第34頁
“它是從哪兒來的?……努力想一想。郵票是什麼樣子的?”
“嗯!這是一張老郵票……是一顆婦人頭……爺爺說是維多利亞女皇。”
哈!維多利亞女皇!一封從英格蘭寄給德·歐奈維爾伯爵的信!……在拉烏爾摸索著前進的黑暗中，這無異於隧道盡頭的一點亮光。
“爺爺說等我長大後就把它交給我。”瓦萊里繼續道，“還說這是能產生奇異效果的寶物，讓我永遠不要離開它。”
“可是別人把它拿走了。”拉烏爾抱怨著，“我還要把你爺爺給你送回來。”
“他們也許會責罵我的。”瓦萊里說，“不得到允許，我是不能出來的。”
“不會的。我會處置好的……”
他看了看表。
“再說，我們會在弗朗熱先生回來前到達城堡的。所以……”
小女孩不作聲了，完全放下心來。拉烏爾也陷入了沉思。男爵的這次新行動表明他並沒掌握全部情況。無疑，他沒能從德，歐奈維爾伯爵的手稿中得到任何東西。既然是個秘密，人們完全有理由想到它是由密碼保護的，而男爵未能破譯密碼，就連關鍵的句子他也未能解開：雅科布……聖讓……德·達爾塔尼昂……剩下的是這封英格蘭來信了!
“我們打了一個平手。”拉烏爾自言自語著，“他拿了信，可是我有老人。而且這位老人早就把信記在心裡了。他可以背給我的，否則我就只能是一個小公國的看門人了。好吧，我的老人。生活多美好呀!”
第六章 聖讓國圃
拉烏爾毫不費力地又成了圖書室的書記員，並開始了他使城堡主人滿意的工作。只要于貝爾·弗朗熱一去工廠，呂西爾便來找他，她始終視他為記者。她盡其所能地幫助他。在瀏覽上面的藝術長廊時，他費力地讀著書名、作者名，她就認真地把它們寫到一個大登記簿上。有好幾次，他俯身在欄杆上，看著年輕姑娘親切地俯下身去，顯得有點不自然，他便又重新開始工作。他不會忘記自己的任務，因為他感覺到敵人就在歐奈維爾城堡的四周不懷好意地轉來轉去，但是，他要讓美麗的姑娘有一個短暫的休息，她已經有點堅持不住了。
在瓦萊里被劫持後的兩三天裡，沒有什麼令人惱火的事情發生。晚上，拉烏爾在已經成了他的好朋友的獵犬的陪伴下，就在大家都睡下去之後，偷偷地巡邏著。他檢查鎖頭、插栓。常常在夜裡，他又起身，在長長的走廊上巡視，或者站在藝術長廊里的圖畫前沉思。在圖書的後面，他敲著牆聽著，自己也不知道在尋找什麼，或許是一條秘密通道，或許是一個小小藏身處。他本應該去找布律諾，設法讓老貝納丹開口。但他想最明智的舉措是讓老頭兒變得易接近些，讓他最終明白，他的利益就在於開口說話。然後，再看一看自己的內心世界，他的心在陣陣發緊，他要面對現實;“你愛她，要正直真誠。她以她的青春令人著迷……可是你呢!……你讓我臉紅，哼!睜開眼看一看，你是她遇到的第一個男人。你具有神奇色彩。同時，你讓她開心。那麼，當然啦，她在你面前總是很激動的。別過分，羅平!一旦這件事結束，你就會偷偷地溜掉。這只能是一個美好的回憶!”
隨後發生的事深深地打動了拉烏爾。在圖書室的一個盡頭，在檢查文件櫃時，他發現了一個黃色的大信封。就在他準備打開它時，呂西爾滿臉通紅地跑了過來。
“不，我請求您，不要看裡面的東西。”
“好呀!”他說，同時有點惱火，“我還不習慣做個冒失的人。”
“您是在挖苦我。”
“呂西爾，難道我真的會挖苦您嗎?”
“猜猜這是什麼。您不是最會猜嗎。”
“我猜不出。好像是剪報。”
“完全正確。我把它們剪下來收集起來……那就隨它去吧。我不願意向您隱瞞任何事……好啦，打開吧。”
拉烏爾聽從著打開它，並狠狠地吃了一驚。他認出了這些剪報。所有的文章都是關於他的!所有他寄給《法蘭西回聲報》、《費加羅報》和《高盧人報》的信都在這裡，它們或是挖苦譏諷他失敗的對手的，或是宣布自己的意圖的，或是為了維護聲譽的……他深深地被感動了，他閉著雙眼，背誦了一篇;而她也進入了角色，也閉上眼睛，背誦了另外一篇。他們相互競賽著說出日期……您還記得寄給瓦朗格雷的那一封……警告加尼瑪爾的這一封……一九一一……不對，一九一二。一九一二年九月……還是呂西爾說對了。他差一點說;“我忘記了……自此以後，發生了多少事呀!”他們像孩子們一樣，放聲大笑起來。
“您也很欣賞他?!”呂西爾問道。
“嗯!我保證!……”
“我，”她以一種可愛的羞怯繼續說，“我屬於他……我屬於他……”
“說下去!”拉烏爾臉色慘白地囁嚅著。
“他如此富有魅力!如此神奇!我叔父像我父親一樣，可以收到巴黎的所有報紙，所以我才能……幻想是不被禁止的，難道不是嗎?”
“嗯!這是一張老郵票……是一顆婦人頭……爺爺說是維多利亞女皇。”
哈!維多利亞女皇!一封從英格蘭寄給德·歐奈維爾伯爵的信!……在拉烏爾摸索著前進的黑暗中，這無異於隧道盡頭的一點亮光。
“爺爺說等我長大後就把它交給我。”瓦萊里繼續道，“還說這是能產生奇異效果的寶物，讓我永遠不要離開它。”
“可是別人把它拿走了。”拉烏爾抱怨著，“我還要把你爺爺給你送回來。”
“他們也許會責罵我的。”瓦萊里說，“不得到允許，我是不能出來的。”
“不會的。我會處置好的……”
他看了看表。
“再說，我們會在弗朗熱先生回來前到達城堡的。所以……”
小女孩不作聲了，完全放下心來。拉烏爾也陷入了沉思。男爵的這次新行動表明他並沒掌握全部情況。無疑，他沒能從德，歐奈維爾伯爵的手稿中得到任何東西。既然是個秘密，人們完全有理由想到它是由密碼保護的，而男爵未能破譯密碼，就連關鍵的句子他也未能解開：雅科布……聖讓……德·達爾塔尼昂……剩下的是這封英格蘭來信了!
“我們打了一個平手。”拉烏爾自言自語著，“他拿了信，可是我有老人。而且這位老人早就把信記在心裡了。他可以背給我的，否則我就只能是一個小公國的看門人了。好吧，我的老人。生活多美好呀!”
第六章 聖讓國圃
拉烏爾毫不費力地又成了圖書室的書記員，並開始了他使城堡主人滿意的工作。只要于貝爾·弗朗熱一去工廠，呂西爾便來找他，她始終視他為記者。她盡其所能地幫助他。在瀏覽上面的藝術長廊時，他費力地讀著書名、作者名，她就認真地把它們寫到一個大登記簿上。有好幾次，他俯身在欄杆上，看著年輕姑娘親切地俯下身去，顯得有點不自然，他便又重新開始工作。他不會忘記自己的任務，因為他感覺到敵人就在歐奈維爾城堡的四周不懷好意地轉來轉去，但是，他要讓美麗的姑娘有一個短暫的休息，她已經有點堅持不住了。
在瓦萊里被劫持後的兩三天裡，沒有什麼令人惱火的事情發生。晚上，拉烏爾在已經成了他的好朋友的獵犬的陪伴下，就在大家都睡下去之後，偷偷地巡邏著。他檢查鎖頭、插栓。常常在夜裡，他又起身，在長長的走廊上巡視，或者站在藝術長廊里的圖畫前沉思。在圖書的後面，他敲著牆聽著，自己也不知道在尋找什麼，或許是一條秘密通道，或許是一個小小藏身處。他本應該去找布律諾，設法讓老貝納丹開口。但他想最明智的舉措是讓老頭兒變得易接近些，讓他最終明白，他的利益就在於開口說話。然後，再看一看自己的內心世界，他的心在陣陣發緊，他要面對現實;“你愛她，要正直真誠。她以她的青春令人著迷……可是你呢!……你讓我臉紅，哼!睜開眼看一看，你是她遇到的第一個男人。你具有神奇色彩。同時，你讓她開心。那麼，當然啦，她在你面前總是很激動的。別過分，羅平!一旦這件事結束，你就會偷偷地溜掉。這只能是一個美好的回憶!”
隨後發生的事深深地打動了拉烏爾。在圖書室的一個盡頭，在檢查文件櫃時，他發現了一個黃色的大信封。就在他準備打開它時，呂西爾滿臉通紅地跑了過來。
“不，我請求您，不要看裡面的東西。”
“好呀!”他說，同時有點惱火，“我還不習慣做個冒失的人。”
“您是在挖苦我。”
“呂西爾，難道我真的會挖苦您嗎?”
“猜猜這是什麼。您不是最會猜嗎。”
“我猜不出。好像是剪報。”
“完全正確。我把它們剪下來收集起來……那就隨它去吧。我不願意向您隱瞞任何事……好啦，打開吧。”
拉烏爾聽從著打開它，並狠狠地吃了一驚。他認出了這些剪報。所有的文章都是關於他的!所有他寄給《法蘭西回聲報》、《費加羅報》和《高盧人報》的信都在這裡，它們或是挖苦譏諷他失敗的對手的，或是宣布自己的意圖的，或是為了維護聲譽的……他深深地被感動了，他閉著雙眼，背誦了一篇;而她也進入了角色，也閉上眼睛，背誦了另外一篇。他們相互競賽著說出日期……您還記得寄給瓦朗格雷的那一封……警告加尼瑪爾的這一封……一九一一……不對，一九一二。一九一二年九月……還是呂西爾說對了。他差一點說;“我忘記了……自此以後，發生了多少事呀!”他們像孩子們一樣，放聲大笑起來。
“您也很欣賞他?!”呂西爾問道。
“嗯!我保證!……”
“我，”她以一種可愛的羞怯繼續說，“我屬於他……我屬於他……”
“說下去!”拉烏爾臉色慘白地囁嚅著。
“他如此富有魅力!如此神奇!我叔父像我父親一樣，可以收到巴黎的所有報紙，所以我才能……幻想是不被禁止的，難道不是嗎?”