第20頁
“沒有。車輪從腹部軋過，人當場死亡。如果您有所懷疑，我們可以將屍體抬到棺外
讓您檢查。”
擯儀館老闆搓著手，很有禮貌地回答。在這裡，死人是顧客，服務需要周到，輕易得
罪不得。
“喔，不用了。葬禮請儘可能辦得隆重一些。”
“沒問題。我們保證提供最完善的服務。希望你今後也能利用本館。只要打個電話或
電報，我們立即服務上門。”
殯儀館老闆微笑著遞過幾頁宣傳品。
一走出籠罩著死亡氣氛的殯儀館，克萊恩偵探隨即將宣傳品撕碎扔掉，快步來到附近
的警察分局。正當他想向交通警提出看一看昨晚那起交通事故的報告書時，忽然分局長室
的門開了，市警察局的斯特勞姆警長從裡面走了出來。
“喂，克萊恩，我們又見面了。你在查什麼?”
“我想看看斯浦雷伊古經理被軋一案的報告書。”
“我也剛從分局長那裡聽到這個消息，據說昨晚8點左右，斯浦雷伊古經理乘市內的
電車來到庫勞赫德大街。下車後，他剛路上人行道，即被一輛大型轎車按倒，車輪從他身
上軋過。電車上的售票員發現這一情況，立即讓司機把車停下，他迅速跳下電車，往被害
人那裡跑去。大轎車上的兩個人中的一個正蹲在斯浦雷伊古經理身邊，在他身上搜尋著什
麼東西。看見飛奔而來的售票員，那傢伙慌忙鑽進車裡，和同伴開著車一溜姻似地逃掉
了。”
“那輛車的車牌號是……?”
“奇怪的是那輛車沒掛車牌號。”
“這樣看來，並不單純是件普通的交通肇事案呵!”
聽了克萊恩偵探的分析，斯特勞姆警長只是十分冷漠地點了點頭說：“對，如果是一
般的交通事故，肇事者必然會車也不停地趕快溜掉的。這起事故的確有些奇怪。會不會和
你辦的那個案子有什麼關係呀?”
見警長問到這裡，克萊恩偵探索性將斯浦雷伊古經理昨天說，今天要將韋斯特蘭德一
案的殺人動機向我們揭發，可今天卻沒參加我們早晨的碰頭會，所以我們正在擔心等等，
全都告訴了他。
“這麼說，你們每天都在監獄和死囚犯會面了?這可是違反獄規的呵!”
聽到斯特勞姆警長的責問，克萊恩偵探慌億掩飾說：“不，不是。只有律師和犯人見
面，我們全都等在外面……不過，警長先生，你難道不認為大轎車上的那兩名罪犯在確認
斯浦雷伊古巴死之後，企圖偷走他身上所帶的文件嗎?”
“也許是這樣的。可是，我們並沒有從屍體上找到任何文件。如果他確有揭露兇手作
案動機的確鑿證據，怎麼不早點兒拿給大家看呢?”
“也許在他和大家被召集到監獄之前，他一直確信兇手就是韋斯特蘭德總經理。但是。
昨天當辛庫魯斯坦因律師問及誰可能有欲將韋斯特蘭德總經理置於死地的動機時，他猛然
想起了一些自己以前未加注意的事俏，所以當他昨天晚上準備去核實一下這些事情時，被
兇手察覺後幹掉了。”
“您的話的確有些道理。這樣說來，小偷馬尼·格蘭特也是因為掌握著什麼對真正凶
手不利的情況而被謀害的了?”
“我認為肯定是這樣的，警長先生，希望您也能協助我們偵破這樁案子。”
面對克萊恩偵探誠摯的懇求，斯特勞姆警長賂微沉思了一下說：“不過，僅僅憑現在
這些材料還不足以證明書斯特蘭德是無罪的。但是，作為我個人，也並不想將無辜的人送
上電椅。否則的話，我將會受到良心的譴責，一生得不到安寧的。好，我一定盡力協助你
們。”
“謝謝。那麼，您能否立即協助我們調查一下昨天晚上斯浦雷伊古經理在被軋死之前，
在什麼地方，做了些什麼嗎?”
“可以。我馬上讓部下去調查一下。”
克萊恩偵探的熱誠感動了斯特勞姆警長，他終於同意協助將這樁疑案弄個水落石出，
使自己親自逮捕的死囚犯獲得新生。
告別警長，走出警察分局，克萊恩偵探叫了輛出租汽車，直奔喬·佩特魯經營的意大
利餐館。店堂內十分冷清，稀稀拉拉只有兩三位顧客。一名夥計看見迎面走進來的偵探，
慌了手腳，轉身就想往廚房裡躲。
“喂，等一下!喬·佩特魯在什麼地方?”
克萊恩偵探一把抓住夥計的衣襟，連連追問。夥計搖搖頭，沒有作聲，畏縮的目光直
往廚房那邊溜。
“噢，在那邊。你在這兒老老實實接待顧客，別亂動!”
克萊恩偵探順手推開店夥計，徑直往廚房走去。廚房裡有個小套間，推開套間的門，
是間很狹小的臥室，佩特魯橫在床上打瞌睡。聽到門響，他一下子坐了起來。
克萊恩偵探猛地抽出手槍，指著佩特魯說：“佩特魯，昨天晚上，是你用機槍襲擊我
讓您檢查。”
擯儀館老闆搓著手，很有禮貌地回答。在這裡，死人是顧客，服務需要周到，輕易得
罪不得。
“喔，不用了。葬禮請儘可能辦得隆重一些。”
“沒問題。我們保證提供最完善的服務。希望你今後也能利用本館。只要打個電話或
電報，我們立即服務上門。”
殯儀館老闆微笑著遞過幾頁宣傳品。
一走出籠罩著死亡氣氛的殯儀館，克萊恩偵探隨即將宣傳品撕碎扔掉，快步來到附近
的警察分局。正當他想向交通警提出看一看昨晚那起交通事故的報告書時，忽然分局長室
的門開了，市警察局的斯特勞姆警長從裡面走了出來。
“喂，克萊恩，我們又見面了。你在查什麼?”
“我想看看斯浦雷伊古經理被軋一案的報告書。”
“我也剛從分局長那裡聽到這個消息，據說昨晚8點左右，斯浦雷伊古經理乘市內的
電車來到庫勞赫德大街。下車後，他剛路上人行道，即被一輛大型轎車按倒，車輪從他身
上軋過。電車上的售票員發現這一情況，立即讓司機把車停下，他迅速跳下電車，往被害
人那裡跑去。大轎車上的兩個人中的一個正蹲在斯浦雷伊古經理身邊，在他身上搜尋著什
麼東西。看見飛奔而來的售票員，那傢伙慌忙鑽進車裡，和同伴開著車一溜姻似地逃掉
了。”
“那輛車的車牌號是……?”
“奇怪的是那輛車沒掛車牌號。”
“這樣看來，並不單純是件普通的交通肇事案呵!”
聽了克萊恩偵探的分析，斯特勞姆警長只是十分冷漠地點了點頭說：“對，如果是一
般的交通事故，肇事者必然會車也不停地趕快溜掉的。這起事故的確有些奇怪。會不會和
你辦的那個案子有什麼關係呀?”
見警長問到這裡，克萊恩偵探索性將斯浦雷伊古經理昨天說，今天要將韋斯特蘭德一
案的殺人動機向我們揭發，可今天卻沒參加我們早晨的碰頭會，所以我們正在擔心等等，
全都告訴了他。
“這麼說，你們每天都在監獄和死囚犯會面了?這可是違反獄規的呵!”
聽到斯特勞姆警長的責問，克萊恩偵探慌億掩飾說：“不，不是。只有律師和犯人見
面，我們全都等在外面……不過，警長先生，你難道不認為大轎車上的那兩名罪犯在確認
斯浦雷伊古巴死之後，企圖偷走他身上所帶的文件嗎?”
“也許是這樣的。可是，我們並沒有從屍體上找到任何文件。如果他確有揭露兇手作
案動機的確鑿證據，怎麼不早點兒拿給大家看呢?”
“也許在他和大家被召集到監獄之前，他一直確信兇手就是韋斯特蘭德總經理。但是。
昨天當辛庫魯斯坦因律師問及誰可能有欲將韋斯特蘭德總經理置於死地的動機時，他猛然
想起了一些自己以前未加注意的事俏，所以當他昨天晚上準備去核實一下這些事情時，被
兇手察覺後幹掉了。”
“您的話的確有些道理。這樣說來，小偷馬尼·格蘭特也是因為掌握著什麼對真正凶
手不利的情況而被謀害的了?”
“我認為肯定是這樣的，警長先生，希望您也能協助我們偵破這樁案子。”
面對克萊恩偵探誠摯的懇求，斯特勞姆警長賂微沉思了一下說：“不過，僅僅憑現在
這些材料還不足以證明書斯特蘭德是無罪的。但是，作為我個人，也並不想將無辜的人送
上電椅。否則的話，我將會受到良心的譴責，一生得不到安寧的。好，我一定盡力協助你
們。”
“謝謝。那麼，您能否立即協助我們調查一下昨天晚上斯浦雷伊古經理在被軋死之前，
在什麼地方，做了些什麼嗎?”
“可以。我馬上讓部下去調查一下。”
克萊恩偵探的熱誠感動了斯特勞姆警長，他終於同意協助將這樁疑案弄個水落石出，
使自己親自逮捕的死囚犯獲得新生。
告別警長，走出警察分局，克萊恩偵探叫了輛出租汽車，直奔喬·佩特魯經營的意大
利餐館。店堂內十分冷清，稀稀拉拉只有兩三位顧客。一名夥計看見迎面走進來的偵探，
慌了手腳，轉身就想往廚房裡躲。
“喂，等一下!喬·佩特魯在什麼地方?”
克萊恩偵探一把抓住夥計的衣襟，連連追問。夥計搖搖頭，沒有作聲，畏縮的目光直
往廚房那邊溜。
“噢，在那邊。你在這兒老老實實接待顧客，別亂動!”
克萊恩偵探順手推開店夥計，徑直往廚房走去。廚房裡有個小套間，推開套間的門，
是間很狹小的臥室，佩特魯橫在床上打瞌睡。聽到門響，他一下子坐了起來。
克萊恩偵探猛地抽出手槍，指著佩特魯說：“佩特魯，昨天晚上，是你用機槍襲擊我