第43頁
哈利站起來。“今天不行。我們都需要休息——在地獄之門開啟之前，度過正常的一天。我準備帶詹娜去看電影。”他看了一眼傑克。“我想你需要去看看你太太。”
博蒙特點點頭。“很好。那我正好有時間讓我女兒做好準備，把喬丹搬進來。”他環顧了一下房間，“如果你們都搬到我那裡，我真的會更舒心的。”
詹娜搖搖頭，送他到門口。“我們會沒事的。謝謝您，博蒙特先生。請多加小心。現在很難知道誰才可信。”
他從大衣口袋裡拿出一個信封，交給她。“這一次，我不接受拒絕。”
詹娜注視著信封。這不是封口費，也不是賄賂金。
“我擁有任何人可能想要得到的所有金錢，詹姆士小姐。錢彌補不了你失去的。”他的眉毛擰在一起，咬緊牙關。“事實上，這些錢並非真是給你的，而是為了讓我今晚能睡得好一些。”
詹娜接受了信封。“好吧。”
“如果你還需要什麼，你就告訴我手下的人。我會馬上給柯林頓法官打電話。一旦你準備好了逮捕證，直接拿去給他就行。”
他走後，詹娜關上門，打開信封。一沓百元鈔票正盯著她。她抬起目光，發現哈利和傑克正在廚房門口往這邊看。“你們倆還想吃早餐嗎?我請客。”
33
一
克利福德站在那裡，看著壁爐架上邊的油畫。有時候，這幅畫顯得那麼栩栩如生，不禁讓克利福德期待畫中女子會從畫布上走出來，徑直投入他的懷抱。兩人僅僅共度了幾分鐘的寶貴時光，隨後她就香消玉殞了。那段時光是如此短暫，短到她只能把一個小包袱放進克利福德的懷裡，讓他保證一定要活得好好的，保證讓他們的女兒在一個充滿愛和笑聲的家裡長大。雖然克利福德已經盡力了，可是他無法向女兒隱瞞這個世界的醜陋。“她已經長大成人了，寶貝。她漂亮，固執，善良，就像當初的你。”
“爸爸?”
克利福德清了清嗓子，眨了眨眼睛，把滿眶的淚水逼了回去。“早上好，開心果。”
卡梅拉走到他身邊，一隻手攬著他的腰。“怎麼了?”
克利福德可以像以前一樣不說實話，裝作一切如常，他也可以接受事實——卡梅拉現已成年，是一個快要做媽媽的女人了。“你媽媽第一次對我笑的時候，我轉過身，看看誰站在我身後。我簡直不敢相信，那麼柔弱、漂亮的女人，看著我這樣一個大塊頭，還能那樣微笑。”
卡梅拉輕聲笑起來，把克利福德攬得更緊了。“小時候，等你以為我睡了，我就會偷偷地溜進來，聽你跟她說話。”
克利福德低下頭，朝卡梅拉咧嘴一笑。“就是那時，我總是告訴你媽媽你是如何快要把我逼瘋了，告訴她我要把你送到寄宿學校去。”
“你當時知道?”
“屢試不爽。第二天你總會變得又可愛，又聽話。”
卡梅拉輕聲地說：“有時候，我也和媽媽說說話。我跟她說起過喬丹，我覺得媽媽會喜歡喬丹的。”
克利福德嘆了口氣。“真難以相信你已經長大成人了。”
“我也有一部分責任。我讓你像寵小孩一樣寵著我，還管你叫爹地，因為我知道你喜歡。十八歲時，我抽了第一根煙，剛滿二十一歲，我喝了第一次酒。”卡梅拉把克利福德的身子轉過來面向自己。“去年，當意識到喬丹不會被釋放時，我就和他結婚了。請不要生氣。我愛他。”
克利福德緊緊地抱著她。“我們到遊廊上吃吧。有些事，我們得談談。”
卡梅拉跟著他，走到遊廊，看見院子裡多了一些人。“發生什麼事了?”
“昨晚，有人想闖進來。”克利福德抿了一口茶，觀察著卡梅拉的臉上閃現的表情。“此外，詹娜·詹姆士被人強姦了。我在這裡還有詹姆士小姐家多安排了幾個守衛，以防萬一。”
卡梅拉的臉色有些蒼白。“我的天哪!詹娜還好吧?”
“今天早晨我去看她了。詹娜很快就會好起來的，但是因為我們，她才惹上麻煩，我覺得我們至少應該為她提供一些保護。你有喬丹的消息了嗎?”
“大約一小時前，他打電話過來了。他好多了，更有體力了。醫生還在那裡。”
“很好。今晚我會安排他搬到這裡來。那樣的話，我就可以保護你們倆了。我想如果這個世界上還有人願意犧牲自己來保護你，那就是他了。”
卡梅拉的臉上露出了喜悅，這讓克利福德的心裡暖暖的，體內最後一點殘存的憤怒和怨恨也煙消雲散了。“還有，要想成為我的女婿，也是時候讓我看看他是個什麼樣的小伙子啦。”
卡梅拉從椅子上跳了起來，撲進他懷裡。“謝謝你!我就知道你會像我愛他一樣喜歡他的。”
二
詹娜偷偷斜眼瞥了哈利一下。他長得真的很帥，是那種粗獷的、牛仔般的帥氣。雖然眼角開始出現皺紋，但臉上其他地方卻依然光滑，使他看起來比實際年齡要年輕一些——詹娜知道他的真實年齡。雖然哈利的眼睛緊盯著銀幕，但他時而咬緊牙關，時而嘴唇緊繃，由此，詹娜知道，他和自己一樣，正在考慮這個案子。詹娜看了一眼身後，發現基諾和馬克坐在三排之外，於是放下心來。
博蒙特點點頭。“很好。那我正好有時間讓我女兒做好準備，把喬丹搬進來。”他環顧了一下房間，“如果你們都搬到我那裡，我真的會更舒心的。”
詹娜搖搖頭，送他到門口。“我們會沒事的。謝謝您，博蒙特先生。請多加小心。現在很難知道誰才可信。”
他從大衣口袋裡拿出一個信封，交給她。“這一次，我不接受拒絕。”
詹娜注視著信封。這不是封口費，也不是賄賂金。
“我擁有任何人可能想要得到的所有金錢，詹姆士小姐。錢彌補不了你失去的。”他的眉毛擰在一起，咬緊牙關。“事實上，這些錢並非真是給你的，而是為了讓我今晚能睡得好一些。”
詹娜接受了信封。“好吧。”
“如果你還需要什麼，你就告訴我手下的人。我會馬上給柯林頓法官打電話。一旦你準備好了逮捕證，直接拿去給他就行。”
他走後，詹娜關上門，打開信封。一沓百元鈔票正盯著她。她抬起目光，發現哈利和傑克正在廚房門口往這邊看。“你們倆還想吃早餐嗎?我請客。”
33
一
克利福德站在那裡，看著壁爐架上邊的油畫。有時候，這幅畫顯得那麼栩栩如生，不禁讓克利福德期待畫中女子會從畫布上走出來，徑直投入他的懷抱。兩人僅僅共度了幾分鐘的寶貴時光，隨後她就香消玉殞了。那段時光是如此短暫，短到她只能把一個小包袱放進克利福德的懷裡，讓他保證一定要活得好好的，保證讓他們的女兒在一個充滿愛和笑聲的家裡長大。雖然克利福德已經盡力了，可是他無法向女兒隱瞞這個世界的醜陋。“她已經長大成人了，寶貝。她漂亮，固執，善良，就像當初的你。”
“爸爸?”
克利福德清了清嗓子，眨了眨眼睛，把滿眶的淚水逼了回去。“早上好，開心果。”
卡梅拉走到他身邊，一隻手攬著他的腰。“怎麼了?”
克利福德可以像以前一樣不說實話，裝作一切如常，他也可以接受事實——卡梅拉現已成年，是一個快要做媽媽的女人了。“你媽媽第一次對我笑的時候，我轉過身，看看誰站在我身後。我簡直不敢相信，那麼柔弱、漂亮的女人，看著我這樣一個大塊頭，還能那樣微笑。”
卡梅拉輕聲笑起來，把克利福德攬得更緊了。“小時候，等你以為我睡了，我就會偷偷地溜進來，聽你跟她說話。”
克利福德低下頭，朝卡梅拉咧嘴一笑。“就是那時，我總是告訴你媽媽你是如何快要把我逼瘋了，告訴她我要把你送到寄宿學校去。”
“你當時知道?”
“屢試不爽。第二天你總會變得又可愛，又聽話。”
卡梅拉輕聲地說：“有時候，我也和媽媽說說話。我跟她說起過喬丹，我覺得媽媽會喜歡喬丹的。”
克利福德嘆了口氣。“真難以相信你已經長大成人了。”
“我也有一部分責任。我讓你像寵小孩一樣寵著我，還管你叫爹地，因為我知道你喜歡。十八歲時，我抽了第一根煙，剛滿二十一歲，我喝了第一次酒。”卡梅拉把克利福德的身子轉過來面向自己。“去年，當意識到喬丹不會被釋放時，我就和他結婚了。請不要生氣。我愛他。”
克利福德緊緊地抱著她。“我們到遊廊上吃吧。有些事，我們得談談。”
卡梅拉跟著他，走到遊廊，看見院子裡多了一些人。“發生什麼事了?”
“昨晚，有人想闖進來。”克利福德抿了一口茶，觀察著卡梅拉的臉上閃現的表情。“此外，詹娜·詹姆士被人強姦了。我在這裡還有詹姆士小姐家多安排了幾個守衛，以防萬一。”
卡梅拉的臉色有些蒼白。“我的天哪!詹娜還好吧?”
“今天早晨我去看她了。詹娜很快就會好起來的，但是因為我們，她才惹上麻煩，我覺得我們至少應該為她提供一些保護。你有喬丹的消息了嗎?”
“大約一小時前，他打電話過來了。他好多了，更有體力了。醫生還在那裡。”
“很好。今晚我會安排他搬到這裡來。那樣的話，我就可以保護你們倆了。我想如果這個世界上還有人願意犧牲自己來保護你，那就是他了。”
卡梅拉的臉上露出了喜悅，這讓克利福德的心裡暖暖的，體內最後一點殘存的憤怒和怨恨也煙消雲散了。“還有，要想成為我的女婿，也是時候讓我看看他是個什麼樣的小伙子啦。”
卡梅拉從椅子上跳了起來，撲進他懷裡。“謝謝你!我就知道你會像我愛他一樣喜歡他的。”
二
詹娜偷偷斜眼瞥了哈利一下。他長得真的很帥，是那種粗獷的、牛仔般的帥氣。雖然眼角開始出現皺紋，但臉上其他地方卻依然光滑，使他看起來比實際年齡要年輕一些——詹娜知道他的真實年齡。雖然哈利的眼睛緊盯著銀幕，但他時而咬緊牙關，時而嘴唇緊繃，由此，詹娜知道，他和自己一樣，正在考慮這個案子。詹娜看了一眼身後，發現基諾和馬克坐在三排之外，於是放下心來。