第34頁
我站起來，鬆手放開他。
他摸摸下巴，一會兒看看我，一會兒又瞧瞧黛莎。這時黛莎已從機門退避到機門正對著的機艙壁邊。
馬達的轟響和迎面來風的呼嘯陣陣傳入機艙。
巴里這時也爬起來。他說了些什麼，我只聽明白了一些隻言片語。我提防著他的再次攻擊。
他沒有再一次攻擊，而是擦著腳挪近裝卸門，從鉤子上取下鋼梯，拉上雙層艙門，摁下操縱杆，鎖住艙門。迎面來風的呼嘯消失，而馬達的轟鳴也變成均勻的嗡嗡聲。這時從黛莎頭頂上的擴音器里傳出一個男人的聲音。
“……你倒是說話呀!該死的，怎麼回事?巴里……”
我相信這是機組頭頭的聲音。
巴里走到擴音器前，推開黛莎，對著麥克說道：“裝卸門已鎖閉，特德!我有一個意外的好消息告訴你!”
“你還看得見那些直升機嗎?”特德的聲音流露出他情緒緊張，心緒不寧。
在飛機兩邊的機壁上僅各有四個小窗。好像黛莎和我都不存在似的，巴里徑直走到機尾的窗前向外探視一番之後，又回到麥克前。
“特德，我看見一陣火光。也許他們幹掉一架直升機。”
“但願不是一架!”機組頭頭回答。
“我有個意外的好消息告訴你!”巴里又一次說道，“那個美國人和姑娘都在飛機上。”
“我對你的荒唐笑話沒興趣。”
“你到後面來自己瞧瞧!”巴里乾巴巴地回答說。
擴音器沉寂五秒鐘後，特德又開腔說：“監視住他們!等飛機一飛出領空區我就過去。結束!”
巴里仍在一個勁兒地摸著下巴頦兒。
“我感到抱歉。”我說道，“我知道我沒有這趟飛行的機票，不過也許我以後可以補票。”
他從口袋裡掏出一包香菸，香菸已被我們翻滾摔打時弄得不成樣子，於是我把我的一包遞給他。
他聳聳肩膀抽出一支點燃後，便朝機身後窗走過去。
我跟在他後面。我們站得很近，肩膀觸碰到肩膀。
“我們正在海岸上空飛行!深色的是陸地，淺色的是海水。”巴里說道，“你看見那個跳動的紅點了嗎?有個什麼東西在燃燒。”
他直視著我的眼睛。
“你認為剛才那些是警察的直升機嗎?”
我朝黛莎所在的位置擺一擺頭。
“是她說的。我不懂土耳其語。”
“我看剛才那是一個競爭對手。毒品販子互相你死我活的爭鬥。而陷入爭鬥的境地沒有不危險的。”
他瞧瞧窗外。
“再過幾分鐘我們就離開他們的領空了，不過特德為了安全起見，要飛到海上很遠才放心。一架直升機對我們來說小菜一碟。哪怕是像C-4這樣一架慢吞吞的老爺飛機，也總要比直升機快上一倍。但是他們如果打發驅逐機來攆我們，那我們可就得完蛋了。”他又一次瞥我一眼。“你干毒品買賣掙多少美元?”
“還行。”我避免正面回答，“我可以坐下嗎?我膝蓋有點發軟。”
“我們可沒有頭等沙發給你坐!你自己找個箱子或者坐在你的洋鐵皮方桶上吧。”
運輸機的機艙內部活像一個拱形的隧道。一直到座艙門都沒有隔斷。只是隔一段距離便燃著一隻頂燈。
運載的貨物只不過是少得可憐的幾個中等大小的箱子，用繩子綁得緊緊的，這樣，在飛機傾斜時就不會滑動。
裝滿原料鴉片的洋鐵皮方桶被結結實實地放在有網格護條的箱籠里。我坐到一個方桶上，又招手讓黛莎過來坐到我身旁。
在忙亂起飛二十分鐘以後，座艙的門打開。特德穿過整個機艙朝我們走來。他已脫去皮茄克，腰帶上露出一支左輪手槍的槍把。
“你的名字!”他狗吠似地沖我吼道。
“傑拉爾德·拉弗特。”
特德拔出手槍。
“搜查他的衣袋，巴里!把手臂舉到頭頂上，拉弗特!”我聽從他的命令。巴里掏出我所有口袋裡的東西。“伊拉克利翁”號船長的收據沒有引起他注意。
“沒有武器!”他報告說，“沒有文件!”
特德把左輪手槍掖回腰帶里後又沖我喊道：“說實話吧，夥計!”
“沒什麼好說的。我老闆打發我到這邊來開展業務。沒想到遇到了競爭對手。”我指一指黛莎。“是她幫我擺脫了麻煩，不過我是付酬金的。”
“關於那些警察直升機你就沒什麼可說的?”
“我連土耳其話‘警察’怎麼說都不知道。直升機出現的時候，我想到的就是逃命。而逃避直升機的最好手段除了速度更快的飛機，再也沒有別的。因此我就衝進了你們的飛機。否則，你說我該怎麼辦?舉手投降?據我知道，土耳其監獄裡的生活條件可糟糕得很。沒電視看!星期日下午也沒棒球玩。”
特德冷冷一笑。“可你還沒忘記把這姑娘帶上。”
我也對他冷冷一笑。“你好好瞧瞧她!把她扔下不太可惜了嗎?”
擴音器從座艙傳來機組中第三個人——路易斯的聲音。
他摸摸下巴，一會兒看看我，一會兒又瞧瞧黛莎。這時黛莎已從機門退避到機門正對著的機艙壁邊。
馬達的轟響和迎面來風的呼嘯陣陣傳入機艙。
巴里這時也爬起來。他說了些什麼，我只聽明白了一些隻言片語。我提防著他的再次攻擊。
他沒有再一次攻擊，而是擦著腳挪近裝卸門，從鉤子上取下鋼梯，拉上雙層艙門，摁下操縱杆，鎖住艙門。迎面來風的呼嘯消失，而馬達的轟鳴也變成均勻的嗡嗡聲。這時從黛莎頭頂上的擴音器里傳出一個男人的聲音。
“……你倒是說話呀!該死的，怎麼回事?巴里……”
我相信這是機組頭頭的聲音。
巴里走到擴音器前，推開黛莎，對著麥克說道：“裝卸門已鎖閉，特德!我有一個意外的好消息告訴你!”
“你還看得見那些直升機嗎?”特德的聲音流露出他情緒緊張，心緒不寧。
在飛機兩邊的機壁上僅各有四個小窗。好像黛莎和我都不存在似的，巴里徑直走到機尾的窗前向外探視一番之後，又回到麥克前。
“特德，我看見一陣火光。也許他們幹掉一架直升機。”
“但願不是一架!”機組頭頭回答。
“我有個意外的好消息告訴你!”巴里又一次說道，“那個美國人和姑娘都在飛機上。”
“我對你的荒唐笑話沒興趣。”
“你到後面來自己瞧瞧!”巴里乾巴巴地回答說。
擴音器沉寂五秒鐘後，特德又開腔說：“監視住他們!等飛機一飛出領空區我就過去。結束!”
巴里仍在一個勁兒地摸著下巴頦兒。
“我感到抱歉。”我說道，“我知道我沒有這趟飛行的機票，不過也許我以後可以補票。”
他從口袋裡掏出一包香菸，香菸已被我們翻滾摔打時弄得不成樣子，於是我把我的一包遞給他。
他聳聳肩膀抽出一支點燃後，便朝機身後窗走過去。
我跟在他後面。我們站得很近，肩膀觸碰到肩膀。
“我們正在海岸上空飛行!深色的是陸地，淺色的是海水。”巴里說道，“你看見那個跳動的紅點了嗎?有個什麼東西在燃燒。”
他直視著我的眼睛。
“你認為剛才那些是警察的直升機嗎?”
我朝黛莎所在的位置擺一擺頭。
“是她說的。我不懂土耳其語。”
“我看剛才那是一個競爭對手。毒品販子互相你死我活的爭鬥。而陷入爭鬥的境地沒有不危險的。”
他瞧瞧窗外。
“再過幾分鐘我們就離開他們的領空了，不過特德為了安全起見，要飛到海上很遠才放心。一架直升機對我們來說小菜一碟。哪怕是像C-4這樣一架慢吞吞的老爺飛機，也總要比直升機快上一倍。但是他們如果打發驅逐機來攆我們，那我們可就得完蛋了。”他又一次瞥我一眼。“你干毒品買賣掙多少美元?”
“還行。”我避免正面回答，“我可以坐下嗎?我膝蓋有點發軟。”
“我們可沒有頭等沙發給你坐!你自己找個箱子或者坐在你的洋鐵皮方桶上吧。”
運輸機的機艙內部活像一個拱形的隧道。一直到座艙門都沒有隔斷。只是隔一段距離便燃著一隻頂燈。
運載的貨物只不過是少得可憐的幾個中等大小的箱子，用繩子綁得緊緊的，這樣，在飛機傾斜時就不會滑動。
裝滿原料鴉片的洋鐵皮方桶被結結實實地放在有網格護條的箱籠里。我坐到一個方桶上，又招手讓黛莎過來坐到我身旁。
在忙亂起飛二十分鐘以後，座艙的門打開。特德穿過整個機艙朝我們走來。他已脫去皮茄克，腰帶上露出一支左輪手槍的槍把。
“你的名字!”他狗吠似地沖我吼道。
“傑拉爾德·拉弗特。”
特德拔出手槍。
“搜查他的衣袋，巴里!把手臂舉到頭頂上，拉弗特!”我聽從他的命令。巴里掏出我所有口袋裡的東西。“伊拉克利翁”號船長的收據沒有引起他注意。
“沒有武器!”他報告說，“沒有文件!”
特德把左輪手槍掖回腰帶里後又沖我喊道：“說實話吧，夥計!”
“沒什麼好說的。我老闆打發我到這邊來開展業務。沒想到遇到了競爭對手。”我指一指黛莎。“是她幫我擺脫了麻煩，不過我是付酬金的。”
“關於那些警察直升機你就沒什麼可說的?”
“我連土耳其話‘警察’怎麼說都不知道。直升機出現的時候，我想到的就是逃命。而逃避直升機的最好手段除了速度更快的飛機，再也沒有別的。因此我就衝進了你們的飛機。否則，你說我該怎麼辦?舉手投降?據我知道，土耳其監獄裡的生活條件可糟糕得很。沒電視看!星期日下午也沒棒球玩。”
特德冷冷一笑。“可你還沒忘記把這姑娘帶上。”
我也對他冷冷一笑。“你好好瞧瞧她!把她扔下不太可惜了嗎?”
擴音器從座艙傳來機組中第三個人——路易斯的聲音。