第94頁
蘭格說：“我想見紅衣主教，請通報一下。”
“這不可能。”邁斯肯神父把幾張紙推到一邊，生氣地說道，“你覺得自己是什麼人物，居然提出這樣的要求?”
蘭格把手伸進口袋裡，麻利地拿出斯捷奇金消音手槍。邁斯肯神父小聲哀求道：“聖母瑪利亞，請保佑我。”
蘭格對準他的眉心開了一槍，然後繞到辦公桌旁。
加百列和多納蒂神父驚慌地從教堂的台階上跑下來。教皇車隊還停在外面，在強光下閃閃發亮，周圍有幾名憲兵隊的人騎著摩托車巡邏。多納蒂神父來到最近的一個警官面前，說：“梵蒂岡有緊急情況。我們需要一台摩托車。”
那個憲兵隊員搖了搖頭：“不行，多納蒂神父。這是違反規定的。如果我把摩托車借給你，就會被炒魷魚。”
加百列把一隻手放在那名警官的肩上，用義大利語說道：“教皇私下裡派我們辦件事。你真想違背教皇的直接指示嗎?”
那名憲兵隊員立刻從摩托車上躍了下來。
加百列奪過車把，多納蒂神父坐到後面。
“你會開這傢伙嗎?”
“抓緊了。”
加百列面朝沒有人的龍格特威爾大街，把油門加到最大。多納蒂神父一直在他耳邊背誦《天主經》。
馬科·布林迪西坐在屋子中央的幾台電視屏幕前面，胳膊大張，手掌攤開，臉上毫無血色。紅色的無邊帽從他光禿禿的頭頂滑到腳邊的地毯上。
“沒人修理這個異教徒嗎?”紅衣主教大喊著，“該死的，卡洛!快殺了他!你的人跑哪兒去了?”
“我就在這兒。”蘭格冷冷地說道。
布林迪西紅衣主教微微扭過頭，看到一個穿著寒酸的教士站在那兒。
“你是誰?”
蘭格舉起了胳膊，手裡拿著斯捷奇金手槍。
“您想最後做一次懺悔嗎，大人?”
紅衣主教眯著眼睛：“願地獄之火吞噬你的靈魂。”
他閉上眼睛，等著死亡的降臨。
蘭格成全了他。
他連續快速地扣了三次扳機。斯捷奇金手槍槍口冒著火星，不過沒有聲音。紅衣主教的胸部中了三槍，在心臟部位形成一個完美的正三角形。
紅衣主教朝後倒去，蘭格走上前，看了看他那已經失去生命跡象的眼睛。接著，他把消音器槍口頂在教士的太陽穴上，最後開了一槍。他過轉身，冷靜地走開了。
[1]“不可妄稱神名”是(聖經·舊約)中十誡之一。
35
梵蒂岡城
加百列花了三分鐘時間到達聖彼得堡廣場。廣場入口處設了金屬障礙，加百列把車剎住，一個嚇得驚慌失措的憲兵端起武器，做好進攻的準備。多納蒂神父晃了晃手中的梵蒂岡身份徽章。
“把槍放下，你個蠢貨!我是路易吉·多納蒂，教皇的私人秘書。我們現在有急事。把路障撤掉!”
“可是”
“撤掉，快!”
只見憲兵撤掉了一部分路障，打開了一道足夠摩托車通過的通道。加百列從一群熙攘的人群中穿過去。被摩托車嚇了一跳的遊客跳到安全的地方，然後在加百列身後用各種語言大聲叫罵著。
等他們趕到銅門的時候，一名瑞士侍衛早就全副武裝，端舉著胳膊，手中拿著伯萊塔手槍。等確定摩托車后座上坐的是多納蒂神父後，才把槍放下。
“有人報告說這裡有外人闖入。”多納蒂說道。
那名瑞士侍衛點點頭：“剛剛宮殿裡發生了一樁槍擊案。”
或許路易吉·多納蒂神父還有著另外一重身份，要麼是田徑運動明星，要麼是橄欖球運動員。他一步三級台階地朝樓上走，像一名短跑運動員在最後時刻衝刺一樣衝進了門廳。加百列費了好大勁才沒落下。
他們來到布林迪西紅衣主教位於宮殿二樓的公寓。幾名瑞士侍衛已經在那裡了，除此之外還有幾名元老院教士。邁斯肯神父趴在前廳的辦公桌上，身下是一攤血。
“我的老天，不過這事也太離譜了。”多納蒂神父小聲說著。然後他把死去教士的屍體扶起來，為他做了最後一次禱告。
加百列進到書房，看到一個修女正在布林迪西的屍體旁邊弓著腰禱告。多納蒂神父也走了過去，臉色灰白。他以怪異的姿勢在屋子裡走了幾步，隨後就暈倒在了修女旁邊的地面上，毫無意識地跪倒在了血泊里。
凱特琳·鮑薩德早已在石柱廊那頭看到了一切：兩個騎著摩托車的男人，他們和憲兵之間發生的衝突，那個坐摩托車的教士還說自己是教皇秘書，之後便騎著摩托車瘋狂地從廣場穿過去了。很明顯，他們收到了消息說有人闖進了宮殿。她一邊發動摩托車，一邊朝廣場那邊的銅門張望並等待著。
蘭格原本想靜悄悄地離開梵蒂岡，看來已經不可能了。宮殿門廳入口處站滿了瑞士侍衛和梵蒂岡警察，看樣子銅門已經被封鎖了。看來某些人沒有聽他的警告，還是報了警。蘭格得另想法子從這裡逃出去。他把眼鏡拿掉，塞進口袋裡，迅速改變了一下自己的裝束。他冷靜地朝著銅門走去。
一名瑞士侍衛用一隻手頂住他的胸口：“現在任何人不得從這裡出入。”
“這不可能。”邁斯肯神父把幾張紙推到一邊，生氣地說道，“你覺得自己是什麼人物，居然提出這樣的要求?”
蘭格把手伸進口袋裡，麻利地拿出斯捷奇金消音手槍。邁斯肯神父小聲哀求道：“聖母瑪利亞，請保佑我。”
蘭格對準他的眉心開了一槍，然後繞到辦公桌旁。
加百列和多納蒂神父驚慌地從教堂的台階上跑下來。教皇車隊還停在外面，在強光下閃閃發亮，周圍有幾名憲兵隊的人騎著摩托車巡邏。多納蒂神父來到最近的一個警官面前，說：“梵蒂岡有緊急情況。我們需要一台摩托車。”
那個憲兵隊員搖了搖頭：“不行，多納蒂神父。這是違反規定的。如果我把摩托車借給你，就會被炒魷魚。”
加百列把一隻手放在那名警官的肩上，用義大利語說道：“教皇私下裡派我們辦件事。你真想違背教皇的直接指示嗎?”
那名憲兵隊員立刻從摩托車上躍了下來。
加百列奪過車把，多納蒂神父坐到後面。
“你會開這傢伙嗎?”
“抓緊了。”
加百列面朝沒有人的龍格特威爾大街，把油門加到最大。多納蒂神父一直在他耳邊背誦《天主經》。
馬科·布林迪西坐在屋子中央的幾台電視屏幕前面，胳膊大張，手掌攤開，臉上毫無血色。紅色的無邊帽從他光禿禿的頭頂滑到腳邊的地毯上。
“沒人修理這個異教徒嗎?”紅衣主教大喊著，“該死的，卡洛!快殺了他!你的人跑哪兒去了?”
“我就在這兒。”蘭格冷冷地說道。
布林迪西紅衣主教微微扭過頭，看到一個穿著寒酸的教士站在那兒。
“你是誰?”
蘭格舉起了胳膊，手裡拿著斯捷奇金手槍。
“您想最後做一次懺悔嗎，大人?”
紅衣主教眯著眼睛：“願地獄之火吞噬你的靈魂。”
他閉上眼睛，等著死亡的降臨。
蘭格成全了他。
他連續快速地扣了三次扳機。斯捷奇金手槍槍口冒著火星，不過沒有聲音。紅衣主教的胸部中了三槍，在心臟部位形成一個完美的正三角形。
紅衣主教朝後倒去，蘭格走上前，看了看他那已經失去生命跡象的眼睛。接著，他把消音器槍口頂在教士的太陽穴上，最後開了一槍。他過轉身，冷靜地走開了。
[1]“不可妄稱神名”是(聖經·舊約)中十誡之一。
35
梵蒂岡城
加百列花了三分鐘時間到達聖彼得堡廣場。廣場入口處設了金屬障礙，加百列把車剎住，一個嚇得驚慌失措的憲兵端起武器，做好進攻的準備。多納蒂神父晃了晃手中的梵蒂岡身份徽章。
“把槍放下，你個蠢貨!我是路易吉·多納蒂，教皇的私人秘書。我們現在有急事。把路障撤掉!”
“可是”
“撤掉，快!”
只見憲兵撤掉了一部分路障，打開了一道足夠摩托車通過的通道。加百列從一群熙攘的人群中穿過去。被摩托車嚇了一跳的遊客跳到安全的地方，然後在加百列身後用各種語言大聲叫罵著。
等他們趕到銅門的時候，一名瑞士侍衛早就全副武裝，端舉著胳膊，手中拿著伯萊塔手槍。等確定摩托車后座上坐的是多納蒂神父後，才把槍放下。
“有人報告說這裡有外人闖入。”多納蒂說道。
那名瑞士侍衛點點頭：“剛剛宮殿裡發生了一樁槍擊案。”
或許路易吉·多納蒂神父還有著另外一重身份，要麼是田徑運動明星，要麼是橄欖球運動員。他一步三級台階地朝樓上走，像一名短跑運動員在最後時刻衝刺一樣衝進了門廳。加百列費了好大勁才沒落下。
他們來到布林迪西紅衣主教位於宮殿二樓的公寓。幾名瑞士侍衛已經在那裡了，除此之外還有幾名元老院教士。邁斯肯神父趴在前廳的辦公桌上，身下是一攤血。
“我的老天，不過這事也太離譜了。”多納蒂神父小聲說著。然後他把死去教士的屍體扶起來，為他做了最後一次禱告。
加百列進到書房，看到一個修女正在布林迪西的屍體旁邊弓著腰禱告。多納蒂神父也走了過去，臉色灰白。他以怪異的姿勢在屋子裡走了幾步，隨後就暈倒在了修女旁邊的地面上，毫無意識地跪倒在了血泊里。
凱特琳·鮑薩德早已在石柱廊那頭看到了一切：兩個騎著摩托車的男人，他們和憲兵之間發生的衝突，那個坐摩托車的教士還說自己是教皇秘書，之後便騎著摩托車瘋狂地從廣場穿過去了。很明顯，他們收到了消息說有人闖進了宮殿。她一邊發動摩托車，一邊朝廣場那邊的銅門張望並等待著。
蘭格原本想靜悄悄地離開梵蒂岡，看來已經不可能了。宮殿門廳入口處站滿了瑞士侍衛和梵蒂岡警察，看樣子銅門已經被封鎖了。看來某些人沒有聽他的警告，還是報了警。蘭格得另想法子從這裡逃出去。他把眼鏡拿掉，塞進口袋裡，迅速改變了一下自己的裝束。他冷靜地朝著銅門走去。
一名瑞士侍衛用一隻手頂住他的胸口：“現在任何人不得從這裡出入。”