第57頁
“你想啊，等淡路先生回來後，你那麼一提，他就會說‘記得這張照片是什麼什麼’，不就真相大白了嗎?”
“那倒也是……”
“八重子小姐和你及淡路先生都關係很好吧，所以，她跟你開這樣的玩笑就沒有多想。要是聽說你為這事那麼煩惱的話——她肯定吃驚得把她那圓圓的眼睛睜得更圓了吧。”
聽我這麼一說，千枝子小姐總算露出了一些笑容。
在回家的路上，當福特車開始緩緩地駛下麻布的坡道時，我開口說道：
“果然不出所料啊。”
“是嗎?”別姬小姐的聲音從前面的駕駛席上回答道。
“沒有其他的可能性可想，作為一個謎團也許是簡單的。不過，有一件事情增加了這個謎團的難度。那就是——被調包的是照相機。”
“是的。”
“照相機可不是簡簡單單就能另外準備一台的——一般人都會這麼想的吧。”我說。
“您說得對。就像人們馬上就容易想到的萊卡照相機，一台就要七百八十元。”別姬小姐說。
“要那麼貴……”
我曾經在一個偶然的機會，和一位名叫若月的陸軍軍官交談過。聽那位若月先生說，老百姓有時候填飽肚子只花一毛錢。那麼說來，一塊錢就能吃十頓飯，一百塊錢就能吃一千頓飯。如果有七百八十元的話，就能吃七千八百頓飯。
“前些時候，出了一款國產照相機，說是只要萊卡三分之一的價錢，卻有萊卡的性能。即使這樣，也仍然是高端商品啊。”別姬小姐說。
買一台都很不容易。
可是，奧林匹克雖然同為照相機，卻是面向初學者的廉價機型，十塊錢以下就能買到。像有川小姐這樣的家庭，只要說是“要給弟弟買”而向父母受錢的話，父母出這個錢應該不在話下吧。
即使想得到理由，能夠實行的人卻是少而有少的。而八重子小姐，倒是完全可能的。
車子行駛往東京的夜幕中。事件似乎已經解決。
然而，
——為什麼要那麼……做呢?
千枝子小姐那充滿疑惑的聲音，像遠處呼嘯的寒風一樣，留在我的耳旁。
第二十二章
說到結婚，年底的報紙上有喜事的介紹。桐原家的長子勝久先生要和同為領主華族中的名門望族高島家的千金喜結良緣，儀式似乎是定於春天舉行。
前年，黑田侯爵家的千金嫁入了前田侯爵家。據說，那時的嫁妝用大卡車裝了五十車，搬運了三天時間。這次婚禮的規模，大概會達到同等程度吧。
提到封侯領主門第，往往和明治時代以前的藩有各種關係。生活在這樣的門第，往往會受到各種各樣的束縛，做什麼事都不能隨心所欲。
如果我是大領主家的千金小姐，背負著家族的名望出嫁的話——光是這麼想像一下，我都覺的肩頭的肌肉都快僵住了。我不由得長長地喘了口氣。
話雖如此，不過畢竟是可喜可賀的事情。桐原家是出俊男美女的家族。勝久先生雖然表情有些冷漠，卻讓人感到有一股年輕軍人的凜冽之氣。聽到他要結婚的消息，也許有不少千金小姐要沮喪、失望了。
哦，差點兒忘了。雖然不是報紙上社會欄目登載的那種新聞，哥哥帶來了一條出人意料的資訊，是關於芥川龍之介的那個——“肚圍”的事情。
“真是讓人捧腹大笑。”哥哥說。
“怎麼啦?”我問。
“我見到了當時和芥川一起住在鵠沼的那個旅館裡的人，一位叫葛卷先生的人。”
據說此人是在芥川生命的最後幾年陪伴左右的人。哥哥的大學裡把他請來，問了他很多關於芥川的事情。
“大家提了各種各樣的問題，有宗教方面的，也有政治方面的。於是我也舉手提問了——問了那個‘肚圍’的事。”
“哎呀，真是的。”
不過提這樣的問題也許和哥哥正相稱。
“沒想到，還實有其事呢——芥川先生因為長得太瘦了，所以站起來的時候啊，肚圍就刺溜地滑落了下來。可是先生卻沒有發現，就那麼去了澡堂。從澡堂回來，才發現肚圍正襟危坐在坐墊上，等著先生的歸來——據說就是這麼回事。哪是什麼鬼怪故事，根本就是一則笑料嘛。”
“啊——”
這可真叫人大感意外。
“如果是這樣的話，你肯定會想——那澡堂里的另一個自己又是怎麼回事呢?”
“是啊，是啊。”
“那個啊，據說其實也不是什麼瘦得出奇的青年。”
“那是什麼呢?”
“據說啊，在去澡堂之前，兩個人在說一些陰沉鬱悶的事情。等到夜深了去洗澡，沒想到芥川先生在黑乎乎的樓梯上踩了個空，一骨碌滾下去，那奇怪的樣子像是在練倒立。於是一番大笑——然後來到澡堂，打開澡堂的門一看，沒想到旅館的老闆娘在洗澡。‘哎呀’一聲退出來，笑著返回房間。最後壓軸的滑稽一幕，就是那個‘肚圍’。”
“那倒也是……”
“八重子小姐和你及淡路先生都關係很好吧，所以，她跟你開這樣的玩笑就沒有多想。要是聽說你為這事那麼煩惱的話——她肯定吃驚得把她那圓圓的眼睛睜得更圓了吧。”
聽我這麼一說，千枝子小姐總算露出了一些笑容。
在回家的路上，當福特車開始緩緩地駛下麻布的坡道時，我開口說道：
“果然不出所料啊。”
“是嗎?”別姬小姐的聲音從前面的駕駛席上回答道。
“沒有其他的可能性可想，作為一個謎團也許是簡單的。不過，有一件事情增加了這個謎團的難度。那就是——被調包的是照相機。”
“是的。”
“照相機可不是簡簡單單就能另外準備一台的——一般人都會這麼想的吧。”我說。
“您說得對。就像人們馬上就容易想到的萊卡照相機，一台就要七百八十元。”別姬小姐說。
“要那麼貴……”
我曾經在一個偶然的機會，和一位名叫若月的陸軍軍官交談過。聽那位若月先生說，老百姓有時候填飽肚子只花一毛錢。那麼說來，一塊錢就能吃十頓飯，一百塊錢就能吃一千頓飯。如果有七百八十元的話，就能吃七千八百頓飯。
“前些時候，出了一款國產照相機，說是只要萊卡三分之一的價錢，卻有萊卡的性能。即使這樣，也仍然是高端商品啊。”別姬小姐說。
買一台都很不容易。
可是，奧林匹克雖然同為照相機，卻是面向初學者的廉價機型，十塊錢以下就能買到。像有川小姐這樣的家庭，只要說是“要給弟弟買”而向父母受錢的話，父母出這個錢應該不在話下吧。
即使想得到理由，能夠實行的人卻是少而有少的。而八重子小姐，倒是完全可能的。
車子行駛往東京的夜幕中。事件似乎已經解決。
然而，
——為什麼要那麼……做呢?
千枝子小姐那充滿疑惑的聲音，像遠處呼嘯的寒風一樣，留在我的耳旁。
第二十二章
說到結婚，年底的報紙上有喜事的介紹。桐原家的長子勝久先生要和同為領主華族中的名門望族高島家的千金喜結良緣，儀式似乎是定於春天舉行。
前年，黑田侯爵家的千金嫁入了前田侯爵家。據說，那時的嫁妝用大卡車裝了五十車，搬運了三天時間。這次婚禮的規模，大概會達到同等程度吧。
提到封侯領主門第，往往和明治時代以前的藩有各種關係。生活在這樣的門第，往往會受到各種各樣的束縛，做什麼事都不能隨心所欲。
如果我是大領主家的千金小姐，背負著家族的名望出嫁的話——光是這麼想像一下，我都覺的肩頭的肌肉都快僵住了。我不由得長長地喘了口氣。
話雖如此，不過畢竟是可喜可賀的事情。桐原家是出俊男美女的家族。勝久先生雖然表情有些冷漠，卻讓人感到有一股年輕軍人的凜冽之氣。聽到他要結婚的消息，也許有不少千金小姐要沮喪、失望了。
哦，差點兒忘了。雖然不是報紙上社會欄目登載的那種新聞，哥哥帶來了一條出人意料的資訊，是關於芥川龍之介的那個——“肚圍”的事情。
“真是讓人捧腹大笑。”哥哥說。
“怎麼啦?”我問。
“我見到了當時和芥川一起住在鵠沼的那個旅館裡的人，一位叫葛卷先生的人。”
據說此人是在芥川生命的最後幾年陪伴左右的人。哥哥的大學裡把他請來，問了他很多關於芥川的事情。
“大家提了各種各樣的問題，有宗教方面的，也有政治方面的。於是我也舉手提問了——問了那個‘肚圍’的事。”
“哎呀，真是的。”
不過提這樣的問題也許和哥哥正相稱。
“沒想到，還實有其事呢——芥川先生因為長得太瘦了，所以站起來的時候啊，肚圍就刺溜地滑落了下來。可是先生卻沒有發現，就那麼去了澡堂。從澡堂回來，才發現肚圍正襟危坐在坐墊上，等著先生的歸來——據說就是這麼回事。哪是什麼鬼怪故事，根本就是一則笑料嘛。”
“啊——”
這可真叫人大感意外。
“如果是這樣的話，你肯定會想——那澡堂里的另一個自己又是怎麼回事呢?”
“是啊，是啊。”
“那個啊，據說其實也不是什麼瘦得出奇的青年。”
“那是什麼呢?”
“據說啊，在去澡堂之前，兩個人在說一些陰沉鬱悶的事情。等到夜深了去洗澡，沒想到芥川先生在黑乎乎的樓梯上踩了個空，一骨碌滾下去，那奇怪的樣子像是在練倒立。於是一番大笑——然後來到澡堂，打開澡堂的門一看，沒想到旅館的老闆娘在洗澡。‘哎呀’一聲退出來，笑著返回房間。最後壓軸的滑稽一幕，就是那個‘肚圍’。”