第63頁
“別緊張，我不是救了你嗎?”布納哈特揮揮手。
“那些鑽石在哪裡?”
布納哈特從口袋裡拿出黑色絨布包交給丹斯。
“老天，要是有一顆鑽石不見了……”
“你這樣跟剛救了你一命的人說話也太兇了吧!”
“你給我小心點。”丹斯指著布納哈特的臉，“那是因為我聰明，知道要先把這些袋子從車裡拿出來，而且還知道要你帶人來救我。”
“是喔。要是我後面那個男的知道你跟這起劫案有關就慘了，不知道還有多少人知道呢?”布納哈特靠近丹斯，近到侵犯他的私人空間，“還有，他剛剛說你會把我丟進水庫淹死是什麼意思?丹斯，你想殺我嗎?你想殺了我們全部嗎?我不認為你夠了解我。”
“你給我認真聽著，”丹斯湊得更近，“你要小心點，否則一毛錢也拿不到。”
“丹斯，”布納哈特說，“你可別忘了，他們是衝著你來的，又不是我。”
“你以為我會為你擋子彈嗎?你真不了解我。如果情況變糟，我很可能真的會把你丟進那座湖。”
布納哈特的臉色變得很難看，他鬥不過丹斯，於是靜靜地從腰帶上解下手槍交給丹斯。“這是我從那個人身上拿到的。”
“幹得好，布納哈特。現在我們需要的指紋都在上面了。”
尼克和馬庫斯彼此相隔十英尺，面對面坐在一個陰暗的房間裡，唯一的光線來自不鏽鋼門底下的縫隙。兩人的手都被銬在後面，腳被綁在椅腳上。
“你沒事吧?”尼克問。
“我沒事，我只是快氣死了，背又痛得要命。我一定要打爛那個打我的人的嘴。”馬庫斯大罵，他前後轉著頭，扭動手腳，“你知道我們在哪裡嗎?”
尼克看看四周，這是一片偌大的空地，牆邊有一堆板條箱，角落有一張桌子。這裡跟拜瑞丘其他地方一樣，沒有電力。
“我們在一個陰暗的房間裡。”尼克試著安撫他的朋友。
“你這自以為聰明的傢伙。”
“這是一間倉庫。”
“真的假的?”馬庫斯誇張地說，“大家都跑到哪裡去了?”
“大家都在墜機現場或是家裡。”
“你知道我每年給警察退休基金會多少錢嗎?”馬庫斯低頭看著皺巴巴的襯衫和破掉的褲子，“我以後再也不會給他們錢了。他們毀了我完美的襯衫和褲子。”
尼克看看牆上的時鐘，一點五十分。
“不要再看時鐘了，”馬庫斯說，“再看時間也不會變慢。”
尼克只剩不到十分鐘讓自己和馬庫斯離開這裡，否則接著他又要跳回過去，留馬庫斯獨自一人面對殘酷的丹斯。
尼克努力壓下罪惡感。他想救茱莉亞，卻讓最好的朋友陷入險境。尼克不希望自己的手染上馬庫斯的鮮血，只要一有機會，他就會想辦法救他出去，但他的動作得快一點，如果他們繼續處在現在這種情況，就不大可能會有活命的機會。
丹斯從側門走進來，砰的一聲用力關上門。他沉默地走進房間，繞著兩個俘虜打轉，最後停在尼克面前，湊到他耳邊低語：“尼克，你老婆在哪兒?”
尼克瞪著他，眼中燃燒著怒火。
“我問你，”丹斯轉向馬庫斯，“她在哪?還有誰知道這起劫案的事?”
馬庫斯帶著嘲諷的笑容，就像柴郡貓①特有的那個表情，他在談判桌上常用這種表情對付生意上的對手。
『①柴郡貓(Cheshire Cat)，英國作家劉易斯·卡羅爾創作的經典童話《愛麗絲夢遊仙境》中的虛構角色，形象是一隻經常露齒嬉笑的貓。——編者注』
“你聽到我說的話了嗎?”丹斯突然火冒三丈，“她在哪裡?還有誰知道這起劫案?”
丹斯舉起拳頭，重重地打在馬庫斯的鼻子上，這是馬庫斯一生中第四次鼻樑斷裂。鮮血滴落，流到白襯衫和藍色愛馬仕領帶上。
“我告訴你，”馬庫斯低語，完全不受剛剛那一拳的影響，“你才要聽我說，懦夫。放開我的手我們再來較量，讓我看看你有多厲害。”
丹斯又在馬庫斯臉上多揍幾拳當作回應。
“告訴我她在哪裡。”丹斯對尼克吼，並拔槍對準他，氣氛緊張至極，“認得你的槍嗎?”
然後丹斯突然轉身，把槍抵在馬庫斯的頭上，把槍管擠進他的下巴底下。
“告訴我你老婆在哪裡，否則我就斃了他。”丹斯對尼克說。他不需要多做威脅，尼克從丹斯的眼神可以看出來，他說到做到。
尼克凝視著馬庫斯，感到一陣心痛，他必須選擇誰生誰死。
馬庫斯看著尼克，微微搖頭，笑了笑。那是個溫暖的苦笑，當尼克沒接到那顆能定輸贏的球時，馬庫斯都會那樣對他笑。那是一種“一切都會沒事，因為我們是好朋友”的笑。每次，當馬庫斯的妻子離開時，兩人就是這樣一笑置之。
“好啊!有種你就開槍!到時我一定會殺了你。”尼克憤恨地說。
“想太多了，”丹斯說，“下一個就輪到你。”
“那些鑽石在哪裡?”
布納哈特從口袋裡拿出黑色絨布包交給丹斯。
“老天，要是有一顆鑽石不見了……”
“你這樣跟剛救了你一命的人說話也太兇了吧!”
“你給我小心點。”丹斯指著布納哈特的臉，“那是因為我聰明，知道要先把這些袋子從車裡拿出來，而且還知道要你帶人來救我。”
“是喔。要是我後面那個男的知道你跟這起劫案有關就慘了，不知道還有多少人知道呢?”布納哈特靠近丹斯，近到侵犯他的私人空間，“還有，他剛剛說你會把我丟進水庫淹死是什麼意思?丹斯，你想殺我嗎?你想殺了我們全部嗎?我不認為你夠了解我。”
“你給我認真聽著，”丹斯湊得更近，“你要小心點，否則一毛錢也拿不到。”
“丹斯，”布納哈特說，“你可別忘了，他們是衝著你來的，又不是我。”
“你以為我會為你擋子彈嗎?你真不了解我。如果情況變糟，我很可能真的會把你丟進那座湖。”
布納哈特的臉色變得很難看，他鬥不過丹斯，於是靜靜地從腰帶上解下手槍交給丹斯。“這是我從那個人身上拿到的。”
“幹得好，布納哈特。現在我們需要的指紋都在上面了。”
尼克和馬庫斯彼此相隔十英尺，面對面坐在一個陰暗的房間裡，唯一的光線來自不鏽鋼門底下的縫隙。兩人的手都被銬在後面，腳被綁在椅腳上。
“你沒事吧?”尼克問。
“我沒事，我只是快氣死了，背又痛得要命。我一定要打爛那個打我的人的嘴。”馬庫斯大罵，他前後轉著頭，扭動手腳，“你知道我們在哪裡嗎?”
尼克看看四周，這是一片偌大的空地，牆邊有一堆板條箱，角落有一張桌子。這裡跟拜瑞丘其他地方一樣，沒有電力。
“我們在一個陰暗的房間裡。”尼克試著安撫他的朋友。
“你這自以為聰明的傢伙。”
“這是一間倉庫。”
“真的假的?”馬庫斯誇張地說，“大家都跑到哪裡去了?”
“大家都在墜機現場或是家裡。”
“你知道我每年給警察退休基金會多少錢嗎?”馬庫斯低頭看著皺巴巴的襯衫和破掉的褲子，“我以後再也不會給他們錢了。他們毀了我完美的襯衫和褲子。”
尼克看看牆上的時鐘，一點五十分。
“不要再看時鐘了，”馬庫斯說，“再看時間也不會變慢。”
尼克只剩不到十分鐘讓自己和馬庫斯離開這裡，否則接著他又要跳回過去，留馬庫斯獨自一人面對殘酷的丹斯。
尼克努力壓下罪惡感。他想救茱莉亞，卻讓最好的朋友陷入險境。尼克不希望自己的手染上馬庫斯的鮮血，只要一有機會，他就會想辦法救他出去，但他的動作得快一點，如果他們繼續處在現在這種情況，就不大可能會有活命的機會。
丹斯從側門走進來，砰的一聲用力關上門。他沉默地走進房間，繞著兩個俘虜打轉，最後停在尼克面前，湊到他耳邊低語：“尼克，你老婆在哪兒?”
尼克瞪著他，眼中燃燒著怒火。
“我問你，”丹斯轉向馬庫斯，“她在哪?還有誰知道這起劫案的事?”
馬庫斯帶著嘲諷的笑容，就像柴郡貓①特有的那個表情，他在談判桌上常用這種表情對付生意上的對手。
『①柴郡貓(Cheshire Cat)，英國作家劉易斯·卡羅爾創作的經典童話《愛麗絲夢遊仙境》中的虛構角色，形象是一隻經常露齒嬉笑的貓。——編者注』
“你聽到我說的話了嗎?”丹斯突然火冒三丈，“她在哪裡?還有誰知道這起劫案?”
丹斯舉起拳頭，重重地打在馬庫斯的鼻子上，這是馬庫斯一生中第四次鼻樑斷裂。鮮血滴落，流到白襯衫和藍色愛馬仕領帶上。
“我告訴你，”馬庫斯低語，完全不受剛剛那一拳的影響，“你才要聽我說，懦夫。放開我的手我們再來較量，讓我看看你有多厲害。”
丹斯又在馬庫斯臉上多揍幾拳當作回應。
“告訴我她在哪裡。”丹斯對尼克吼，並拔槍對準他，氣氛緊張至極，“認得你的槍嗎?”
然後丹斯突然轉身，把槍抵在馬庫斯的頭上，把槍管擠進他的下巴底下。
“告訴我你老婆在哪裡，否則我就斃了他。”丹斯對尼克說。他不需要多做威脅，尼克從丹斯的眼神可以看出來，他說到做到。
尼克凝視著馬庫斯，感到一陣心痛，他必須選擇誰生誰死。
馬庫斯看著尼克，微微搖頭，笑了笑。那是個溫暖的苦笑，當尼克沒接到那顆能定輸贏的球時，馬庫斯都會那樣對他笑。那是一種“一切都會沒事，因為我們是好朋友”的笑。每次，當馬庫斯的妻子離開時，兩人就是這樣一笑置之。
“好啊!有種你就開槍!到時我一定會殺了你。”尼克憤恨地說。
“想太多了，”丹斯說，“下一個就輪到你。”