第68頁
“那就快問!”尼克看看牆上的鐘，時間一分一秒地流逝。
“丹斯想知道你為什麼會有這個人的皮夾。”
“你認為是我偷的?”
“不，昆恩先生，我查過你的背景，我知道你是誰，你是在這個鎮上長大的。我相信鎮上大部分人都願意為你擔保，我也知道你有那把槍的執照。槍現在暫時鎖起來了。所以，不管丹斯怎麼想，我認為那不是你偷的。丹斯說他正在尋找這個皮夾的主人保羅·卓弗斯，他說這位先生跟他正在調查的案子有關。”
“這是我撿到的。”尼克撒謊，希望能讓他站在自己這邊。
“在哪裡撿到的?”
“在華盛頓大宅外面的路邊。”
“你在那兒幹什麼?”
“我妻子的客戶是那棟房子的屋主夏姆斯·漢尼寇。她認為可能有人侵入那棟房子，所以要我過去幫她看看。”
“有人侵入?你這話是什麼意思?我們都沒聽說這件事。”尼克看不出來夏諾是不是在騙他，也不知道他跟丹斯是不是一夥的，但看他一臉驚訝，似乎是真的。
“她說可能有人非法闖入那棟屋子。”尼克充滿挫敗地攤攤手，“聽著，她今天本來坐上了那架失事的航班，到現在還驚魂未定，我想去找她。”
“好吧!”夏諾點點頭，“我再問一個問題就好。”
尼克看到夏諾的手伸進籃子裡，懸在馬庫斯和那個歐洲人的信件上方，移向那隻懷表，但最後卻落在聖克里斯多夫獎章上。他拿起那條銀鏈，鏈子宛如一串串滴落的水珠垂下來，他把它擺在桌上，推到尼克面前。
“你從哪裡拿到這個的?”
尼克把項鍊拿起來，放在手掌上，翻過來讀著上面的刻字。“我不知道這是誰的。”
“我不是這個意思。”夏諾把手伸進自己的口袋，拿出一樣東西放到桌上，他收回手，露出一模一樣的獎章。
尼克的心跳加快，仿佛要從胸口跳出來。他仰望著夏諾，這個審訊他的警探在九個小時前曾在這個房間毆打他，威脅要殺了他，還控告他殺害自己的妻子，但他才是扣扳機的人。儘管尼克痛恨丹斯，但殺害茱莉亞的兇手卻是這個男人。
他曾追著這個人，從家裡開車駛過好幾條街道，把他硬擠過去撞大樹;跟他槍戰，差點逮到他卻沒看到臉。原來這個人就是他，他在未來從這個人身上取下獎章，現在，這兩個獎章同時出現在這個時間點上。尼克眼中頓時充滿仇恨。
“我戳到你的痛處了嗎?為什麼要這樣瞪我?”夏諾問，“這不過是個有宗教象徵的獎章罷了。”
尼克坐在那裡，恨不得伸手過去殺了這個人，他還以為自己能信任他!
“先把其他的事放到一邊，”夏諾說，“我真的很想知道你是在哪裡拿到它的。”
“為什麼?”尼克低聲問，眼睛瞪視著那兩個獎章。
“因為我知道這是誰的，而且我不知道這東西是什麼時候不見的。”
尼克的世界再度顛覆倒置，他再次陷入迷霧中。
“你說你知道這東西是誰的是什麼意思?”尼克問，他從沒想過這獎章可能不止一個。
“背後的刻字。”夏諾從尼克手中拿走獎章，跟桌上另一個獎章一樣翻到背面。尼克終於看出兩者的不同：夏諾的獎章上沒有刻字。
“他早上來的時候會把這個摘下來，跟戒指、手鍊和手錶一起塞進鞋子裡，鎖進儲物櫃，每天工作結束要離開前再戴回去。重點是，我今天七點才看到他摘下來，你不可能進入儲物間，這地方鎖得非常嚴實，在墜機之前這裡還擠滿了警察。”
“這到底是誰的?”尼克焦急地問。
“真諷刺，這是丹斯警探的。”夏諾說。
“你確定這是他的?”尼克問。
“非常確定。”夏諾探身過去，“看到這些邊緣的缺角了嗎?這是他在南部兼差時弄壞的。後面刻的奇蹟將會發生，是他媽媽幫他刻的。她是個好人，信仰虔誠，深信上帝的影響力，認為他主導命運，相信我們死後全都得接受審判。丹斯是她的獨子，也是她的奇蹟。”
這樣一切就能拼湊在一起了，丹斯是殺茱莉亞的兇手，也是殺害保羅、馬納斯和馬庫斯的兇手。他是尼克見過的最邪惡、最墮落的人。尼克突然覺得自己找到能全心投入的目標了。他要阻止這場搶劫，但最重要的是，他必須阻止丹斯在十一點十五分時行動。如果搶劫沒有發生，他們就沒理由殺害茱莉亞和馬庫斯，其他人也不會死。
但尼克覺得安心多了，即使他無法阻止搶劫案發生，至少他已找到殺害茱莉亞的兇手，他知道該去殺誰了。
尼克抬頭看著夏諾。尼克對他的看法已經改變了三次。“你們為什麼要戴同樣的獎章?”
“雖然丹斯是個混蛋，不過他是我的親戚，幾年前他幫我找到這份工作，我們在布魯克林也上同一所高中。他是我表哥。”
“他是你表哥?”尼克大為驚訝。
“相信我，我們沒什麼感情。總之，我們在布魯克林的聖克里斯多夫天主教高中念書，畢業的時候他們發給我們這個獎章。”
“丹斯想知道你為什麼會有這個人的皮夾。”
“你認為是我偷的?”
“不，昆恩先生，我查過你的背景，我知道你是誰，你是在這個鎮上長大的。我相信鎮上大部分人都願意為你擔保，我也知道你有那把槍的執照。槍現在暫時鎖起來了。所以，不管丹斯怎麼想，我認為那不是你偷的。丹斯說他正在尋找這個皮夾的主人保羅·卓弗斯，他說這位先生跟他正在調查的案子有關。”
“這是我撿到的。”尼克撒謊，希望能讓他站在自己這邊。
“在哪裡撿到的?”
“在華盛頓大宅外面的路邊。”
“你在那兒幹什麼?”
“我妻子的客戶是那棟房子的屋主夏姆斯·漢尼寇。她認為可能有人侵入那棟房子，所以要我過去幫她看看。”
“有人侵入?你這話是什麼意思?我們都沒聽說這件事。”尼克看不出來夏諾是不是在騙他，也不知道他跟丹斯是不是一夥的，但看他一臉驚訝，似乎是真的。
“她說可能有人非法闖入那棟屋子。”尼克充滿挫敗地攤攤手，“聽著，她今天本來坐上了那架失事的航班，到現在還驚魂未定，我想去找她。”
“好吧!”夏諾點點頭，“我再問一個問題就好。”
尼克看到夏諾的手伸進籃子裡，懸在馬庫斯和那個歐洲人的信件上方，移向那隻懷表，但最後卻落在聖克里斯多夫獎章上。他拿起那條銀鏈，鏈子宛如一串串滴落的水珠垂下來，他把它擺在桌上，推到尼克面前。
“你從哪裡拿到這個的?”
尼克把項鍊拿起來，放在手掌上，翻過來讀著上面的刻字。“我不知道這是誰的。”
“我不是這個意思。”夏諾把手伸進自己的口袋，拿出一樣東西放到桌上，他收回手，露出一模一樣的獎章。
尼克的心跳加快，仿佛要從胸口跳出來。他仰望著夏諾，這個審訊他的警探在九個小時前曾在這個房間毆打他，威脅要殺了他，還控告他殺害自己的妻子，但他才是扣扳機的人。儘管尼克痛恨丹斯，但殺害茱莉亞的兇手卻是這個男人。
他曾追著這個人，從家裡開車駛過好幾條街道，把他硬擠過去撞大樹;跟他槍戰，差點逮到他卻沒看到臉。原來這個人就是他，他在未來從這個人身上取下獎章，現在，這兩個獎章同時出現在這個時間點上。尼克眼中頓時充滿仇恨。
“我戳到你的痛處了嗎?為什麼要這樣瞪我?”夏諾問，“這不過是個有宗教象徵的獎章罷了。”
尼克坐在那裡，恨不得伸手過去殺了這個人，他還以為自己能信任他!
“先把其他的事放到一邊，”夏諾說，“我真的很想知道你是在哪裡拿到它的。”
“為什麼?”尼克低聲問，眼睛瞪視著那兩個獎章。
“因為我知道這是誰的，而且我不知道這東西是什麼時候不見的。”
尼克的世界再度顛覆倒置，他再次陷入迷霧中。
“你說你知道這東西是誰的是什麼意思?”尼克問，他從沒想過這獎章可能不止一個。
“背後的刻字。”夏諾從尼克手中拿走獎章，跟桌上另一個獎章一樣翻到背面。尼克終於看出兩者的不同：夏諾的獎章上沒有刻字。
“他早上來的時候會把這個摘下來，跟戒指、手鍊和手錶一起塞進鞋子裡，鎖進儲物櫃，每天工作結束要離開前再戴回去。重點是，我今天七點才看到他摘下來，你不可能進入儲物間，這地方鎖得非常嚴實，在墜機之前這裡還擠滿了警察。”
“這到底是誰的?”尼克焦急地問。
“真諷刺，這是丹斯警探的。”夏諾說。
“你確定這是他的?”尼克問。
“非常確定。”夏諾探身過去，“看到這些邊緣的缺角了嗎?這是他在南部兼差時弄壞的。後面刻的奇蹟將會發生，是他媽媽幫他刻的。她是個好人，信仰虔誠，深信上帝的影響力，認為他主導命運，相信我們死後全都得接受審判。丹斯是她的獨子，也是她的奇蹟。”
這樣一切就能拼湊在一起了，丹斯是殺茱莉亞的兇手，也是殺害保羅、馬納斯和馬庫斯的兇手。他是尼克見過的最邪惡、最墮落的人。尼克突然覺得自己找到能全心投入的目標了。他要阻止這場搶劫，但最重要的是，他必須阻止丹斯在十一點十五分時行動。如果搶劫沒有發生，他們就沒理由殺害茱莉亞和馬庫斯，其他人也不會死。
但尼克覺得安心多了，即使他無法阻止搶劫案發生，至少他已找到殺害茱莉亞的兇手，他知道該去殺誰了。
尼克抬頭看著夏諾。尼克對他的看法已經改變了三次。“你們為什麼要戴同樣的獎章?”
“雖然丹斯是個混蛋，不過他是我的親戚，幾年前他幫我找到這份工作，我們在布魯克林也上同一所高中。他是我表哥。”
“他是你表哥?”尼克大為驚訝。
“相信我，我們沒什麼感情。總之，我們在布魯克林的聖克里斯多夫天主教高中念書，畢業的時候他們發給我們這個獎章。”