第40頁
“我們可以去一個印第安人的居留地露營幾天。很多地方有高地。”哈利說。
傑克哼了一聲，搖下車窗。“里奧格蘭德①是最近的，距離兩個半小時車程。她絕不會感興趣的。”
①巴西南部南里奧格蘭德州的港市。
哈利剛轉入蒙桑圖路就注意到一輛車停在街對面。“我們有伴了。”
“慢慢開過去。”傑克說。
哈利照做了。“你怎麼想?”
傑克悄悄把槍掏出槍套。“難說。他們可能在等我們。我們為什麼不去問他們呢?”
哈利突然掉轉車頭，朝著停車道開回去。他停下車，關閉發動機。傑克打開車門。“你跟在我後面。至少那樣的話，如果他們開始射擊，我們之中有一個還不會倒下。”
哈利拔出槍，打開車門，下了車。“你應該跟著我。你是有老婆的人。”
傑克在車尾與他回合。“咱們直接上吧。”
他們慢慢靠近汽車，持槍預備。“警察。從車裡出來，雙手舉在空中。”傑克喊道。
車門打開，兩個男子從裡面出來，高舉雙手。
“該死，哈利，看這些傢伙的體格。”傑克低語。
“你們在這裡幹什麼?”哈利問，在離車不遠處停住腳步。
“博蒙特先生叫我們留意詹姆士小姐。”
“他為什麼那麼做?”傑克問。
那個大個子聳聳肩。“我們拿人錢不是去問問題的。我們拿人錢是替人辦事的。他雇我們留意詹姆士小姐，確保她不會出事。”
哈利看了一眼房子，他的目光落在捲起的地毯上。樓上走廊的一盞燈仍然亮著。“你們來這裡多久了?”
“我們四點來的。詹姆士小姐大約四點半把地毯拖了出來。在那之後，一直靜悄悄的。”
傑克忍住了一個哈欠，示意哈利跟著他回到屋裡，他在哈利的後面喊道：“繼續好好工作。如果你們確保在中午之前沒人打攪我們，我們表示感激。”
那兩個打手沒回答，但傑克並不在意。他只想著把他的睡袋扔在地板上，鑽進去，然後睡上十二個小時。“我們需要輪流監視嗎?”
當那兩個人回到他們的車裡，哈利轉過身來看了看。“我覺得不必。如果有什麼連那些傢伙都擋不下來，那我們也無法阻止。”
二
流水聲和輕輕的抽泣聲把哈利吵醒。陽光正透過窗戶照進來，他望向樓梯。樓上的走廊上滿是蒸汽——又一次滾燙的淋浴。深夜時分總是讓受害者不安——這個時候，她們孤零零的，再次經歷著一切被剝奪的恐懼。他把鋪蓋扔到一旁，穿上褲子，走上樓去，此時水正好關掉了。他知道門的另一側是什麼，這令他心碎。他輕輕敲門。“詹娜，我進來了。”
“等等。我一分鐘就出來。”
他聽見水花飛濺的聲音，知道她正在洗臉，重新打理好自己。一分鐘過去，門開了。“什麼事?”
“我們得談談。”
她點點頭，帶他穿過走廊，來到她的臥室。她坐在床上，低著頭，雙手緊握，放在大腿上。即使那樣，顫抖依然無法止住。
他坐在她旁邊。“還在為安德魯斯自責嗎?”
她搖搖頭。“不。”
“惡夢?”
她點點頭。
“你起訴過多少起強姦案件，詹娜?”
她抽了抽鼻子，用睡袍袖子擦擦鼻子。“上百起。我糾纏過上百個女性，讓她們重複她們的恐懼，一遍又一遍又——”她失聲哭泣起來。
哈利輕輕摟著她。“你為什麼那麼做呢，詹娜?”
“因為我不知道。我不知道那是什麼感覺。我只是……我不知道。”
哈利抬起她的臉，讓她看著他。“那不是真的。你那麼做是因為你知道。你知道她們每一個人失去的那一樣東西，是她們無法拿回來的唯一東西——除非她們直面侵害她們的人，讓他為其罪行付出代價。你讓那些女性中的每一個人都重新擁有了力量，詹娜。當她們離開法庭的時候，她們不再是軟弱無助的了。她們不再是受害者。她們能夠昂首挺胸，捍衛自己的尊嚴。”
他彎下身，親吻了她的臉頰。“我去沖一壺咖啡，準備早餐。想想我剛才說的，當你準備好重拾力量了，就下來加入我們。我們休息一天，把埃爾金斯和戴德那些人拋到腦後。有一部電影上映了，我一直都想去看。”
31
門鈴聲和隨之而來的重重砸門聲把馬庫斯吵醒。他看了一眼床邊的鐘。該死。早上九點。
他穿上一件絲質睡袍，貪婪地看著那個長腿紅髮美女。她很不錯，但他那天早上很累，期待著探索她能帶來什麼其他樂子。事實上，他原計劃這一整天都在床上度過。
門鈴又響了，他輕輕走出臥室，穿過客廳。“等一會兒，該死。我來了。”
他猛地打開門，罵人的話剛到嘴邊，又咽了回去。“博蒙特先生?”
“我們需要談談。”
馬庫斯把門敞開。“進來吧。我去沖一壺咖啡。”他引著他走進廚房，腦子急速翻騰。這個世上沒幾個人能讓他害怕，但克利福德·博蒙特排在首位。“普通還是低卡?”
傑克哼了一聲，搖下車窗。“里奧格蘭德①是最近的，距離兩個半小時車程。她絕不會感興趣的。”
①巴西南部南里奧格蘭德州的港市。
哈利剛轉入蒙桑圖路就注意到一輛車停在街對面。“我們有伴了。”
“慢慢開過去。”傑克說。
哈利照做了。“你怎麼想?”
傑克悄悄把槍掏出槍套。“難說。他們可能在等我們。我們為什麼不去問他們呢?”
哈利突然掉轉車頭，朝著停車道開回去。他停下車，關閉發動機。傑克打開車門。“你跟在我後面。至少那樣的話，如果他們開始射擊，我們之中有一個還不會倒下。”
哈利拔出槍，打開車門，下了車。“你應該跟著我。你是有老婆的人。”
傑克在車尾與他回合。“咱們直接上吧。”
他們慢慢靠近汽車，持槍預備。“警察。從車裡出來，雙手舉在空中。”傑克喊道。
車門打開，兩個男子從裡面出來，高舉雙手。
“該死，哈利，看這些傢伙的體格。”傑克低語。
“你們在這裡幹什麼?”哈利問，在離車不遠處停住腳步。
“博蒙特先生叫我們留意詹姆士小姐。”
“他為什麼那麼做?”傑克問。
那個大個子聳聳肩。“我們拿人錢不是去問問題的。我們拿人錢是替人辦事的。他雇我們留意詹姆士小姐，確保她不會出事。”
哈利看了一眼房子，他的目光落在捲起的地毯上。樓上走廊的一盞燈仍然亮著。“你們來這裡多久了?”
“我們四點來的。詹姆士小姐大約四點半把地毯拖了出來。在那之後，一直靜悄悄的。”
傑克忍住了一個哈欠，示意哈利跟著他回到屋裡，他在哈利的後面喊道：“繼續好好工作。如果你們確保在中午之前沒人打攪我們，我們表示感激。”
那兩個打手沒回答，但傑克並不在意。他只想著把他的睡袋扔在地板上，鑽進去，然後睡上十二個小時。“我們需要輪流監視嗎?”
當那兩個人回到他們的車裡，哈利轉過身來看了看。“我覺得不必。如果有什麼連那些傢伙都擋不下來，那我們也無法阻止。”
二
流水聲和輕輕的抽泣聲把哈利吵醒。陽光正透過窗戶照進來，他望向樓梯。樓上的走廊上滿是蒸汽——又一次滾燙的淋浴。深夜時分總是讓受害者不安——這個時候，她們孤零零的，再次經歷著一切被剝奪的恐懼。他把鋪蓋扔到一旁，穿上褲子，走上樓去，此時水正好關掉了。他知道門的另一側是什麼，這令他心碎。他輕輕敲門。“詹娜，我進來了。”
“等等。我一分鐘就出來。”
他聽見水花飛濺的聲音，知道她正在洗臉，重新打理好自己。一分鐘過去，門開了。“什麼事?”
“我們得談談。”
她點點頭，帶他穿過走廊，來到她的臥室。她坐在床上，低著頭，雙手緊握，放在大腿上。即使那樣，顫抖依然無法止住。
他坐在她旁邊。“還在為安德魯斯自責嗎?”
她搖搖頭。“不。”
“惡夢?”
她點點頭。
“你起訴過多少起強姦案件，詹娜?”
她抽了抽鼻子，用睡袍袖子擦擦鼻子。“上百起。我糾纏過上百個女性，讓她們重複她們的恐懼，一遍又一遍又——”她失聲哭泣起來。
哈利輕輕摟著她。“你為什麼那麼做呢，詹娜?”
“因為我不知道。我不知道那是什麼感覺。我只是……我不知道。”
哈利抬起她的臉，讓她看著他。“那不是真的。你那麼做是因為你知道。你知道她們每一個人失去的那一樣東西，是她們無法拿回來的唯一東西——除非她們直面侵害她們的人，讓他為其罪行付出代價。你讓那些女性中的每一個人都重新擁有了力量，詹娜。當她們離開法庭的時候，她們不再是軟弱無助的了。她們不再是受害者。她們能夠昂首挺胸，捍衛自己的尊嚴。”
他彎下身，親吻了她的臉頰。“我去沖一壺咖啡，準備早餐。想想我剛才說的，當你準備好重拾力量了，就下來加入我們。我們休息一天，把埃爾金斯和戴德那些人拋到腦後。有一部電影上映了，我一直都想去看。”
31
門鈴聲和隨之而來的重重砸門聲把馬庫斯吵醒。他看了一眼床邊的鐘。該死。早上九點。
他穿上一件絲質睡袍，貪婪地看著那個長腿紅髮美女。她很不錯，但他那天早上很累，期待著探索她能帶來什麼其他樂子。事實上，他原計劃這一整天都在床上度過。
門鈴又響了，他輕輕走出臥室，穿過客廳。“等一會兒，該死。我來了。”
他猛地打開門，罵人的話剛到嘴邊，又咽了回去。“博蒙特先生?”
“我們需要談談。”
馬庫斯把門敞開。“進來吧。我去沖一壺咖啡。”他引著他走進廚房，腦子急速翻騰。這個世上沒幾個人能讓他害怕，但克利福德·博蒙特排在首位。“普通還是低卡?”