第34頁
勒諾曼先生不說話了，他全神貫注地思考起來。穆里埃走進了林子深處。可是由於他是沿著與馬路平行的騎馬道進去的，所以跟蹤是很容易的。沒有多少人。只有幾輛敞篷的四輪馬車、自行車，和其他一些騎手。穆里埃可能去到前面會一位女情人。可是絕不會在布洛涅的樹林中把三萬法郎交給一位婦女。關於訛詐者的假設似乎更加可信一些。穆里埃肯定會很緊張，因為他取這筆錢妻子是不知道的，他知道她的嫉妒心理。這不就足以證明有人在威脅他嗎?人們可以隨時向穆里埃夫人揭發……什麼呢?那麼，是她丈夫的不忠?因為穆里埃確實是有外遇。
勒諾曼先生很失望。那麼奧貝爾特這個案子，是有希望的，難道就會在通姦的平庸之中無聲無息了嗎?
就在快要到達馴化外國動物的動物園時，穆里埃開始慢步放馬了。他又朝前走了十來米，停了下來，從內口袋裡取出表來看了一下，像是在思考，然後轉過了馬籠頭。他小步快跑著，與警署的公務汽車相會了。此時，勒諾曼先生終於看到了他的面孔。他馬上就認出了棕色的短須、灰色的眼睛和左臉頰上的傷疤。這是那個在議員被殺的那天上午，在騎馬場與奧貝爾特夫人交談的男人。
“我們一定要跟蹤到底，古萊爾。”
“為什麼，首長?”
勒諾曼先生不做回答。現在不是交談的時候。要盯緊穆里埃，不能有絲毫的鬆懈。
勒諾曼先生猛地調轉車頭，結果把古萊爾甩到了車門上，跟蹤又繼續下去，比先前更快了一點，因為穆里埃現在在催馬。有點不連貫的想法在安全局局長的腦際閃現……奧貝爾特夫人會不會重新露面?……在她與穆里埃之間是否存在著隱蔽的聯繫?……她是他的情婦?……那麼在這種情況下，穆里埃會不會是殺人兇手呢?……難道是他奪走了資料?……那麼，他準備的錢又是交給誰的呢?
“我們現在到了環內湖的路了。”古萊爾說道，“我在想，他要把我們帶到什麼地方去。”
騎士好像聽到了古萊爾的這句話似的，他猛地停了下來，而且十分靈巧地翻身下了馬。他抓著籠頭，牽過馬來，把它拴在湖畔的一棵樹上。勒諾曼先生把車停在了灌木叢的陰影處，準備隨時再啟動。可是穆里埃此時卻顯得時間很充裕。他點燃一支香菸，來回踱著步子，欣賞著爭搶那些遊手好閒的過客扔的麵包屑的鴨子。
“幾點了，古萊爾?”
“差四分十一點，首長。”
“哈!他的約會是在十一點。”
“跟誰?”
“等著瞧吧。”
一輛維多利亞轎車剛剛停在湖的盡頭的十字路口處。一個非常漂亮的女人從車裡下來，她的臉完全被厚厚的面紗遮住了。兩個男人貪婪地盯著她看，想認出她來。但是他們馬上就承認了，他們從來就沒見到過她。她沿著水邊走著。突然，一個散步的人推開他坐的椅子，站了起來，跪到了她的面前。勒諾曼笑了。
“十一點!這也是愛人約會的時間。”
這一小小場面使他們的注意力被吸引過來了一小會兒。然後他們轉過頭去看穆里埃的那個方向。
“啊，他到哪兒去啦?”古萊爾叫了起來。
馬始終拴在那裡，可是騎手卻不見了。勒諾曼先生怒氣沖沖地推著警探。
“快，古萊爾，下車……跑步……追上他……你比我更靈活些。”
古萊爾沒跑多遠。在跑了幾米之後，他站住了，指著一隻在湖面上漸漸遠去的小艇。
“他在那兒!”
勒諾曼先生看到穆里埃和一位精瘦的男人在一起，後者一邊激動地說著話，一邊還在划船。陌生人背對著這邊。他穿著黑裝，戴著一頂遮住脖頸和耳朵的鵐式帽子。小艇斜著離開湖岸，朝湖心小島的盡頭划去。勒諾曼先生用拳頭敲打著。
“媽的，古萊爾!就差這麼一分鐘。我們沒有想到約會會是在船上!”
小艇繞過小島的盡頭，消失了。
“咱們租一條船吧。”古萊爾建議道。
勒諾曼聳了聳肩膀。
“無法證明他們要離船上島。他們完全可能把船泊到另一邊，然後走路。那怎麼找到他們呢?”
“不管怎麼說，我們扣住馬。他肯定還得回來牽馬。”
“現在我關注的不是穆里埃，而是另外一個人。讓我獨自一人呆一會兒，好吧。你回到車上去。”
等他一個人時，勒諾曼先生開始在樹蔭下散起步來，他的雙手背在背後。訛詐確是很明顯的了：在交出錢的同時，穆里埃應該收到某件東西。如此精心安排的約會隱藏著一種交易，還包含著爭吵。不然的話，穆里埃只要在相會時把錢交到陌生人的手中也就完事了。那麼，談交易吧。是關於什麼題目呢?回答是肯定的。要賣的東西，應該是由科薩德建立起來的關於穆里埃的資料。如果這些資料落到他妻子的手中，穆里埃就會徹底完蛋了。他必須要解決這個問題。在一連串的推理之後，一個結論呈現在了眼前：擁有這份資料的人也擁有其他人的資料。肯定是他殺害了科薩德，然後是奧貝爾特，接下來是阿代爾·迪努阿，為的是讓她永遠地閉上嘴。所以，這個抓不到的兇手又來到追捕他的人的鼻子底下劫持穆里埃了。早幾分鐘前，他就在這裡。只要一小會兒的心不在焉就夠了……
勒諾曼先生很失望。那麼奧貝爾特這個案子，是有希望的，難道就會在通姦的平庸之中無聲無息了嗎?
就在快要到達馴化外國動物的動物園時，穆里埃開始慢步放馬了。他又朝前走了十來米，停了下來，從內口袋裡取出表來看了一下，像是在思考，然後轉過了馬籠頭。他小步快跑著，與警署的公務汽車相會了。此時，勒諾曼先生終於看到了他的面孔。他馬上就認出了棕色的短須、灰色的眼睛和左臉頰上的傷疤。這是那個在議員被殺的那天上午，在騎馬場與奧貝爾特夫人交談的男人。
“我們一定要跟蹤到底，古萊爾。”
“為什麼，首長?”
勒諾曼先生不做回答。現在不是交談的時候。要盯緊穆里埃，不能有絲毫的鬆懈。
勒諾曼先生猛地調轉車頭，結果把古萊爾甩到了車門上，跟蹤又繼續下去，比先前更快了一點，因為穆里埃現在在催馬。有點不連貫的想法在安全局局長的腦際閃現……奧貝爾特夫人會不會重新露面?……在她與穆里埃之間是否存在著隱蔽的聯繫?……她是他的情婦?……那麼在這種情況下，穆里埃會不會是殺人兇手呢?……難道是他奪走了資料?……那麼，他準備的錢又是交給誰的呢?
“我們現在到了環內湖的路了。”古萊爾說道，“我在想，他要把我們帶到什麼地方去。”
騎士好像聽到了古萊爾的這句話似的，他猛地停了下來，而且十分靈巧地翻身下了馬。他抓著籠頭，牽過馬來，把它拴在湖畔的一棵樹上。勒諾曼先生把車停在了灌木叢的陰影處，準備隨時再啟動。可是穆里埃此時卻顯得時間很充裕。他點燃一支香菸，來回踱著步子，欣賞著爭搶那些遊手好閒的過客扔的麵包屑的鴨子。
“幾點了，古萊爾?”
“差四分十一點，首長。”
“哈!他的約會是在十一點。”
“跟誰?”
“等著瞧吧。”
一輛維多利亞轎車剛剛停在湖的盡頭的十字路口處。一個非常漂亮的女人從車裡下來，她的臉完全被厚厚的面紗遮住了。兩個男人貪婪地盯著她看，想認出她來。但是他們馬上就承認了，他們從來就沒見到過她。她沿著水邊走著。突然，一個散步的人推開他坐的椅子，站了起來，跪到了她的面前。勒諾曼笑了。
“十一點!這也是愛人約會的時間。”
這一小小場面使他們的注意力被吸引過來了一小會兒。然後他們轉過頭去看穆里埃的那個方向。
“啊，他到哪兒去啦?”古萊爾叫了起來。
馬始終拴在那裡，可是騎手卻不見了。勒諾曼先生怒氣沖沖地推著警探。
“快，古萊爾，下車……跑步……追上他……你比我更靈活些。”
古萊爾沒跑多遠。在跑了幾米之後，他站住了，指著一隻在湖面上漸漸遠去的小艇。
“他在那兒!”
勒諾曼先生看到穆里埃和一位精瘦的男人在一起，後者一邊激動地說著話，一邊還在划船。陌生人背對著這邊。他穿著黑裝，戴著一頂遮住脖頸和耳朵的鵐式帽子。小艇斜著離開湖岸，朝湖心小島的盡頭划去。勒諾曼先生用拳頭敲打著。
“媽的，古萊爾!就差這麼一分鐘。我們沒有想到約會會是在船上!”
小艇繞過小島的盡頭，消失了。
“咱們租一條船吧。”古萊爾建議道。
勒諾曼聳了聳肩膀。
“無法證明他們要離船上島。他們完全可能把船泊到另一邊，然後走路。那怎麼找到他們呢?”
“不管怎麼說，我們扣住馬。他肯定還得回來牽馬。”
“現在我關注的不是穆里埃，而是另外一個人。讓我獨自一人呆一會兒，好吧。你回到車上去。”
等他一個人時，勒諾曼先生開始在樹蔭下散起步來，他的雙手背在背後。訛詐確是很明顯的了：在交出錢的同時，穆里埃應該收到某件東西。如此精心安排的約會隱藏著一種交易，還包含著爭吵。不然的話，穆里埃只要在相會時把錢交到陌生人的手中也就完事了。那麼，談交易吧。是關於什麼題目呢?回答是肯定的。要賣的東西，應該是由科薩德建立起來的關於穆里埃的資料。如果這些資料落到他妻子的手中，穆里埃就會徹底完蛋了。他必須要解決這個問題。在一連串的推理之後，一個結論呈現在了眼前：擁有這份資料的人也擁有其他人的資料。肯定是他殺害了科薩德，然後是奧貝爾特，接下來是阿代爾·迪努阿，為的是讓她永遠地閉上嘴。所以，這個抓不到的兇手又來到追捕他的人的鼻子底下劫持穆里埃了。早幾分鐘前，他就在這裡。只要一小會兒的心不在焉就夠了……