第30頁
“是的，請儘快出結果。”
“沒問題。只要拿到子彈，用不了多少時間。”
手槍的槍身內側都有一道道槽，這叫做來複線。來複線可以使射出的子彈旋轉飛行，
增加射程和命中率。發射過的子彈上都留有來復的痕跡，叫做來複印記。對來複印記進行
檢查，即可得知是哪支槍發射的子彈。所以可以將來複印記看作是子彈的指紋。現在克萊
恩偵探要求鑑別員做的正是這項檢驗。
“不過，在美國有出售這種手槍的武器店嗎?”
克萊恩問鑑別員。
“因為軍隊現在已經不用了，所以這種手槍主要是用於向正在搞武裝活動的南美各國
出口。國內恐怕沒什麼地方出售了。不過，或許有些舊武器店還有銷售，我知道幾家這樣
的商店。”
“請你把店名告訴我!”
“可以，怎麼，你也想買一支嗎?”
鑑別員在全國手槍商店的名簿上，用筆圈了幾家遞給克萊恩偵探。
“謝謝。子彈實射檢驗的結果出來後，請你立即通知斯特勞姆警長或辛庫魯斯坦因律
師。”
克萊恩偵探將這裡的事情交待清楚後，急急忙忙趕回自己下榻的旅館。
一到旅館，他立即分別給畫了圈的幾家手槍商店打了個電報。電文如下：“重要查詢。
此間貴店曾否銷出軍用韋布雷伊手槍一支?望速電復。費用由我負擔。
芝加哥市署察局斯特勞姆警長”
為了使電報更為有效，克萊恩偵探借用了斯特勞姆警長的名字。電報共發了82封。
一封回電
——死刑前兩日夜
晚上七點鐘左右，辛庫魯斯坦因律師興沖沖地走進克萊恩偵探的房間，對著正在往旅
行箱裡收拾日常用品的偵探大聲說：“喂，我去查了韋斯特蘭德公司的帳簿。”
“是那些被盜股票嗎?”
“是的。僅會計查到的，現在就有60萬美元。”
“60萬美元可是個不小的數字呵。那麼，是總經理韋斯特蘭德從搶劫銀行的歹徒手中
廉價買來後，把這些騙人的股票又出售給公司客戶的嗎?”
“不，不是出售給客戶，而是將客戶儲存在公司保險拒中的股票偷偷調換了。所以一
直沒被人察覺。”
“不過，這無論如何不象是韋斯特蘭德先生—個人幹的。明天早晨，你可以直接去問
問他。”
“這樣重大的問題，他肯說實話嗎?”
“對於他來講，已經沒有什麼需要隱瞞的了。因為他的生命屬於自己只有一天了。即
使以偷盜股票的罪名被捕，他所受到的判處也不會比死刑更重了。”
克萊恩偵探說著，合上了旅行箱的蓋子。辛庫魯斯坦因律師這才注意到克萊恩偵探在
作旅行的準備，驚訝地追問：“喂，你去哪兒?該不是回紐約吧?”
“去皮奧里亞市。”
“韋斯特蘭德的刑期只剩下最後一天了，你怎麼突然要到那麼遠的地方去旅行呢?你
別忘了，我們已經沒有時間去做那些事情了!”
“聽著，別那麼著急，我是為了這樁案子才去的。”
克萊恩偵探從上衣口袋裡掏出一封電報遞給律師。電報上寫著這樣幾行字：本店曾於
今年4月售給聖路易斯市布朗先生軍用韋布雷伊手槍一支。
伊利諾斯州皮奧里亞市
華盛頓槍店
“這是我給全國槍店發出的查詢電報的回電。”
“為什麼要這樣做?難道殺死韋斯特蘭福夫人的兇器，不是你從河底打撈上來的那隻
手槍嗎?”
“這還是個謎，不過，我們馬上就可以搞清楚了。”
克萊恩偵探調皮地笑了。不過，當他看了一下手錶後，就又著急起來：“哎呀，再不
快點兒，就趕不上飛機了!詳細情況等我明天回來再告訴你。鑑別科對那支手槍的檢驗結
果出來後，請立即給皮奧里亞市的瑪魯凱特旅館打個電報通知我。”
克萊恩提起旅行箱，匆匆忙忙地走了出去。
“等等!你已經知道誰是殺死韋斯特蘭德夫人的真正兇手了嗎?”
辛庫魯斯坦因律師追到走廊上問。
“明天我從皮奧里亞市回來後，會將一切真相都告訴你的。”
“現在我只求你告訴我一件事兒;兇手究竟是怎麼從那間鎖著的房間裡逃出去的呢?
就先把這一點告訴我吧。”
“那個問題很簡單。腦子稍微靈活一點兒的人，一下子就可以識破這個花招。”
克萊恩偵探一邊按著電梯的按鈕，一邊說。
“那是不是另有一把鑰匙在兇手手中呢?”
“不，沒有另外的鑰匙，再見，我走了。”
克萊恩偵探一閃身鑽進電梯，律師眼看著電梯的門在自己面前關上了。
坐計程車匆匆趕到機場的克萊恩偵探終於趕上了最後一班飛機。在飛機上，他隨手拿
起一張報紙，只見上面用特大版面刊登著有關死囚犯韋斯特蘭德的消息：“今春以殺妻罪
“沒問題。只要拿到子彈，用不了多少時間。”
手槍的槍身內側都有一道道槽，這叫做來複線。來複線可以使射出的子彈旋轉飛行，
增加射程和命中率。發射過的子彈上都留有來復的痕跡，叫做來複印記。對來複印記進行
檢查，即可得知是哪支槍發射的子彈。所以可以將來複印記看作是子彈的指紋。現在克萊
恩偵探要求鑑別員做的正是這項檢驗。
“不過，在美國有出售這種手槍的武器店嗎?”
克萊恩問鑑別員。
“因為軍隊現在已經不用了，所以這種手槍主要是用於向正在搞武裝活動的南美各國
出口。國內恐怕沒什麼地方出售了。不過，或許有些舊武器店還有銷售，我知道幾家這樣
的商店。”
“請你把店名告訴我!”
“可以，怎麼，你也想買一支嗎?”
鑑別員在全國手槍商店的名簿上，用筆圈了幾家遞給克萊恩偵探。
“謝謝。子彈實射檢驗的結果出來後，請你立即通知斯特勞姆警長或辛庫魯斯坦因律
師。”
克萊恩偵探將這裡的事情交待清楚後，急急忙忙趕回自己下榻的旅館。
一到旅館，他立即分別給畫了圈的幾家手槍商店打了個電報。電文如下：“重要查詢。
此間貴店曾否銷出軍用韋布雷伊手槍一支?望速電復。費用由我負擔。
芝加哥市署察局斯特勞姆警長”
為了使電報更為有效，克萊恩偵探借用了斯特勞姆警長的名字。電報共發了82封。
一封回電
——死刑前兩日夜
晚上七點鐘左右，辛庫魯斯坦因律師興沖沖地走進克萊恩偵探的房間，對著正在往旅
行箱裡收拾日常用品的偵探大聲說：“喂，我去查了韋斯特蘭德公司的帳簿。”
“是那些被盜股票嗎?”
“是的。僅會計查到的，現在就有60萬美元。”
“60萬美元可是個不小的數字呵。那麼，是總經理韋斯特蘭德從搶劫銀行的歹徒手中
廉價買來後，把這些騙人的股票又出售給公司客戶的嗎?”
“不，不是出售給客戶，而是將客戶儲存在公司保險拒中的股票偷偷調換了。所以一
直沒被人察覺。”
“不過，這無論如何不象是韋斯特蘭德先生—個人幹的。明天早晨，你可以直接去問
問他。”
“這樣重大的問題，他肯說實話嗎?”
“對於他來講，已經沒有什麼需要隱瞞的了。因為他的生命屬於自己只有一天了。即
使以偷盜股票的罪名被捕，他所受到的判處也不會比死刑更重了。”
克萊恩偵探說著，合上了旅行箱的蓋子。辛庫魯斯坦因律師這才注意到克萊恩偵探在
作旅行的準備，驚訝地追問：“喂，你去哪兒?該不是回紐約吧?”
“去皮奧里亞市。”
“韋斯特蘭德的刑期只剩下最後一天了，你怎麼突然要到那麼遠的地方去旅行呢?你
別忘了，我們已經沒有時間去做那些事情了!”
“聽著，別那麼著急，我是為了這樁案子才去的。”
克萊恩偵探從上衣口袋裡掏出一封電報遞給律師。電報上寫著這樣幾行字：本店曾於
今年4月售給聖路易斯市布朗先生軍用韋布雷伊手槍一支。
伊利諾斯州皮奧里亞市
華盛頓槍店
“這是我給全國槍店發出的查詢電報的回電。”
“為什麼要這樣做?難道殺死韋斯特蘭福夫人的兇器，不是你從河底打撈上來的那隻
手槍嗎?”
“這還是個謎，不過，我們馬上就可以搞清楚了。”
克萊恩偵探調皮地笑了。不過，當他看了一下手錶後，就又著急起來：“哎呀，再不
快點兒，就趕不上飛機了!詳細情況等我明天回來再告訴你。鑑別科對那支手槍的檢驗結
果出來後，請立即給皮奧里亞市的瑪魯凱特旅館打個電報通知我。”
克萊恩提起旅行箱，匆匆忙忙地走了出去。
“等等!你已經知道誰是殺死韋斯特蘭德夫人的真正兇手了嗎?”
辛庫魯斯坦因律師追到走廊上問。
“明天我從皮奧里亞市回來後，會將一切真相都告訴你的。”
“現在我只求你告訴我一件事兒;兇手究竟是怎麼從那間鎖著的房間裡逃出去的呢?
就先把這一點告訴我吧。”
“那個問題很簡單。腦子稍微靈活一點兒的人，一下子就可以識破這個花招。”
克萊恩偵探一邊按著電梯的按鈕，一邊說。
“那是不是另有一把鑰匙在兇手手中呢?”
“不，沒有另外的鑰匙，再見，我走了。”
克萊恩偵探一閃身鑽進電梯，律師眼看著電梯的門在自己面前關上了。
坐計程車匆匆趕到機場的克萊恩偵探終於趕上了最後一班飛機。在飛機上，他隨手拿
起一張報紙，只見上面用特大版面刊登著有關死囚犯韋斯特蘭德的消息：“今春以殺妻罪