第39頁
他越過頂層台階，看見特拉維斯在走廊另一頭的陰影之中，於是示意他往前。他們靜靜地等待，一人守在窗戶的一側，此時，那個人影切開了玻璃，把玻璃移走，開始從開口處往裡鑽。
克利福德的槍劃了一道弧線，擊中那個毫無防備的頭顱時，他哼叫了一聲。那個人倒在門廊內，而他則扭傷了手腕，
克利福德揉揉手腕。“確保他沒死，帶他去地下室。我看一眼卡梅拉就過去。叫凱文上來，讓他修好這扇窗戶，以防這傢伙有同夥在下面。”
特拉維斯點點頭，拎起那個人，走下樓梯。“他已經在路上了。他想要先在周邊走一圈。如果還有人在外面，他會發現的。”
克利福德打開女兒房間的門。
她在睡夢中嘆息一聲，然後翻了個身。
他關上門，朝樓下走去。長久以來，他的雙手一直乾乾淨淨。但是在今夜結束之前，會有人流血。
四
克利福德回到書房，大口喝完一杯酒，把槍放回抽屜，拿出他的彈簧刀。他打開書櫃後面的一塊門板，走了進去，隨手關上，然後按下電燈開關，下了樓梯。下面的房間是按照他的指示建造的，花了好幾個月時間。當他說想要房間完全隔音時，承包商認為他瘋了。這一晚是他第一次使用這個房間。他的雙手在身體兩側握緊。這是否會是他的最後一次，取決於這個混蛋所告訴他的。
特拉維斯已經把那個人制服，將他的手腳都綁在椅子上，並把黑色臉罩取掉了。“他醒了，先生，但不是非常健談。”
克利福德微笑說：“讓我們看看能對此做點什麼。特拉維斯，鋪上些塑料布，我看他像是個容易流血的傢伙。”
克利福德慢悠悠地解開襯衫的扣子，把襯衫脫下疊好，放在牆邊的一張桌子上。接著，他脫下了鞋和襪子，放在桌子上。他又解開皮帶，脫下褲子，將其整齊疊好，跟襯衫放在一起。好戲還在後頭。他用手指鉤住內褲，迅速脫下，扔在鞋上。他雙肩一沉，腦袋左右搖晃著，直到脖子咔咔作響，隨後，他拿起了彈簧刀。只有一樣東西比一個身材高大、體毛濃密的男人拿刀逼近還要嚇人，那就是一個身材高大、體毛濃密、全身赤裸的男人拿刀逼近。
闖入者說：“我不會說的。”克利福德把刀伸進他黑色T恤衫的領口，從上到下慢慢地劃開。“為什麼不告我你的名字呢?”他在他的鎖骨正下方劃出一道小口，讓刀滑過他的胸膛，沿著劃痕，血慢慢滲出來。“或者告訴我誰派你來的，那樣更好。”
“告訴你了，我不會說的。”
克利福德伸出手，抓住他的臉，緊緊扯住，直視著他的眼睛。“他們都那麼說，小子。但每一個人都開口了。你所需要決定的，只是在你開口之前你想要流多少血。”克利福德笑了，壓低聲音說：“眼睛，舌頭，手指，還是腳趾?”
“什……什麼?”
“我要開始切了。我是個客氣的人，我會讓你選擇從哪裡開始。”
“你瘋了。”
那個男子淡藍色的眼睛中透著恐懼，引出了克利福德原始的一面，人性的那一面讓一個人更像是一隻動物，而非人類。他把那一面埋藏了很久。他的腦海中閃過一個畫面——卡梅拉躺在床上，金髮散在枕頭上。他讓刀再次滑過闖入者那赤裸的胸膛，這一次劃得更深。“你試圖傷害我的女兒。如果我瘋了，我都不會讓你選。讓我們從手指開始吧。特拉維斯，幫我拿塊板子來。”
特拉維斯拿起一塊板子，走近椅子。“右邊還是左邊，先生?”
“右邊。”
特拉維斯抓起右手，綁在板子上。“需要我堵住他的嘴嗎?”
克利福德搖搖頭，利落的一揮，砍下了小指。伴隨著椅子的搖晃，一聲尖叫響徹房間。“誰派你來這兒的?”
“我不會說的!”
克利福德揮臂猛擊那噴在他胸前的血跡，咧嘴笑了。他舉起刀。“隨你便。”
五
克利福德洗掉手上的血，把彈簧刀放入一盆漂白劑中。他的心變軟了。要是三十年前，他根本不會多想，直接把那個傢伙解決了。
“您想讓我怎麼處置他，先生?”特拉維斯問。
“叫醫生來，把他清理乾淨。我想明天一大早會有一艘開往非洲的船。確保他上了那艘船。”
特拉維斯咧嘴笑了。“是，先生。”
克利福德走進淋浴間，沖洗掉身上殘留的血跡。“特拉維斯，你把他處理完之後，組織一隊人。我需要這裡全天有四個人，再派兩個人去詹娜·詹姆士家。”
“先生，那埃爾金斯呢?你要我們搞定他嗎?”
他咬緊牙關，把水調冷。“我來搞定埃爾金斯。首先，我要知道他為什麼要找我的女兒。”
30
一
傑克把他的睡袋扔進汽車后座，鑽進副駕駛位，繫上安全帶。他大聲打了個哈欠。“哥們，我累死了。我希望JJ會睡個懶覺。”
哈利把車掛上檔，朝鎮外開去。“你變老了，夏洛克。這才早上五點。”
傑克點了根煙，長吸一口，慢慢吐出。“她是對的，你知道嗎。我們沒有一丁點證據進行下去。要是我們開始泄漏這件事，最終我們都會進棺材。”
克利福德的槍劃了一道弧線，擊中那個毫無防備的頭顱時，他哼叫了一聲。那個人倒在門廊內，而他則扭傷了手腕，
克利福德揉揉手腕。“確保他沒死，帶他去地下室。我看一眼卡梅拉就過去。叫凱文上來，讓他修好這扇窗戶，以防這傢伙有同夥在下面。”
特拉維斯點點頭，拎起那個人，走下樓梯。“他已經在路上了。他想要先在周邊走一圈。如果還有人在外面，他會發現的。”
克利福德打開女兒房間的門。
她在睡夢中嘆息一聲，然後翻了個身。
他關上門，朝樓下走去。長久以來，他的雙手一直乾乾淨淨。但是在今夜結束之前，會有人流血。
四
克利福德回到書房，大口喝完一杯酒，把槍放回抽屜，拿出他的彈簧刀。他打開書櫃後面的一塊門板，走了進去，隨手關上，然後按下電燈開關，下了樓梯。下面的房間是按照他的指示建造的，花了好幾個月時間。當他說想要房間完全隔音時，承包商認為他瘋了。這一晚是他第一次使用這個房間。他的雙手在身體兩側握緊。這是否會是他的最後一次，取決於這個混蛋所告訴他的。
特拉維斯已經把那個人制服，將他的手腳都綁在椅子上，並把黑色臉罩取掉了。“他醒了，先生，但不是非常健談。”
克利福德微笑說：“讓我們看看能對此做點什麼。特拉維斯，鋪上些塑料布，我看他像是個容易流血的傢伙。”
克利福德慢悠悠地解開襯衫的扣子，把襯衫脫下疊好，放在牆邊的一張桌子上。接著，他脫下了鞋和襪子，放在桌子上。他又解開皮帶，脫下褲子，將其整齊疊好，跟襯衫放在一起。好戲還在後頭。他用手指鉤住內褲，迅速脫下，扔在鞋上。他雙肩一沉，腦袋左右搖晃著，直到脖子咔咔作響，隨後，他拿起了彈簧刀。只有一樣東西比一個身材高大、體毛濃密的男人拿刀逼近還要嚇人，那就是一個身材高大、體毛濃密、全身赤裸的男人拿刀逼近。
闖入者說：“我不會說的。”克利福德把刀伸進他黑色T恤衫的領口，從上到下慢慢地劃開。“為什麼不告我你的名字呢?”他在他的鎖骨正下方劃出一道小口，讓刀滑過他的胸膛，沿著劃痕，血慢慢滲出來。“或者告訴我誰派你來的，那樣更好。”
“告訴你了，我不會說的。”
克利福德伸出手，抓住他的臉，緊緊扯住，直視著他的眼睛。“他們都那麼說，小子。但每一個人都開口了。你所需要決定的，只是在你開口之前你想要流多少血。”克利福德笑了，壓低聲音說：“眼睛，舌頭，手指，還是腳趾?”
“什……什麼?”
“我要開始切了。我是個客氣的人，我會讓你選擇從哪裡開始。”
“你瘋了。”
那個男子淡藍色的眼睛中透著恐懼，引出了克利福德原始的一面，人性的那一面讓一個人更像是一隻動物，而非人類。他把那一面埋藏了很久。他的腦海中閃過一個畫面——卡梅拉躺在床上，金髮散在枕頭上。他讓刀再次滑過闖入者那赤裸的胸膛，這一次劃得更深。“你試圖傷害我的女兒。如果我瘋了，我都不會讓你選。讓我們從手指開始吧。特拉維斯，幫我拿塊板子來。”
特拉維斯拿起一塊板子，走近椅子。“右邊還是左邊，先生?”
“右邊。”
特拉維斯抓起右手，綁在板子上。“需要我堵住他的嘴嗎?”
克利福德搖搖頭，利落的一揮，砍下了小指。伴隨著椅子的搖晃，一聲尖叫響徹房間。“誰派你來這兒的?”
“我不會說的!”
克利福德揮臂猛擊那噴在他胸前的血跡，咧嘴笑了。他舉起刀。“隨你便。”
五
克利福德洗掉手上的血，把彈簧刀放入一盆漂白劑中。他的心變軟了。要是三十年前，他根本不會多想，直接把那個傢伙解決了。
“您想讓我怎麼處置他，先生?”特拉維斯問。
“叫醫生來，把他清理乾淨。我想明天一大早會有一艘開往非洲的船。確保他上了那艘船。”
特拉維斯咧嘴笑了。“是，先生。”
克利福德走進淋浴間，沖洗掉身上殘留的血跡。“特拉維斯，你把他處理完之後，組織一隊人。我需要這裡全天有四個人，再派兩個人去詹娜·詹姆士家。”
“先生，那埃爾金斯呢?你要我們搞定他嗎?”
他咬緊牙關，把水調冷。“我來搞定埃爾金斯。首先，我要知道他為什麼要找我的女兒。”
30
一
傑克把他的睡袋扔進汽車后座，鑽進副駕駛位，繫上安全帶。他大聲打了個哈欠。“哥們，我累死了。我希望JJ會睡個懶覺。”
哈利把車掛上檔，朝鎮外開去。“你變老了，夏洛克。這才早上五點。”
傑克點了根煙，長吸一口，慢慢吐出。“她是對的，你知道嗎。我們沒有一丁點證據進行下去。要是我們開始泄漏這件事，最終我們都會進棺材。”