第93頁
“比起現在擺在我們眼前的問題，和解的第一步是簡單的，最後一步才將是最艱難的。在這條路上，我們可能會遇到向後的阻力。不過我們不會退步。我們一定要完成這項事業，為了天主教教徒，也為了猶太人。”
多納蒂神父碰了加百列胳膊一下：“開始了，看著吧。”
“在我們雙方的教義中，我們都相信原諒不會來得那麼容易。如果我們羅馬天主教想得到原諒，就必須作出真誠的懺悔。如果我們殺過人，我們就不能因妄稱神名[1]而懺悔，期望得到原諒。”教皇露出了微笑，眾人的笑聲在教堂里迴蕩。加百列注意到，那幾個紅衣主教似乎並不覺得這很幽默。“今天是猶太人的贖罪日，猶太人必須要找到那些受過傷害的人，為自己的罪過懺悔，然後尋求原諒。我們天主教的人也必須要這樣做。不過，如果我們想要為罪過做懺悔，首先必須要了解事實的真相。這就是我今天來這兒的目的。”
教皇停頓了片刻。加百列看到他正看著多納蒂神父，好像在鼓足勇氣，好像在說，沒有回頭路了。多納蒂神父點點頭，教皇又把視線轉回聽眾。加百列也跟著把注意力轉到人群。
“今天早上，在這座宏偉的猶太教堂，我要對二戰時期教會和猶太民族的關係，以及教會的一些行為作一次全新的回顧，這個時期是猶太民族歷史上最為黑暗的時期，其間有六百萬猶太人被浩劫之火吞噬。關於這段黑暗時期，之前也有人曾經作過調查核實，不過這次和之前大不相同，梵蒂岡秘密檔案室所有相關資料，不論是哪個時期，都將對學者開放，以求真正做到回顧歷史，作出評判。”
梵蒂岡的新聞工作人員中間一陣騷亂。幾名記者拿著微型麥克風竊竊私語，剩餘的都在瘋狂地敲著電腦鍵盤。魯道夫·格茨雙手疊在胸前，下巴垂在胸上。看來教皇忘了告訴他的首席新聞發言人，說他今天要公布一些消息。教皇已經走上了這條未知之路。現在，他就要向更遠處走去。
“大屠殺不是天主教的罪過，”他繼續說道，“不過，我們不能忽略的是，有很多天主教教徒，包括普通教士以及那些有著類似宗教信仰的人，他們參加了屠殺猶太人的行動。我們必須承認這種罪過，並且我們必須祈求原諒。”
沒有人鼓掌，有的只是震驚和無聲的敬意。在加百列看來，猶太教堂在座的所有人都不敢相信這樣的話會出自羅馬教皇之口。
“大屠殺不是天主教的罪過，但是教會種下了反猶太民族這顆有毒的種子，並給它提供了生長所需要的溫床，直到它在歐洲紮根，肆意地擴張。我們必須承認這種罪過，我們必須祈求原諒。”
加百列覺得自己在紅衣主教中間找到了一個不安分子。一個面色黝黑的人不斷搖頭，肩膀一上一下晃動。他看了看多納蒂神父，然後小聲問他：“哪個是布林迪西紅衣主教?”
神父搖搖頭。“他今天不在這兒。”
“為什麼沒來?”
“他說他身體不適。其實他寧願在刑柱上被烤死，也不願來這兒聽演講。”
教皇繼續說著：“教會未能阻止大屠殺的發生，不過我們本可以做到為更多的猶太人減輕痛苦。我們本應該放下地域的分歧，拋開政治的芥蒂，在最神聖的天主教大教堂大聲譴責此種卑劣的行為。我們本應該把教會內部那些參加或支持大屠殺行為的人驅逐出教。戰後，我們本應該花更多的時間撫恤受害者，而不是一味支持犯罪者，後者之中的很多人在逃往遙遠異鄉的過程中，居然在這座神聖的城市找到了避難所。”
教皇把胳膊張開：“對於凡此種種的罪過，很快就會揭露，我們獻出我們的懺悔，我們祈求原諒。我們那深深的痛苦之情無法言表。在你們最需要幫助的時候，當德國納粹把你們從教堂附近的家中拖出來的時候，你們曾經大聲呼救，換來的只是沉默。所以今天，我要用同樣的方式祈求原諒。那就是沉默。”
保羅七世教皇低下頭，雙手疊放在神聖的十字架下，閉上眼睛。加百列用難以置信的眼神看著教皇，然後看了看周圍。其他人也像他一樣吃驚，大張著嘴。兩名紅衣主教也跟著做起了祈禱，剩下的看起來和其他人一樣，只剩下震驚的表情。
在加百列看來，教皇在猶太教聖壇上靜靜地祈禱另有其意。教皇把這一切說了出來。即便不能活著完成這項事業，他的作為也是不可磨滅的。如果“十字維拉”組織意圖謀殺他，也應該是在他說出這些話之前。如果他事後被殺，那麼只能進一步證明他是個烈士。現在教皇安全了，至少此時此刻是這樣。加百列現在還有一個顧慮——如何把教皇安全地送回到教皇公寓。
有人動了一下，引起了加百列的注意。是卡爾·布倫納正抬起右手摸著耳機。隨即，他的動作和表情發生了變化。他挺了挺肩，整個人往前傾斜。他的臉紅了，眼珠活動起來。他把拳頭放在嘴唇邊上，對著藏在馬甲襯衫袖口處的麥克風低語了幾句，快步朝多納蒂神父走去。
教士探過身子，問道：“有什麼不對勁嗎，卡爾?”
“梵蒂岡那邊有人闖進了教皇公寓。”
離開教皇公寓後，蘭格下了一個樓層，來到梵蒂岡樞機卿的辦公室。在前廳，他碰到了邁斯肯神父——布林迪西信任的私人秘書。
多納蒂神父碰了加百列胳膊一下：“開始了，看著吧。”
“在我們雙方的教義中，我們都相信原諒不會來得那麼容易。如果我們羅馬天主教想得到原諒，就必須作出真誠的懺悔。如果我們殺過人，我們就不能因妄稱神名[1]而懺悔，期望得到原諒。”教皇露出了微笑，眾人的笑聲在教堂里迴蕩。加百列注意到，那幾個紅衣主教似乎並不覺得這很幽默。“今天是猶太人的贖罪日，猶太人必須要找到那些受過傷害的人，為自己的罪過懺悔，然後尋求原諒。我們天主教的人也必須要這樣做。不過，如果我們想要為罪過做懺悔，首先必須要了解事實的真相。這就是我今天來這兒的目的。”
教皇停頓了片刻。加百列看到他正看著多納蒂神父，好像在鼓足勇氣，好像在說，沒有回頭路了。多納蒂神父點點頭，教皇又把視線轉回聽眾。加百列也跟著把注意力轉到人群。
“今天早上，在這座宏偉的猶太教堂，我要對二戰時期教會和猶太民族的關係，以及教會的一些行為作一次全新的回顧，這個時期是猶太民族歷史上最為黑暗的時期，其間有六百萬猶太人被浩劫之火吞噬。關於這段黑暗時期，之前也有人曾經作過調查核實，不過這次和之前大不相同，梵蒂岡秘密檔案室所有相關資料，不論是哪個時期，都將對學者開放，以求真正做到回顧歷史，作出評判。”
梵蒂岡的新聞工作人員中間一陣騷亂。幾名記者拿著微型麥克風竊竊私語，剩餘的都在瘋狂地敲著電腦鍵盤。魯道夫·格茨雙手疊在胸前，下巴垂在胸上。看來教皇忘了告訴他的首席新聞發言人，說他今天要公布一些消息。教皇已經走上了這條未知之路。現在，他就要向更遠處走去。
“大屠殺不是天主教的罪過，”他繼續說道，“不過，我們不能忽略的是，有很多天主教教徒，包括普通教士以及那些有著類似宗教信仰的人，他們參加了屠殺猶太人的行動。我們必須承認這種罪過，並且我們必須祈求原諒。”
沒有人鼓掌，有的只是震驚和無聲的敬意。在加百列看來，猶太教堂在座的所有人都不敢相信這樣的話會出自羅馬教皇之口。
“大屠殺不是天主教的罪過，但是教會種下了反猶太民族這顆有毒的種子，並給它提供了生長所需要的溫床，直到它在歐洲紮根，肆意地擴張。我們必須承認這種罪過，我們必須祈求原諒。”
加百列覺得自己在紅衣主教中間找到了一個不安分子。一個面色黝黑的人不斷搖頭，肩膀一上一下晃動。他看了看多納蒂神父，然後小聲問他：“哪個是布林迪西紅衣主教?”
神父搖搖頭。“他今天不在這兒。”
“為什麼沒來?”
“他說他身體不適。其實他寧願在刑柱上被烤死，也不願來這兒聽演講。”
教皇繼續說著：“教會未能阻止大屠殺的發生，不過我們本可以做到為更多的猶太人減輕痛苦。我們本應該放下地域的分歧，拋開政治的芥蒂，在最神聖的天主教大教堂大聲譴責此種卑劣的行為。我們本應該把教會內部那些參加或支持大屠殺行為的人驅逐出教。戰後，我們本應該花更多的時間撫恤受害者，而不是一味支持犯罪者，後者之中的很多人在逃往遙遠異鄉的過程中，居然在這座神聖的城市找到了避難所。”
教皇把胳膊張開：“對於凡此種種的罪過，很快就會揭露，我們獻出我們的懺悔，我們祈求原諒。我們那深深的痛苦之情無法言表。在你們最需要幫助的時候，當德國納粹把你們從教堂附近的家中拖出來的時候，你們曾經大聲呼救，換來的只是沉默。所以今天，我要用同樣的方式祈求原諒。那就是沉默。”
保羅七世教皇低下頭，雙手疊放在神聖的十字架下，閉上眼睛。加百列用難以置信的眼神看著教皇，然後看了看周圍。其他人也像他一樣吃驚，大張著嘴。兩名紅衣主教也跟著做起了祈禱，剩下的看起來和其他人一樣，只剩下震驚的表情。
在加百列看來，教皇在猶太教聖壇上靜靜地祈禱另有其意。教皇把這一切說了出來。即便不能活著完成這項事業，他的作為也是不可磨滅的。如果“十字維拉”組織意圖謀殺他，也應該是在他說出這些話之前。如果他事後被殺，那麼只能進一步證明他是個烈士。現在教皇安全了，至少此時此刻是這樣。加百列現在還有一個顧慮——如何把教皇安全地送回到教皇公寓。
有人動了一下，引起了加百列的注意。是卡爾·布倫納正抬起右手摸著耳機。隨即，他的動作和表情發生了變化。他挺了挺肩，整個人往前傾斜。他的臉紅了，眼珠活動起來。他把拳頭放在嘴唇邊上，對著藏在馬甲襯衫袖口處的麥克風低語了幾句，快步朝多納蒂神父走去。
教士探過身子，問道：“有什麼不對勁嗎，卡爾?”
“梵蒂岡那邊有人闖進了教皇公寓。”
離開教皇公寓後，蘭格下了一個樓層，來到梵蒂岡樞機卿的辦公室。在前廳，他碰到了邁斯肯神父——布林迪西信任的私人秘書。