第21頁
的吧?”
佩特魯肥胖的臉剎那間陡然失去了血色，變得蒼白。他故作鎮靜，裝出一副睡眼惺松
的樣子，懶洋洋地問：“發生了什麼事情?我並不認識你呀!”
“胡說!快老老實實交待為什麼要殺我。否則的話，我叫你肚皮吃槍子兒!”
“嗅，別嚇唬人!我喬·佩特魯可不吃你這一套。快給我滾出去，別忘了這兒可是我
的臥室!”
佩特魯說著，一口唾沫狠狠地啐了過來，克萊恩偵探閃身躲開飛來的唾沫，掄起手槍
狠狠地打了過去。佩特魯搖晃了一下，摔下床來，克萊恩偵探用腳踢了踢他的肚子說：
“怎麼樣，佩特魯，清醒沒有?還想不想要你的胳膊?”
佩特魯被克萊恩擰到後背上的那隻手臂的關節發出似乎要斷裂般的聲響，佩特魯痛得
大聲叫了起來，肥胖的臉上滲出了一層細細的汗，淚水從眼眶中流了下來。
“哎喲!快鬆開我，我坦白……是我用機槍襲擊了你。”
“你為什麼要這樣做?我並沒得罪過你呀。”
“我是在為馬尼·格蘭特報仇……”
“什麼，報仇?那麼你認為是我殺了他?”
佩特魯雙臂被擰在身後，臉伏在床上，十分痛苦地點了點頭。
“蠢貨，殺死那傢伙的不是我!因為他知道有關韋斯特蘭德案子的一些情況，所以我
們去找他。沒想到不知什麼人先下手幹掉了他。我們是不會去殺了解案情秘密的證人的。
不過，關於韋斯特蘭德一案，他究竟掌握著什麼線索?”
“不知道!他什麼也沒對我說過。”
“撒謊!你和他的關係非同一般，既然能在他死後，冒險去替他報仇，而且連他給監
獄裡的犯人寫匿名信的事情都知道，怎麼可能會不知道別的什麼?快給我老老實實說，否
則的話，我將以殺人未遂罪向警察局告發你。那個黑人在你槍下負的傷可不輕呵。”
克萊恩偵探用槍口緊緊頂住了佩特魯那肥胖的脖子。
“等、等一下。饒了我吧，別去找警察……”“好，那你趕快從實給我說!”
“據說發生案子的那天夜裡，馬尼·格蘭特正好在那棟公寓裡偷東西，他在走廊里偶
然看到韋斯特蘭鑲先生告別妻子走出公寓。當時韋斯特蘭德夫人不僅活著，而且向她的丈
夫道了晚安。”
“這是真話?”
“是的。”
“那傢伙為什麼不把這些情況告訴警察?如果有他作證，是足以解脫韋斯特蘭德先生
的罪名的。”
“如果馬尼·格蘭特把這件事兒告訴了警察，那麼他自身的愉盜行為也必將暴露，那
也是要被抓起來坐牢的呀。不過，當馬尼·格蘭特得知韋斯特蘭德先生被判處死刑，不久
將被送上電椅時，他十分同情這個無辜的人。”
“所以他寫了那封匿名信。其實，他若肯早一些把真實情況講出來的話，就不至於丟
掉自己的性命，可……咳，真是個傻瓜!”
看到佩特魯已經交待，克萊恩偵探鬆開了他的手臂。可是，不知是否因為手臂已被折
斷，總之，那雙手臂仍然背在身後沒有動彈。仔細一看，佩特魯早已暈了過去。
“我讓店裡的夥計去把醫生叫來，你呆在這兒別動。”
說著，克萊恩偵探大步流星地走了出去。
克萊恩偵探回到旅館，剛剛在床上躺了一會兒，電話鈴又響了起來。
電話是斯特勞姆警長打來的。
“根據您的要求，我們對斯浦雷伊古經理昨晚的行蹤進行了調查，具體情況是這樣的：
昨晚6點左右他離開公司去找韋斯特蘭德先生的僕人西蒙茲。公司的打字員聽見他給西蒙
茲打電話說，6點半左右到西蒙茲那裡去。”
“這件事情是否已找西蒙茲核實過了?”
“還沒有，因為這不是正式的搜查，所以我也不便過多地指使部下做這做那。”
“好，我去找西蒙茲調查一下。不過，為了慎重起見，希望你幫我查一下西蒙茲有無
前科。”
“怎麼，那個僕人也是懷疑對象嗎?”
“如果韋斯特蘭德先生被處死了的話，那傢伙可以分得一萬美元的遺產呢。”
克萊恩偵探掛斷電話，走出旅館，乘計程車來到死囚犯韋斯特蘭德所住的那所公寓。
他乘電梯來到八樓，正想按門鈴通報。不想房門開了，僕人西蒙茲戴著帽子走了出來。
“喂，西蒙茲，到哪兒去?”
“咳，一個人悶在家裡太無聊了，我想出去……”“有兩三件事想找你核實一下。別
擔心，占不了你多少時間。”
西蒙茲不太情願地隨克萊恩偵探回到屋裡。
“聽說昨晚6點半左右，斯浦雷伊古經理曾經到這裡來過，不知是為了什麼事情?”
“沒什麼要緊的事兒。不過，當時他非常激動，一進屋就鎖上門，只管站在窗前往樓
佩特魯肥胖的臉剎那間陡然失去了血色，變得蒼白。他故作鎮靜，裝出一副睡眼惺松
的樣子，懶洋洋地問：“發生了什麼事情?我並不認識你呀!”
“胡說!快老老實實交待為什麼要殺我。否則的話，我叫你肚皮吃槍子兒!”
“嗅，別嚇唬人!我喬·佩特魯可不吃你這一套。快給我滾出去，別忘了這兒可是我
的臥室!”
佩特魯說著，一口唾沫狠狠地啐了過來，克萊恩偵探閃身躲開飛來的唾沫，掄起手槍
狠狠地打了過去。佩特魯搖晃了一下，摔下床來，克萊恩偵探用腳踢了踢他的肚子說：
“怎麼樣，佩特魯，清醒沒有?還想不想要你的胳膊?”
佩特魯被克萊恩擰到後背上的那隻手臂的關節發出似乎要斷裂般的聲響，佩特魯痛得
大聲叫了起來，肥胖的臉上滲出了一層細細的汗，淚水從眼眶中流了下來。
“哎喲!快鬆開我，我坦白……是我用機槍襲擊了你。”
“你為什麼要這樣做?我並沒得罪過你呀。”
“我是在為馬尼·格蘭特報仇……”
“什麼，報仇?那麼你認為是我殺了他?”
佩特魯雙臂被擰在身後，臉伏在床上，十分痛苦地點了點頭。
“蠢貨，殺死那傢伙的不是我!因為他知道有關韋斯特蘭德案子的一些情況，所以我
們去找他。沒想到不知什麼人先下手幹掉了他。我們是不會去殺了解案情秘密的證人的。
不過，關於韋斯特蘭德一案，他究竟掌握著什麼線索?”
“不知道!他什麼也沒對我說過。”
“撒謊!你和他的關係非同一般，既然能在他死後，冒險去替他報仇，而且連他給監
獄裡的犯人寫匿名信的事情都知道，怎麼可能會不知道別的什麼?快給我老老實實說，否
則的話，我將以殺人未遂罪向警察局告發你。那個黑人在你槍下負的傷可不輕呵。”
克萊恩偵探用槍口緊緊頂住了佩特魯那肥胖的脖子。
“等、等一下。饒了我吧，別去找警察……”“好，那你趕快從實給我說!”
“據說發生案子的那天夜裡，馬尼·格蘭特正好在那棟公寓裡偷東西，他在走廊里偶
然看到韋斯特蘭鑲先生告別妻子走出公寓。當時韋斯特蘭德夫人不僅活著，而且向她的丈
夫道了晚安。”
“這是真話?”
“是的。”
“那傢伙為什麼不把這些情況告訴警察?如果有他作證，是足以解脫韋斯特蘭德先生
的罪名的。”
“如果馬尼·格蘭特把這件事兒告訴了警察，那麼他自身的愉盜行為也必將暴露，那
也是要被抓起來坐牢的呀。不過，當馬尼·格蘭特得知韋斯特蘭德先生被判處死刑，不久
將被送上電椅時，他十分同情這個無辜的人。”
“所以他寫了那封匿名信。其實，他若肯早一些把真實情況講出來的話，就不至於丟
掉自己的性命，可……咳，真是個傻瓜!”
看到佩特魯已經交待，克萊恩偵探鬆開了他的手臂。可是，不知是否因為手臂已被折
斷，總之，那雙手臂仍然背在身後沒有動彈。仔細一看，佩特魯早已暈了過去。
“我讓店裡的夥計去把醫生叫來，你呆在這兒別動。”
說著，克萊恩偵探大步流星地走了出去。
克萊恩偵探回到旅館，剛剛在床上躺了一會兒，電話鈴又響了起來。
電話是斯特勞姆警長打來的。
“根據您的要求，我們對斯浦雷伊古經理昨晚的行蹤進行了調查，具體情況是這樣的：
昨晚6點左右他離開公司去找韋斯特蘭德先生的僕人西蒙茲。公司的打字員聽見他給西蒙
茲打電話說，6點半左右到西蒙茲那裡去。”
“這件事情是否已找西蒙茲核實過了?”
“還沒有，因為這不是正式的搜查，所以我也不便過多地指使部下做這做那。”
“好，我去找西蒙茲調查一下。不過，為了慎重起見，希望你幫我查一下西蒙茲有無
前科。”
“怎麼，那個僕人也是懷疑對象嗎?”
“如果韋斯特蘭德先生被處死了的話，那傢伙可以分得一萬美元的遺產呢。”
克萊恩偵探掛斷電話，走出旅館，乘計程車來到死囚犯韋斯特蘭德所住的那所公寓。
他乘電梯來到八樓，正想按門鈴通報。不想房門開了，僕人西蒙茲戴著帽子走了出來。
“喂，西蒙茲，到哪兒去?”
“咳，一個人悶在家裡太無聊了，我想出去……”“有兩三件事想找你核實一下。別
擔心，占不了你多少時間。”
西蒙茲不太情願地隨克萊恩偵探回到屋裡。
“聽說昨晚6點半左右，斯浦雷伊古經理曾經到這裡來過，不知是為了什麼事情?”
“沒什麼要緊的事兒。不過，當時他非常激動，一進屋就鎖上門，只管站在窗前往樓