第19頁
克萊恩偵探並沒有去廚房核實沃頓的話。他轉身朝著等在門外的計程車走左。
“喂，等一下!你不到後面去問問清楚嗎?”
沃頓從窗口探出身子喊道。
“不去了，你的不在場證明沒什麼價值。”
克萊恩偵探狠狠踢了一腳一直跟在身邊亂轉，令人討厭的大黑狗。
克萊恩偵探乘計程車回到市內，來到飯店。辛庫魯斯坦因律師已在此等候多時。兩人
一起吃了頓早已過了就餐時間的午餐。
“這個案子可真夠傷腦筋的，一想到那關在牢房裡的死囚犯的生命只剩下三天時，我
心裡真是急得很，簡直理不出個頭緒來。不過，律師先生，你是否能夠請求州長把刑期往
後推幾天?”
“我已經打電話懇求過州長了。可是對方不答應，說，‘沒有確鑿的證據不能緩
期’。”
律師一邊叉著牛肉，一邊沮喪地搖了搖頭。
“看來不抓到真正的兇手還是不行呵。律師先生，伍德貝利先生和布倫理語秘書的不
在場證明確實嗎?”
“不，他們兩位說的是謊話。‘黑鷹”夜總會那天晚上租給了舉行晚會的女大學生，
一般顧客謝絕入常夜總會經理讓我看了預約單。”
“伍德貝利先生為什麼要說謊呢?這個人多少有些可疑的地方。況且又有偷韋斯特蘭
德先生手槍的時機……”“另一位公司合伙人鮑魯斯頓先生的證詞也靠不祝12點以前，他
的確一直和朋友們喝酒，可12點以後的事情就說不清了。因為家裡雇的傭人已經睡了，不
知道主人是什麼時候回來的。”
“斯浦雷伊古經理的情況怎麼樣?”
“喂，老兄，我只有一個身子，哪能一下子全都調查完呀。”
辛庫魯斯坦因律師疲倦地深深呼了口氣。
克萊恩偵探立即站起身，往店內電話機走去。電話接通後，傳來一位年輕小姐的聲音：
“這裡是韋斯特蘭德·鮑魯斯頓·伍德貝利證券公司……”“請問伍德貝利先生在嗎?”
“請稍等一下，我給您接他的秘書。”
“喂，喂，對不起，讓您久等了。我是伍德貝利先生的秘書。”
電話中傳來布倫琪諾秘書的聲音。
“喂，是我，私人偵探克萊恩，您什麼時候成了伍德貝利先生的秘書?”
“因為韋斯特蘭德總經理進了監獄……”“喔，是這樣……對了，我想起來了，你和
伍德貝利先生的關係很親密。你自然是願意做他的秘書了……”“你有什麼事情?”
她沒有回答克萊恩偵探對她個人問題的詢問，而是象個精明強幹的秘書似地反問了一
句。在她的聲音中沒有夾雜著任何感情，完全是一種事務性的對話。
“我想問一下斯浦雷伊古經理……”
“他已經死了!”
“喂，你說什麼?”
“在昨晚8點鐘左右發生的一起交通事故中，他被軋死了。肇事者逃離了現抄…這是
警察局通知公司的。我們現在只知道屍體停放在庫勞赫德街一家叫做‘巴思金’的擯儀館
中……”克萊恩偵探慌忙掛上電話，他忽然感到一陣噁心，幾乎要將剛剛吃下去的飯菜全
部吐出來，額頭滲出一層細細的冷汗。他緩緩走回桌邊，將發生的一切告訴了辛庫魯斯坦
因律師。這出乎意料的消息使律師受到了沉重的打擊，他默默地放下手中的叉子，食慾早
已消失得無影無蹤了。
“我認為這很可能是一起蓄意謀殺。一定是他昨天早晨說過的話驚動了真正的兇手。
為了滅口，那幫人幹掉了他。”
“那麼，是誰?……”
“在我們中間有告密者。”
“能夠聽到我們在特別接待室里談話的只有監獄長……更令人奇怪的是，昨天晚上8
點，在警察局附近，我也遭到了暴徒們的襲擊。在一個時間裡，竟然發生了兩起奇怪的案
件。”
克萊恩偵探講述了自己昨晚的道遇。辛庫魯斯坦因律師瞪大眼睛聽著，驚訝得一時無
言以對。
“竟有這樣的混蛋!先殺了小偷馬尼·格蘭特，然後又企圖謀殺你，現在又輪到了斯
浦雷伊古經理。這簡直是胡來!看樣子，他們真是狗急跳牆了。”
“不過，我認為他們不會同時僱傭兩伙暴徒。我先去看看斯浦雷伊古的屍體。律師先
生，你先回去調查一下昨晚8點這些有關人員都在什麼地方。我想肯定有人跟蹤過斯浦雷
伊古以掌握他的行動。”
復仇
——死刑前三日黃昏
克萊恩偵探在街上叫了輛計程車，急急忙忙趕到位於庫勞赫德街的殯儀館。老經理斯
浦雷伊古的屍體已被放入棺中，上面徐了一層防腐劑和香油。
“屍體上有沒有可疑的傷痕?”
“喂，等一下!你不到後面去問問清楚嗎?”
沃頓從窗口探出身子喊道。
“不去了，你的不在場證明沒什麼價值。”
克萊恩偵探狠狠踢了一腳一直跟在身邊亂轉，令人討厭的大黑狗。
克萊恩偵探乘計程車回到市內，來到飯店。辛庫魯斯坦因律師已在此等候多時。兩人
一起吃了頓早已過了就餐時間的午餐。
“這個案子可真夠傷腦筋的，一想到那關在牢房裡的死囚犯的生命只剩下三天時，我
心裡真是急得很，簡直理不出個頭緒來。不過，律師先生，你是否能夠請求州長把刑期往
後推幾天?”
“我已經打電話懇求過州長了。可是對方不答應，說，‘沒有確鑿的證據不能緩
期’。”
律師一邊叉著牛肉，一邊沮喪地搖了搖頭。
“看來不抓到真正的兇手還是不行呵。律師先生，伍德貝利先生和布倫理語秘書的不
在場證明確實嗎?”
“不，他們兩位說的是謊話。‘黑鷹”夜總會那天晚上租給了舉行晚會的女大學生，
一般顧客謝絕入常夜總會經理讓我看了預約單。”
“伍德貝利先生為什麼要說謊呢?這個人多少有些可疑的地方。況且又有偷韋斯特蘭
德先生手槍的時機……”“另一位公司合伙人鮑魯斯頓先生的證詞也靠不祝12點以前，他
的確一直和朋友們喝酒，可12點以後的事情就說不清了。因為家裡雇的傭人已經睡了，不
知道主人是什麼時候回來的。”
“斯浦雷伊古經理的情況怎麼樣?”
“喂，老兄，我只有一個身子，哪能一下子全都調查完呀。”
辛庫魯斯坦因律師疲倦地深深呼了口氣。
克萊恩偵探立即站起身，往店內電話機走去。電話接通後，傳來一位年輕小姐的聲音：
“這裡是韋斯特蘭德·鮑魯斯頓·伍德貝利證券公司……”“請問伍德貝利先生在嗎?”
“請稍等一下，我給您接他的秘書。”
“喂，喂，對不起，讓您久等了。我是伍德貝利先生的秘書。”
電話中傳來布倫琪諾秘書的聲音。
“喂，是我，私人偵探克萊恩，您什麼時候成了伍德貝利先生的秘書?”
“因為韋斯特蘭德總經理進了監獄……”“喔，是這樣……對了，我想起來了，你和
伍德貝利先生的關係很親密。你自然是願意做他的秘書了……”“你有什麼事情?”
她沒有回答克萊恩偵探對她個人問題的詢問，而是象個精明強幹的秘書似地反問了一
句。在她的聲音中沒有夾雜著任何感情，完全是一種事務性的對話。
“我想問一下斯浦雷伊古經理……”
“他已經死了!”
“喂，你說什麼?”
“在昨晚8點鐘左右發生的一起交通事故中，他被軋死了。肇事者逃離了現抄…這是
警察局通知公司的。我們現在只知道屍體停放在庫勞赫德街一家叫做‘巴思金’的擯儀館
中……”克萊恩偵探慌忙掛上電話，他忽然感到一陣噁心，幾乎要將剛剛吃下去的飯菜全
部吐出來，額頭滲出一層細細的冷汗。他緩緩走回桌邊，將發生的一切告訴了辛庫魯斯坦
因律師。這出乎意料的消息使律師受到了沉重的打擊，他默默地放下手中的叉子，食慾早
已消失得無影無蹤了。
“我認為這很可能是一起蓄意謀殺。一定是他昨天早晨說過的話驚動了真正的兇手。
為了滅口，那幫人幹掉了他。”
“那麼，是誰?……”
“在我們中間有告密者。”
“能夠聽到我們在特別接待室里談話的只有監獄長……更令人奇怪的是，昨天晚上8
點，在警察局附近，我也遭到了暴徒們的襲擊。在一個時間裡，竟然發生了兩起奇怪的案
件。”
克萊恩偵探講述了自己昨晚的道遇。辛庫魯斯坦因律師瞪大眼睛聽著，驚訝得一時無
言以對。
“竟有這樣的混蛋!先殺了小偷馬尼·格蘭特，然後又企圖謀殺你，現在又輪到了斯
浦雷伊古經理。這簡直是胡來!看樣子，他們真是狗急跳牆了。”
“不過，我認為他們不會同時僱傭兩伙暴徒。我先去看看斯浦雷伊古的屍體。律師先
生，你先回去調查一下昨晚8點這些有關人員都在什麼地方。我想肯定有人跟蹤過斯浦雷
伊古以掌握他的行動。”
復仇
——死刑前三日黃昏
克萊恩偵探在街上叫了輛計程車，急急忙忙趕到位於庫勞赫德街的殯儀館。老經理斯
浦雷伊古的屍體已被放入棺中，上面徐了一層防腐劑和香油。
“屍體上有沒有可疑的傷痕?”