第56頁
「他是被謀殺的，對嗎？」羅威急切地問。
「是的，沒錯。當然以屍體的狀況很難下定論，不過按照我的意見，他的死亡時間已經超過三十六個小時，這樣推算，他大概是星期天半夜死掉的。」
「星期天半夜！」佩辛斯瞪著羅威，他也瞪著她。哲瑞·雷恩先生搖動了一下。
「這樣和手錶上的時間大致吻合。」檢察官下結論說，「十二點——二十——六分。這隻表一定是在謀殺時停止的。他在星期一零點過二十六分被殺。」
禿頭的小個子接著說：「他是從前面被射殺的，距離很近。三顆子彈。」他把三顆打爛變形的子彈丟在桌上，「關於表殼上的刀痕，手腕上也有一道砍得很深的刀痕。手腕上刀痕開始的地方，剛好是手錶上刀痕停止的地方。」
羅威問，「換句話說，你認為同樣一記刀痕同時砍在手腕和手錶上了？」
「標準答案！」
「這就是我們的刀斧手了。」羅威的眼睛燃起憤怒的眼光，「或至少是用斧頭的人……醫生，這些刀痕可能是由小斧頭砍的嗎？」
「沒錯，不可能是刀子。兇器一定是刀刃很寬，有把手的。」
「這樣就解決了，」鮑林說，「有人用斧頭雕刻這隻鳥，砍在他的手腕上，打爛他的手錶，手錶停了，並且傷到手腕。同時，我看是在打架時，用鉛彈餵飽了他的肚子。」
「還有一件事。」醫生從口袋裡拿出一支包在衛生紙里的小鑰匙，「鮑林，你的人剛剛拿來的。他們在屍體附近褲子的口袋裡掏出來的。有人指認過了……」「麥斯威爾？」
「看管那房子的人？對，麥斯威爾指認這是前門原來的鑰匙。」
「原來的！」兩位年輕人不約而同地叫出來。
「奇怪。」鮑林說，「等一等！」他抓起檢察官的電話，打到泰里鎮的總局。他對某人簡短地說了些話，然後放下話筒，說：「沒錯。我的手下告訴我說，這是艾爾斯博士的鑰匙。那天晚上把麥斯威爾綁在車庫裡的蒙面人，拿走的是複製的。」
「這是唯一的原件？」佩辛斯喘著氣說。
「麥斯威爾這麼說的。」
「這樣看來，就沒有什麼值得懷疑的了。」檢察官滿意地嘆了口氣，「屍體一定是艾爾斯博士。」
「真的？」雷恩喃喃說。
「你不認為嗎？」
「親愛的先生，一支鑰匙不代表一個主人。然而，我想邏輯上也說得通。」
「嗯，我很忙。」法醫說，「還有一件事。我想你們要死者的外表特徵吧！五英尺十一英寸，淡黃色或金色頭髮，大概一百五十五磅左右，約在四十五歲到五十五歲之間。我找不到其他指認的標記。」
「賽得拉。」佩辛斯低聲說。
「正中目標。」羅威不耐煩地說，「一個捲入這個案子的英國人賽得拉博士，星期六從他居住的紐約市旅館失蹤，這個描述剛好符合他，絲毫不差。」
「你不是說那個人吧！」鮑林吼了出來。
「我指的正是。同時身份的指認似乎也含糊不清。這個叫賽得拉的人，同時被指控為艾爾斯博士……」「那麼就有答案啦！」鮑林滿心希望，「別忘了，我們抬來抬去的屍體擁有艾爾斯博士的鑰匙。如果賽得拉就是艾爾斯，那麼萬事就有圓滿的答案了。」
「再多想一下，我又不太敢確定了。」羅威支吾地說，「其實真的有兩種可能性，我們在這邊攪和，因為我們分析得還不夠透徹。第一個可能性就是賽得拉和艾爾斯是同一個人，就像你說的，鮑林先生。這種情況下，屍體——和兩個人的描述都很類似——就澄清兩個人失蹤的謎團。但如果賽得拉和艾爾斯不是同一個人，那我們只能有一個結論：他們兩人的『外表神似』！我們一直逃避這個結論，因為好像……呃，太像某類小說的情節，不值一提，但是你也躲不掉。」
雷恩沒有說話。
「哼！」鮑林掙扎地站起來，「這些廢話也許可以解決你們的問題，我只想知道一件事：這具屍體到底是誰的？艾爾斯博士的？還是天殺的英國人賽得拉的？」
星期三早晨發生了兩件重要的事。薩姆巡官從俄亥俄州勝利歸來，他的珠寶賊落網了，安全地蹲在鐵窗後面；還有，「外表神似」的謎底解開了。
第廿六章 復活
第二天早晨，兩老兩少坐在雷恩安詳寧靜的花園裡那棵宛如穹蓋的大橡樹底下。「我們又上來的原因是，……佩蒂告訴我，她和這個年輕的傢伙幾乎就是住在這裡了！」巡官愉快地告訴雷恩，「我們有些有趣的新聞要告訴你。」
「新聞？」老紳士聳一聳肩。他看起來無精打來，倦意滔天。然後他軟弱地笑一笑，一點點舊時悅耳的活力躍人聲音里：「『將伊豐碩的佳音灌滿我的耳朵，那長期荒蕪的耳朵。』我相信碩果豐盛？」
巡官咧開嘴，他心情非常愉快。「自己判斷吧！」他的手伸進口袋，掏出一隻信封，「今天早上意外收到好老頭崔奇的電報。
電報內容說：
進一步偵察漢涅·賽得拉。發現有趣之事，上回電報告訴你賽氏之兄弟威廉去向不知。現發現威康與漢涅為孿生兄弟。威廉已到美國，三月下旬從波多乘船到紐約。遭波多警察通緝，罪名為非法入侵併惡意玻壞法國布雷藏書家私人圖書館，意圖偷竊一善本書，法國人因發現威廉割損一本1599年賈格版莎士比亞的《熱情的朝聖客》之書皮，慘遭毆打。威廉行為古怪，因收入不凡，又如漢涅身為藏書家，三年前從英國消失前，以假名艾爾斯博士撰寫文章。擔任善本書拍賣會專家，替百萬富翁收藏家購買書籍。最好的顧客為新近過世的漢弗萊爵士。威廉和漢涅都無指紋可察，二人均無特徵可考，但威廉與其兄弟容貌神似。若得知威廉·賽得拉，又名艾爾斯博士之去向，告知法國波多警局。祝好，狩獵成功。」