第108頁
雷諾聽得目瞪口呆。他合上眼休息了一會兒，然後相當耗力地開口問道：“誰殺了葛里芬?”
“査理·狄姆。還記不記得葛里芬太太在海邊進襲的事?她覺得那個人侵者是狄姆。這雖然是我的推測，但我敢打賭，巴瑞在華盛頓合會銀行里所査到的狄姆帳戶中的十萬塊錢是葛里芬法官付給他的。這個價錢相當合理，因為要是葛里芬太太在離婚成定局之前就死了的話，葛里芬法官就理所當然可以繼承她所有的財產。可是狄姆卻失手了。葛里芬想把那筆錢要回來。也許，他錯就錯在不該威脅狄姆的。
“狄姆是個瘋子，而且還是個非常聰明的瘋子!先把葛里芬法官幹掉，然後再嫁禍給那個將他打人死牢的的女人。這種詭計只有像狄姆這種聰明的瘋子才玩得出來。”
“我想你是對的。你應該馬上將這些事告訴傑克·史坦。”
“我會的。只是我不想在沒有獲得你的允許前就去跟他說。畢竟，你還是我的老闆。”
馬修試著想在臉上擠出一點微笑，可是卻猛地咳了起來。崔西又餵他喝了一點水，然後說：“我該走了。你需要好好休息。”
馬修的眼皮微微抖顫著。疲憊和藥物令他實在很難繼續保持淸醒。然而，就在崔西正轉身要離開時，她聽見了淺淺虛弱的聲音說：“謝謝你。”
當崔西離開馬修的病房時，巴瑞·法蘭姆從椅子上站了起來。
“他聽了以後反應如何?”巴瑞問。
崔西執起巴瑞的雙手，“我想，他是真正鬆口氣了。”
“可憐的傢伙!他這陣一子簡直都活是在地獄裡!先是擔心你去密告他，接著又身受重傷。”
“你知道我也是別無選擇的，除非我能夠證實艾比不是殺害她丈夫的兇手。”
巴瑞一臉羞愧，“我應該向你道歉。你徹頭徹尾都是對的，只是我……”
崔西緊攫著他的手，“不要道歉，好嗎?有時候，對與錯並不像黑與白那樣截然分明。”
“那麼，假如你最後查出來的結果證明艾比有罪，你會怎麼做?”
“我也不曉得。不過，我現在很髙興自己可以不必去做那樣的抉擇。”
崔西拎起公事包。
“走吧!我們去找傑克·史坦，把這件事告訴他。”
2
當天晚上，艾比一直坐在馬修的病床邊。當傑克·史坦走進病房時，她正執握著馬修的手。
“他的情況如何?”史坦問艾比。
“已經脫離危險期。但看樣子他還必須在這裡待上一段時間。你這是私人的探視嗎?”
“不是。我想親口過來告訴馬修;幸好你也在，這樣我就不必兩頭跑了。”
馬修和艾比滿心期待地看著史坦。史坦先板著臉，然後咧嘴而笑。
“恰克·蓋迪斯和我花了一個多小時，聽崔西·康瓦納與巴瑞·法蘭姆把事情的經過都說清楚了。明天一早我就會撤銷告訴。”
“蓋迪斯也同意嗎?”馬修追問。
史坦臉上的笑容頓逝，“他別無選擇，因為他的關鍵證人不僅死了，而且信用早就玻產了，加上他的重要證物也被刪除，所以他不同意也得同意。雖然恰克·蓋迪斯在聽完康瓦納小姐所說的一切後，還是不肯相信艾比是被人陷害的;但是，我自始至終都確信艾比是無辜的，而現在，我更是百分之百肯定。此外，連首席檢察官也同意。大約在半個小時前，恰克·蓋迪斯就已經不再是蒙諾馬郡特別委任的地方檢察官了。”
史坦凝視著艾比，“我希望你可以了解，我當時必須把這個案子交給首席檢察官處理是不得已的。”
“我從來就沒有責怪過你，傑克。”
“我很高興，因為這樁起訴案實在是讓我不怎麼好過。”
“馬修跟我說過，你曾經在放我出獄的事上幫過忙。我真的很感謝你。要是我一直被囚禁在那裡，我不知道自己會變成什麼樣子。”
“你一定會撐過來的，因為你是一個非常堅強的女人。”
“可不像我以前所自認的那麼堅強。”
史坦顯得很困窘。他刻意將眼神偏開幾秒後才又接著說：“我要你好好休幾個星期的假，當然，薪水還是照付。然後呢，等你休息夠了，我要你再回來上班。”
這會兒，換艾比不敢直視史坦了，“我不會再回去工作的，傑克。”
“聽著，我了解你的感受，而且也已經將你的事都跟每個人說淸楚了。辦公室里的每個人都非常期盼你能夠回去。天啊!你一向是我們裡面最出色的政府律師之一，我們真的很需要你。”
“非常謝謝你的好意，也請你代我謝謝每一位同事，能聽見你剛才的這番話，對我真的很重要。但是我已經接受了另一份差事，我不能反悔。”
史坦來來回回看著馬修與艾比。
“我真該死!”他的臉又重現笑容，“我猜想，再過沒多久應該就會有好消息了。”
“你願意當我們的伴郎嗎?”艾比問。
“我才不干!事實上，等牧師在問大眾有沒有人反對這樁婚姻時，我一定會跳出來的，如果你覺得我會讓你們兩個人聯手起來對付我，那你就大錯特錯了。”
“査理·狄姆。還記不記得葛里芬太太在海邊進襲的事?她覺得那個人侵者是狄姆。這雖然是我的推測，但我敢打賭，巴瑞在華盛頓合會銀行里所査到的狄姆帳戶中的十萬塊錢是葛里芬法官付給他的。這個價錢相當合理，因為要是葛里芬太太在離婚成定局之前就死了的話，葛里芬法官就理所當然可以繼承她所有的財產。可是狄姆卻失手了。葛里芬想把那筆錢要回來。也許，他錯就錯在不該威脅狄姆的。
“狄姆是個瘋子，而且還是個非常聰明的瘋子!先把葛里芬法官幹掉，然後再嫁禍給那個將他打人死牢的的女人。這種詭計只有像狄姆這種聰明的瘋子才玩得出來。”
“我想你是對的。你應該馬上將這些事告訴傑克·史坦。”
“我會的。只是我不想在沒有獲得你的允許前就去跟他說。畢竟，你還是我的老闆。”
馬修試著想在臉上擠出一點微笑，可是卻猛地咳了起來。崔西又餵他喝了一點水，然後說：“我該走了。你需要好好休息。”
馬修的眼皮微微抖顫著。疲憊和藥物令他實在很難繼續保持淸醒。然而，就在崔西正轉身要離開時，她聽見了淺淺虛弱的聲音說：“謝謝你。”
當崔西離開馬修的病房時，巴瑞·法蘭姆從椅子上站了起來。
“他聽了以後反應如何?”巴瑞問。
崔西執起巴瑞的雙手，“我想，他是真正鬆口氣了。”
“可憐的傢伙!他這陣一子簡直都活是在地獄裡!先是擔心你去密告他，接著又身受重傷。”
“你知道我也是別無選擇的，除非我能夠證實艾比不是殺害她丈夫的兇手。”
巴瑞一臉羞愧，“我應該向你道歉。你徹頭徹尾都是對的，只是我……”
崔西緊攫著他的手，“不要道歉，好嗎?有時候，對與錯並不像黑與白那樣截然分明。”
“那麼，假如你最後查出來的結果證明艾比有罪，你會怎麼做?”
“我也不曉得。不過，我現在很髙興自己可以不必去做那樣的抉擇。”
崔西拎起公事包。
“走吧!我們去找傑克·史坦，把這件事告訴他。”
2
當天晚上，艾比一直坐在馬修的病床邊。當傑克·史坦走進病房時，她正執握著馬修的手。
“他的情況如何?”史坦問艾比。
“已經脫離危險期。但看樣子他還必須在這裡待上一段時間。你這是私人的探視嗎?”
“不是。我想親口過來告訴馬修;幸好你也在，這樣我就不必兩頭跑了。”
馬修和艾比滿心期待地看著史坦。史坦先板著臉，然後咧嘴而笑。
“恰克·蓋迪斯和我花了一個多小時，聽崔西·康瓦納與巴瑞·法蘭姆把事情的經過都說清楚了。明天一早我就會撤銷告訴。”
“蓋迪斯也同意嗎?”馬修追問。
史坦臉上的笑容頓逝，“他別無選擇，因為他的關鍵證人不僅死了，而且信用早就玻產了，加上他的重要證物也被刪除，所以他不同意也得同意。雖然恰克·蓋迪斯在聽完康瓦納小姐所說的一切後，還是不肯相信艾比是被人陷害的;但是，我自始至終都確信艾比是無辜的，而現在，我更是百分之百肯定。此外，連首席檢察官也同意。大約在半個小時前，恰克·蓋迪斯就已經不再是蒙諾馬郡特別委任的地方檢察官了。”
史坦凝視著艾比，“我希望你可以了解，我當時必須把這個案子交給首席檢察官處理是不得已的。”
“我從來就沒有責怪過你，傑克。”
“我很高興，因為這樁起訴案實在是讓我不怎麼好過。”
“馬修跟我說過，你曾經在放我出獄的事上幫過忙。我真的很感謝你。要是我一直被囚禁在那裡，我不知道自己會變成什麼樣子。”
“你一定會撐過來的，因為你是一個非常堅強的女人。”
“可不像我以前所自認的那麼堅強。”
史坦顯得很困窘。他刻意將眼神偏開幾秒後才又接著說：“我要你好好休幾個星期的假，當然，薪水還是照付。然後呢，等你休息夠了，我要你再回來上班。”
這會兒，換艾比不敢直視史坦了，“我不會再回去工作的，傑克。”
“聽著，我了解你的感受，而且也已經將你的事都跟每個人說淸楚了。辦公室里的每個人都非常期盼你能夠回去。天啊!你一向是我們裡面最出色的政府律師之一，我們真的很需要你。”
“非常謝謝你的好意，也請你代我謝謝每一位同事，能聽見你剛才的這番話，對我真的很重要。但是我已經接受了另一份差事，我不能反悔。”
史坦來來回回看著馬修與艾比。
“我真該死!”他的臉又重現笑容，“我猜想，再過沒多久應該就會有好消息了。”
“你願意當我們的伴郎嗎?”艾比問。
“我才不干!事實上，等牧師在問大眾有沒有人反對這樁婚姻時，我一定會跳出來的，如果你覺得我會讓你們兩個人聯手起來對付我，那你就大錯特錯了。”