第56頁
“喏，就是在服部鐘錶店買千枝子小姐的奧林匹克時——那時拍的照片。因為裡面有一張意想不到的照片，所以經常成為我們閒聊時的話題呢。這麼有趣的事情，也真虧八重子小姐想得出啊。不過——要是沒有你的幫助，那是做不成的吧。”
說到這兒，我露出天使般優雅的笑容——當然，我沒見過天使，反正就是以那種感覺問道：
“——是你姐姐——叫你裝出拍照的樣子吧?”
道彥君就像桌子上的東西被輕易地一把推落下來似的點頭道：
“嗯。”
我感到渾身一下子沒了力氣。千枝子小姐在一旁屏氣吞息地注視著。
第二十一章
從問下來的情況看，另一台奧林匹克相機似乎是道彥君的，好像是八重子小姐送給弟弟的禮物。
——光聽我這麼說，大概還是如墜五里霧中吧。
“到底是怎麼回事?”
千枝子小姐問道。這時，晚餐會已經結束，道彥君也回去了，我開始道出事情的原委。
千枝子小姐的房間裡只有我們倆，我悄聲說道：
“我當時就想，所謂離魂病，那不過是一種非常浪漫的解釋。在現代，我們難道不能更為理性地做出合乎邏輯的說明嗎?”
“是。”
千枝子小姐像一個老實聽話的學生一樣聽我說下去。
“從理論上來說，那張照片‘一定是淡路先生還在日本的時候拍的’。因為‘淡路先生映在上面’啊。”
“……”千枝子小姐微微歪了歪腦袋。
“——那麼，你手裡的照相機就必然不是你去銀座那天買的那台。”
“啊……”
“如果不是有人做了手腳，照相機是不會調包的。如果是有人掉包的話，那麼這個調包人是誰是不言而喻的。不是你，也不太可能是兩個弟弟。那麼，只能是剩下的人了。”
“……”
“你因為想要買照相機，主動去找八重子小姐商量，於是，八重子小姐就想到了一個‘頗為有趣的玩笑’。估計八重子小姐大約一個星期之前就已經去過一趟銀座。淡路先生也一起去了。也許是因為淡路先生要在台灣呆上很長一段時間，所以親戚們就聚在一起宴飲一番也未可知——就是那個時候買的奧林匹克。在三越百貨店也有賣的。那附近好像還有一家奧林匹克的專賣店。總之，聞名天下的銀座嘛，在哪兒都能買到。然後，八重子小姐在服部鐘錶店前讓人給自己拍了一張照片——讓淡路先生站在自己身後，把他也照進去。”
快門大概是讓隨從或者一起去的什麼人按下的吧。
“——就這樣，第一張上照有淡路先生的嶄新的奧林匹克到手了。後面的事情就簡單了。奧林匹克是體積不大的小型照相機，可以輕而易舉地放入手提袋、手提包里——那天，作為教你照相技術的老師，八重子小姐手裡拿著剛買的照相機，走在前面往外走，裝出一副尋找拍攝地點的樣子——服部鐘錶店的照相機櫃檯在地下。在從地下走樓梯來到外面的過程中，把手中的照相機和手提包里的照相機調換一下應該是不費吹灰之力吧。”
“是啊，是啊。”
“帶上言聽計從的弟弟，告訴他第一張照片‘只要舉起照相機做出拍照的樣子就行，不要按快門’。八重子小姐站在和上次同樣的地方，讓弟弟假裝給自己拍照。從弟弟手裡接過照相機之後，捲動膠捲，當看到背後的顯示孔顯示轉到了下一張的時候停下來說道——‘來，這次給你照’。”
“……給我拍照。”
“是的。在給你拍完之後，只要像平常那樣你拍我，我拍你就行了。”
別姬小姐曾經問我：“是不是二次曝光?”如果那樣的話，“玩笑”就更加天衣無縫了。因為那樣做不需要共犯。
只要在最初買的奧林匹克的第一張照片上，趁晚上把淡路先生的臉拍得明亮些就行，膠捲也不用捲動。
調包後的處置也自由方便。從第一張照片開始就可以隨便在什麼地方，隨便由誰來拍攝——不，也許把鏡頭對準千枝子小姐效果最好。
拍出來的是由於沒有捲動膠捲而發生二次曝光的——極為普通的失敗之作。比如說，千枝子小姐的肩膀上方浮現出淡路先生的臉。雖然事實本身“極為普通”，可是當千枝子小姐看到沖印出來的照片時，會是怎樣的驚訝呢?——肯定不會“普通”。
大概八重子小姐沒有想得那麼深吧。如果她那麼做的話，我們就不可能獲得“道彥君的證詞”這樣具體的證據，就只能等淡路先生回來後問他了。
這次能夠輕而易舉地解決，真是幸運。
“可是……，為什麼要那麼……做呢?”
我向並排坐在沙發上的千枝子小姐挪了挪身子，說道：
“所以說啊，就是開個玩笑。她就根本沒有想到，你會那麼當一回事情。”
“……”
說到這兒，我露出天使般優雅的笑容——當然，我沒見過天使，反正就是以那種感覺問道：
“——是你姐姐——叫你裝出拍照的樣子吧?”
道彥君就像桌子上的東西被輕易地一把推落下來似的點頭道：
“嗯。”
我感到渾身一下子沒了力氣。千枝子小姐在一旁屏氣吞息地注視著。
第二十一章
從問下來的情況看，另一台奧林匹克相機似乎是道彥君的，好像是八重子小姐送給弟弟的禮物。
——光聽我這麼說，大概還是如墜五里霧中吧。
“到底是怎麼回事?”
千枝子小姐問道。這時，晚餐會已經結束，道彥君也回去了，我開始道出事情的原委。
千枝子小姐的房間裡只有我們倆，我悄聲說道：
“我當時就想，所謂離魂病，那不過是一種非常浪漫的解釋。在現代，我們難道不能更為理性地做出合乎邏輯的說明嗎?”
“是。”
千枝子小姐像一個老實聽話的學生一樣聽我說下去。
“從理論上來說，那張照片‘一定是淡路先生還在日本的時候拍的’。因為‘淡路先生映在上面’啊。”
“……”千枝子小姐微微歪了歪腦袋。
“——那麼，你手裡的照相機就必然不是你去銀座那天買的那台。”
“啊……”
“如果不是有人做了手腳，照相機是不會調包的。如果是有人掉包的話，那麼這個調包人是誰是不言而喻的。不是你，也不太可能是兩個弟弟。那麼，只能是剩下的人了。”
“……”
“你因為想要買照相機，主動去找八重子小姐商量，於是，八重子小姐就想到了一個‘頗為有趣的玩笑’。估計八重子小姐大約一個星期之前就已經去過一趟銀座。淡路先生也一起去了。也許是因為淡路先生要在台灣呆上很長一段時間，所以親戚們就聚在一起宴飲一番也未可知——就是那個時候買的奧林匹克。在三越百貨店也有賣的。那附近好像還有一家奧林匹克的專賣店。總之，聞名天下的銀座嘛，在哪兒都能買到。然後，八重子小姐在服部鐘錶店前讓人給自己拍了一張照片——讓淡路先生站在自己身後，把他也照進去。”
快門大概是讓隨從或者一起去的什麼人按下的吧。
“——就這樣，第一張上照有淡路先生的嶄新的奧林匹克到手了。後面的事情就簡單了。奧林匹克是體積不大的小型照相機，可以輕而易舉地放入手提袋、手提包里——那天，作為教你照相技術的老師，八重子小姐手裡拿著剛買的照相機，走在前面往外走，裝出一副尋找拍攝地點的樣子——服部鐘錶店的照相機櫃檯在地下。在從地下走樓梯來到外面的過程中，把手中的照相機和手提包里的照相機調換一下應該是不費吹灰之力吧。”
“是啊，是啊。”
“帶上言聽計從的弟弟，告訴他第一張照片‘只要舉起照相機做出拍照的樣子就行，不要按快門’。八重子小姐站在和上次同樣的地方，讓弟弟假裝給自己拍照。從弟弟手裡接過照相機之後，捲動膠捲，當看到背後的顯示孔顯示轉到了下一張的時候停下來說道——‘來，這次給你照’。”
“……給我拍照。”
“是的。在給你拍完之後，只要像平常那樣你拍我，我拍你就行了。”
別姬小姐曾經問我：“是不是二次曝光?”如果那樣的話，“玩笑”就更加天衣無縫了。因為那樣做不需要共犯。
只要在最初買的奧林匹克的第一張照片上，趁晚上把淡路先生的臉拍得明亮些就行，膠捲也不用捲動。
調包後的處置也自由方便。從第一張照片開始就可以隨便在什麼地方，隨便由誰來拍攝——不，也許把鏡頭對準千枝子小姐效果最好。
拍出來的是由於沒有捲動膠捲而發生二次曝光的——極為普通的失敗之作。比如說，千枝子小姐的肩膀上方浮現出淡路先生的臉。雖然事實本身“極為普通”，可是當千枝子小姐看到沖印出來的照片時，會是怎樣的驚訝呢?——肯定不會“普通”。
大概八重子小姐沒有想得那麼深吧。如果她那麼做的話，我們就不可能獲得“道彥君的證詞”這樣具體的證據，就只能等淡路先生回來後問他了。
這次能夠輕而易舉地解決，真是幸運。
“可是……，為什麼要那麼……做呢?”
我向並排坐在沙發上的千枝子小姐挪了挪身子，說道：
“所以說啊，就是開個玩笑。她就根本沒有想到，你會那麼當一回事情。”
“……”