第42頁
拉烏爾站起身來，緊握著雙拳，樣子十分可怕。猛衝!要猛衝，要馬上抓住這個人。趁現在還來得及，馬上組織防衛。他在屋外大聲叫著。失敗產生採取大舉措的人，任什麼事也不能使他停頓下來。他一直跑到懸崖頂，很快就找到了帶斗的摩托車。他把馬達開到最大限速，結果車子在原地跳了起來。不，他不能再落後了。另一個人還不具備這超自然的辦法。如果他也許在用汽車呢?那麼，現在就是一次速度的考驗了，而這一次的競賽，拉烏爾肯定是要贏的。
車子已經開到了極限速度，搖晃的拖斗衝撞著拉烏爾。好在道路被月光照得通亮，因為摩托車沒有車燈。拉烏爾憑判斷駕著車，緊咬著牙，迎面吹來的風掃幹了他額頭上的汗。有好幾次，他因為衝上了草地而差一點被摔倒。他頑強地加大油門，又沖入黑暗之中。當他看到遠處的維克圖瓦爾的小白房子時，他還沒碰到過一個人，也沒有誰超過他。他確實是一個人，並且肯定是第一個到達的。
他踩剎車如此之猛，致使車子失去控制，原地打了橫。沒關係。他有點蹣跚地朝柵欄門走過去。他這樣慌亂真是有點太傻了。難道以往他也這麼驚慌失措嗎?但這絕不是驚慌，而僅僅是謹慎，也許是謹慎造成的。確實，直到此時，他都是躡手躡腳地行進的。因此，他決定在推開柵欄門時，再也不能掉以輕心了。他輕輕敲了三下門。維克圖瓦爾睡得很輕，她會在第一下之後就出現在窗子後面，然後把鑰匙丟給他。
“維克圖瓦爾!”他壓低聲音喊道，“維克圖瓦爾!是我。”
突然，驚恐令他嗓子發緊。
“維克圖瓦爾!”
他強壓著聲音急切地喊著。他準備破門而入了。他使勁地搖著門把手。此時門把手轉動了，房門打開了，它並沒有鎖住。
“見鬼!”
他打開手電，小心地爬上樓梯。維克圖瓦爾平躺在床上，嘴裡塞了東西，全身被捆著，眼睛上貼了寬寬的條子。拉烏爾甚至都沒花時間先解救她。他衝進隔壁房問。布律諾也在，只是被捆住了。一條手絹堵住了他的嘴。
“糟糕!真糟糕!”
拉烏爾踏空了一級台階，差一點滾下樓梯去，他趕緊抓住扶手，一隻膝跪在了地上。他歪斜著站起來，朝貝納丹的房間跑過去，插銷已經被弄掉了。他一腳把房門踢開。老頭兒已經失蹤了。
拉烏爾沮喪地躺倒在床上，雙手抓著頭。這一回，另一個人肯定會掌握到所有的秘密了。他抓到了信件和貝納丹!那麼這個秘密是什麼呢。因為它，多少人成了犧牲品呀!……拉烏爾很難受。拉烏爾已經輸光了。他得馬上回到維克圖瓦爾的身邊去。他弄斷綁帶，掏出塞在她嘴裡的東西。他把頭俯在了她肩上。
“維克圖瓦爾!……我的好維克圖瓦爾!……”
他一動不動地呆了很長一會兒功夫，好像他要在這接觸中汲取新的力量。她默不作聲，甚至都沒想過要抱怨，她一隻手臂摟著被她養大的、卻又給她帶來了那麼多動盪和不幸的人的脖子。終於，他抬起頭來了。
“告訴我……”
“可是我什麼也不知道。我當時正在廚房裡。我聽到身後有腳步聲。我還以為是布律諾，所以就沒有轉過身去看一眼。然後，別人就往我頭上摔過什麼東西來，我便什麼也看不見了……到了我這個年紀，人就變得脆弱了。我當時真的好害怕……我馬上就失去知覺了。我呆在這裡，像一個包袱一樣地被捆綁著。”
“這是什麼時候發生的?”
“嗯，就在中飯前不久。我去做荷包蛋，因為布律諾很喜歡……像你一樣。他當時正在花園裡，在摘香蔥……那麼他怎麼樣啦?”
“他在隔壁，被綁成了香腸狀。他該覺得時間太久了……在這兒等著我，我的好維克圖瓦爾，我把他給你帶來。”
拉烏爾去割斷倒霉的布律諾身上的繩子，然後讓他可以說話。
“啊!是您呀，老闆……老頭兒呢?他怎麼樣啦?”
“被劫持了。”
“這都是我的錯，我應該高度警惕的。可是一切都是那麼平靜!而且我知道您就在這周圍……我在花園裡。我頭上挨了一傢伙……”
“貝納丹沒有開口說話嗎?”
“他呀!比個啞巴還厲害。甚至連一句問好的話都沒有。”
“現在，他就要說話了。應該讓劫持他的人完全相信這一點，不然就會殺死他，就像……”
拉烏爾停住話頭。沒有必要讓布律諾知道這麼多。他已經被攪得夠嗆了。
“老闆!我很不安。啊!我真後悔，我真的好後悔呀。”
“不，我的小傢伙。這絕不是你的錯，如果說我們遇到了一個真正的惡魔的話。甚至可以說你很幸運。他本來可以殺掉你們的，你們也不例外的。我甚至在想他為什麼沒有這樣去做。”
他緊緊地抓住布律諾的手臂。
“你看，是這一點讓我害怕。他有一個我弄不明白的邏輯。我戰勝了他們的懦弱，使他們像我一樣地去思考，而我只不過比他們思考得更快一點而已。可是他……他讓我很狼狽。”
車子已經開到了極限速度，搖晃的拖斗衝撞著拉烏爾。好在道路被月光照得通亮，因為摩托車沒有車燈。拉烏爾憑判斷駕著車，緊咬著牙，迎面吹來的風掃幹了他額頭上的汗。有好幾次，他因為衝上了草地而差一點被摔倒。他頑強地加大油門，又沖入黑暗之中。當他看到遠處的維克圖瓦爾的小白房子時，他還沒碰到過一個人，也沒有誰超過他。他確實是一個人，並且肯定是第一個到達的。
他踩剎車如此之猛，致使車子失去控制，原地打了橫。沒關係。他有點蹣跚地朝柵欄門走過去。他這樣慌亂真是有點太傻了。難道以往他也這麼驚慌失措嗎?但這絕不是驚慌，而僅僅是謹慎，也許是謹慎造成的。確實，直到此時，他都是躡手躡腳地行進的。因此，他決定在推開柵欄門時，再也不能掉以輕心了。他輕輕敲了三下門。維克圖瓦爾睡得很輕，她會在第一下之後就出現在窗子後面，然後把鑰匙丟給他。
“維克圖瓦爾!”他壓低聲音喊道，“維克圖瓦爾!是我。”
突然，驚恐令他嗓子發緊。
“維克圖瓦爾!”
他強壓著聲音急切地喊著。他準備破門而入了。他使勁地搖著門把手。此時門把手轉動了，房門打開了，它並沒有鎖住。
“見鬼!”
他打開手電，小心地爬上樓梯。維克圖瓦爾平躺在床上，嘴裡塞了東西，全身被捆著，眼睛上貼了寬寬的條子。拉烏爾甚至都沒花時間先解救她。他衝進隔壁房問。布律諾也在，只是被捆住了。一條手絹堵住了他的嘴。
“糟糕!真糟糕!”
拉烏爾踏空了一級台階，差一點滾下樓梯去，他趕緊抓住扶手，一隻膝跪在了地上。他歪斜著站起來，朝貝納丹的房間跑過去，插銷已經被弄掉了。他一腳把房門踢開。老頭兒已經失蹤了。
拉烏爾沮喪地躺倒在床上，雙手抓著頭。這一回，另一個人肯定會掌握到所有的秘密了。他抓到了信件和貝納丹!那麼這個秘密是什麼呢。因為它，多少人成了犧牲品呀!……拉烏爾很難受。拉烏爾已經輸光了。他得馬上回到維克圖瓦爾的身邊去。他弄斷綁帶，掏出塞在她嘴裡的東西。他把頭俯在了她肩上。
“維克圖瓦爾!……我的好維克圖瓦爾!……”
他一動不動地呆了很長一會兒功夫，好像他要在這接觸中汲取新的力量。她默不作聲，甚至都沒想過要抱怨，她一隻手臂摟著被她養大的、卻又給她帶來了那麼多動盪和不幸的人的脖子。終於，他抬起頭來了。
“告訴我……”
“可是我什麼也不知道。我當時正在廚房裡。我聽到身後有腳步聲。我還以為是布律諾，所以就沒有轉過身去看一眼。然後，別人就往我頭上摔過什麼東西來，我便什麼也看不見了……到了我這個年紀，人就變得脆弱了。我當時真的好害怕……我馬上就失去知覺了。我呆在這裡，像一個包袱一樣地被捆綁著。”
“這是什麼時候發生的?”
“嗯，就在中飯前不久。我去做荷包蛋，因為布律諾很喜歡……像你一樣。他當時正在花園裡，在摘香蔥……那麼他怎麼樣啦?”
“他在隔壁，被綁成了香腸狀。他該覺得時間太久了……在這兒等著我，我的好維克圖瓦爾，我把他給你帶來。”
拉烏爾去割斷倒霉的布律諾身上的繩子，然後讓他可以說話。
“啊!是您呀，老闆……老頭兒呢?他怎麼樣啦?”
“被劫持了。”
“這都是我的錯，我應該高度警惕的。可是一切都是那麼平靜!而且我知道您就在這周圍……我在花園裡。我頭上挨了一傢伙……”
“貝納丹沒有開口說話嗎?”
“他呀!比個啞巴還厲害。甚至連一句問好的話都沒有。”
“現在，他就要說話了。應該讓劫持他的人完全相信這一點，不然就會殺死他，就像……”
拉烏爾停住話頭。沒有必要讓布律諾知道這麼多。他已經被攪得夠嗆了。
“老闆!我很不安。啊!我真後悔，我真的好後悔呀。”
“不，我的小傢伙。這絕不是你的錯，如果說我們遇到了一個真正的惡魔的話。甚至可以說你很幸運。他本來可以殺掉你們的，你們也不例外的。我甚至在想他為什麼沒有這樣去做。”
他緊緊地抓住布律諾的手臂。
“你看，是這一點讓我害怕。他有一個我弄不明白的邏輯。我戰勝了他們的懦弱，使他們像我一樣地去思考，而我只不過比他們思考得更快一點而已。可是他……他讓我很狼狽。”