樣的槍枝，令人感到恐怖。從過去牧馬人使用的旋轉式手
槍、南北戰爭期間發明的老式機關槍到如今的最新式捕象用速射來復槍，這裡都可以找到。
“用這些槍發動一場戰爭恐怕是不成問題的!”
聽了克萊恩偵探的感慨，店老闆華盛頓先生微笑著點了點頭說：“這裡陳列的僅僅是
一小部分，倉庫里的貨還多著呢，光我這個店的槍枝，足夠一個小國家搞場革命用的了。
如果你感興趣，我可以帶你參觀一下我的全部槍枝。”
克萊恩偵探的確對此很感興趣，但是現在可沒有時間幹這種事情。今天是最後一天，
若不抓緊，恐怕一切都來不及了。克萊恩偵探直截了當地向老闆說明了來意。
“昨天，我收到了貴店的回電。得知4月份曾有位顧客在這裡買了支軍用韋布雷伊手
槍。”
“收到你們的查詢電報，我們感到很奇怪。不知究竟發生了什麼事兒?”
“其實是關係到韋斯特蘭德一案的事情，所以我們正在調查。”
“韋斯特蘭德?”
“就是用手槍殺死了自己妻子的那位證券公司總經理。怎麼，你不知道?”
“我們這裡的報紙很少刊登芝加哥市的犯罪案件，所以記不起來了。”
克萊恩偵探把案情大致講了一遍。他告訴老闆，這個店出售的那支軍用韋布雷伊手槍
很可能是作案兇器。
“嗨，那傢伙可真夠壞的!”
華盛頓先生一下子來了情緒，他從辦公室的文件箱裡拿出帳本，認真查了起來。
“啊，查到了。買槍的顧客叫布朗，住在聖路易斯市。當時，他自稱是手槍收集家，
買了兩支盧格爾自動手槍、三支毛瑟槍、一支柯爾式自動手槍和支韋布雷伊手槍，全是軍