第69頁
“我不想打斷你，可是我太太……她不知道我在哪裡。”尼克知道他得儘快離開此地，以便到一個能阻止丹斯和搶劫發生的地方。
“也對。”夏諾起身後拿起那兩個獎章，把自己的放進口袋，丹斯的放回籃子裡，他打開審訊室的門，“我只需要辦好讓你出去的手續，給你簽名，領回你的東西。我保證很快就會弄好。”
尼克站起來跟著他走出審訊室，很高興又恢復自由，終於有辦法去改變一切，拯救茱莉亞。
夏諾把籃子放在門廳的小桌子上，迅速地填寫一式三份的釋放單據。“你的手槍在我們的保險室，你把這單據簽好後我馬上過去拿。”
尼克拿起馬庫斯的信和那位歐洲人給他的信，慶幸夏諾並未打開來看，他把兩封信塞回大衣口袋。
“夏諾，你搞什麼鬼，你在這裡幹什麼?”丹斯從警局的圍欄外大叫。他身穿藍色運動外套、廉價白襯衫和藍條紋領帶，就他的儀容來看，今天發生的災難還沒有影響到他。
“你早上混到哪裡去了?”夏諾也吼回去，“我好幾個小時都找不到你，結果你又丟一個無聊的案子給我審訊。”
丹斯衝下樓梯，穿過夏諾身旁，一把抓住尼克的手臂把他帶到走廊。
“喂，”夏諾急忙跟過去，“你要幹嗎?”
丹斯繼續拖著尼克一起走，他打開一扇大鐵門，裡面是五間牢房。
“丹斯，放開他，他又沒犯什麼罪。”
“他真是感情用事。”丹斯對尼克說。
丹斯打開第一間牢房的門把尼克推進去，又啪一聲重重關上牢門。這間牢房十英尺見方，四周是標準的直欄杆和十字交叉的鐵條，牢房中央有兩張摺疊椅和一塊釘在牆上的床板。
“你幹嗎把他關起來?”夏諾走進牢房時問，“放了他吧!他太太今天差點就上了那趟死亡航班。而且你還欠他人情，他找到了你掉的聖克里斯多夫獎章。”
“你說什麼?”丹斯歪著頭，“我的獎章又沒丟。”
他們困惑不已，室內一片死寂。
夏諾和丹斯走出牢房，隨手關上門。
“這到底是怎麼回事?”夏諾追問。
“你可以告訴我你為什麼要放走他嗎?”丹斯問。
“我們要拿什麼罪名關他?他唯一做錯的事只是在錯誤的時間出現在錯誤的地點……”夏諾停下來，“你還沒回答我的問題，你到底跑到哪裡去了?”
夏諾比丹斯高了好幾英寸，也多了二十磅的肌肉，但還是無法阻止丹斯向他逼近，並像只流浪狗般怒瞪他。
“你給我聽好，”丹斯說，“你什麼時候變成我主管了?你能來這裡工作全是因為我，不是隊長讓你進來，是我。既然我可以給你這個工作，也可以奪走它。我提醒你一下，如果我這麼做的話，到時還會有警察的內部監察機構去找你。”
“少來，”夏諾駁斥，“不管是你還是他們都抓不到我的把柄，我是個清廉的好警察。”
“是嗎?那你去年緝毒時拿的那五千塊怎麼說?”
“少在那邊胡說八道，那錢是你硬塞進我口袋的。”夏諾指著丹斯，“而且我當場就還給你了，我永遠也不想跟你那些骯髒的把戲扯上關係。”
“真有趣，我記得的可不是這樣。”丹斯嘲弄地說。
“你要編謊言讓你的親人去坐牢嗎?”
“表兄弟不算血親。我們的父母一點都不像，謝天謝地。”
“你一定是幹了什麼壞事，”夏諾說，“我從你的眼神就可以看出來，事情不大順利是吧?要是順利的話，就算外面有兩百人墜機身亡你還是可以照樣笑得合不攏嘴。你到底做了什麼?這個昆恩跟這事又有什麼關係?”
丹斯打開牢房走進來，回頭對夏諾說：“到空難現場去好好想一想你到底想要一個什麼樣的未來。”丹斯頓了頓，“記住，要知道是誰在掌控你。”
丹斯把牢房的鑰匙插進去，打開沉重的牢門，走進去，關上門，把鑰匙放進口袋。他拿著裝尼克個人物品的小籃子低頭看他，尼克坐在牢房中央一張摺疊椅上，盯著牆上的破時鐘。
丹斯拿著籃子，在尼克面前搖晃幾下。那裡面有保羅的皮夾，尼克的皮夾、手機、鑰匙，但那些尼克全不理會，寧可盯著牆壁，不過，片刻之後他的眼神又忍不住飄向籃子裡的金表，從外表完全看不出它的力量。他只在乎那個，不在乎丹斯口袋中那把能讓他離開牢獄的鑰匙，也不在乎能讓他開車離開的車鑰匙。現在最重要的就是拿回那隻懷表。
丹斯把籃子拿開，暗示著尼克他才是老大。
“你這表還真不錯，”丹斯從籃子裡拿出懷表放在手上轉動，用手指摸著金色的外殼和表上的轉柄，又用拇指掀開表蓋，凝視著表面。“這古董是你老爸的嗎?時光飛逝，一去不復返，”他讀著上面的刻字，“我敢打賭，如果這東西丟了你一定會很傷心吧?”丹斯把表放進外套右方的口袋裡。
尼克口袋裡那兩封信好像要著火般燙人，要是丹斯發現那兩封信和《華爾街日報》，讀到解釋懷表功能的信……馬庫斯的話在耳邊響起，“……如果落入壞人手裡……”尼克知道，再也沒有比讓懷表落入丹斯手裡更糟的事。
“也對。”夏諾起身後拿起那兩個獎章，把自己的放進口袋，丹斯的放回籃子裡，他打開審訊室的門，“我只需要辦好讓你出去的手續，給你簽名，領回你的東西。我保證很快就會弄好。”
尼克站起來跟著他走出審訊室，很高興又恢復自由，終於有辦法去改變一切，拯救茱莉亞。
夏諾把籃子放在門廳的小桌子上，迅速地填寫一式三份的釋放單據。“你的手槍在我們的保險室，你把這單據簽好後我馬上過去拿。”
尼克拿起馬庫斯的信和那位歐洲人給他的信，慶幸夏諾並未打開來看，他把兩封信塞回大衣口袋。
“夏諾，你搞什麼鬼，你在這裡幹什麼?”丹斯從警局的圍欄外大叫。他身穿藍色運動外套、廉價白襯衫和藍條紋領帶，就他的儀容來看，今天發生的災難還沒有影響到他。
“你早上混到哪裡去了?”夏諾也吼回去，“我好幾個小時都找不到你，結果你又丟一個無聊的案子給我審訊。”
丹斯衝下樓梯，穿過夏諾身旁，一把抓住尼克的手臂把他帶到走廊。
“喂，”夏諾急忙跟過去，“你要幹嗎?”
丹斯繼續拖著尼克一起走，他打開一扇大鐵門，裡面是五間牢房。
“丹斯，放開他，他又沒犯什麼罪。”
“他真是感情用事。”丹斯對尼克說。
丹斯打開第一間牢房的門把尼克推進去，又啪一聲重重關上牢門。這間牢房十英尺見方，四周是標準的直欄杆和十字交叉的鐵條，牢房中央有兩張摺疊椅和一塊釘在牆上的床板。
“你幹嗎把他關起來?”夏諾走進牢房時問，“放了他吧!他太太今天差點就上了那趟死亡航班。而且你還欠他人情，他找到了你掉的聖克里斯多夫獎章。”
“你說什麼?”丹斯歪著頭，“我的獎章又沒丟。”
他們困惑不已，室內一片死寂。
夏諾和丹斯走出牢房，隨手關上門。
“這到底是怎麼回事?”夏諾追問。
“你可以告訴我你為什麼要放走他嗎?”丹斯問。
“我們要拿什麼罪名關他?他唯一做錯的事只是在錯誤的時間出現在錯誤的地點……”夏諾停下來，“你還沒回答我的問題，你到底跑到哪裡去了?”
夏諾比丹斯高了好幾英寸，也多了二十磅的肌肉，但還是無法阻止丹斯向他逼近，並像只流浪狗般怒瞪他。
“你給我聽好，”丹斯說，“你什麼時候變成我主管了?你能來這裡工作全是因為我，不是隊長讓你進來，是我。既然我可以給你這個工作，也可以奪走它。我提醒你一下，如果我這麼做的話，到時還會有警察的內部監察機構去找你。”
“少來，”夏諾駁斥，“不管是你還是他們都抓不到我的把柄，我是個清廉的好警察。”
“是嗎?那你去年緝毒時拿的那五千塊怎麼說?”
“少在那邊胡說八道，那錢是你硬塞進我口袋的。”夏諾指著丹斯，“而且我當場就還給你了，我永遠也不想跟你那些骯髒的把戲扯上關係。”
“真有趣，我記得的可不是這樣。”丹斯嘲弄地說。
“你要編謊言讓你的親人去坐牢嗎?”
“表兄弟不算血親。我們的父母一點都不像，謝天謝地。”
“你一定是幹了什麼壞事，”夏諾說，“我從你的眼神就可以看出來，事情不大順利是吧?要是順利的話，就算外面有兩百人墜機身亡你還是可以照樣笑得合不攏嘴。你到底做了什麼?這個昆恩跟這事又有什麼關係?”
丹斯打開牢房走進來，回頭對夏諾說：“到空難現場去好好想一想你到底想要一個什麼樣的未來。”丹斯頓了頓，“記住，要知道是誰在掌控你。”
丹斯把牢房的鑰匙插進去，打開沉重的牢門，走進去，關上門，把鑰匙放進口袋。他拿著裝尼克個人物品的小籃子低頭看他，尼克坐在牢房中央一張摺疊椅上，盯著牆上的破時鐘。
丹斯拿著籃子，在尼克面前搖晃幾下。那裡面有保羅的皮夾，尼克的皮夾、手機、鑰匙，但那些尼克全不理會，寧可盯著牆壁，不過，片刻之後他的眼神又忍不住飄向籃子裡的金表，從外表完全看不出它的力量。他只在乎那個，不在乎丹斯口袋中那把能讓他離開牢獄的鑰匙，也不在乎能讓他開車離開的車鑰匙。現在最重要的就是拿回那隻懷表。
丹斯把籃子拿開，暗示著尼克他才是老大。
“你這表還真不錯，”丹斯從籃子裡拿出懷表放在手上轉動，用手指摸著金色的外殼和表上的轉柄，又用拇指掀開表蓋，凝視著表面。“這古董是你老爸的嗎?時光飛逝，一去不復返，”他讀著上面的刻字，“我敢打賭，如果這東西丟了你一定會很傷心吧?”丹斯把表放進外套右方的口袋裡。
尼克口袋裡那兩封信好像要著火般燙人，要是丹斯發現那兩封信和《華爾街日報》，讀到解釋懷表功能的信……馬庫斯的話在耳邊響起，“……如果落入壞人手裡……”尼克知道，再也沒有比讓懷表落入丹斯手裡更糟的事。