第27頁
二
如往常一樣，傑克和哈利在午夜準點到達。詹娜請他們進屋，手朝廚房一指。“如果你們餓了，跟那天的早餐一樣。”
哈利盯著空蕩蕩的客廳。“看來你今天挺忙。”
“要是有錢把這裡歸置一新，我就沒事了。”
詹娜等他們就座，在餐盤裡盛上了培根以及她的特製煎蛋餅。她終於不得不去購物了。“你們今天有什麼發現嗎?”
傑克咬了一口培根，就了一口咖啡。“我給我一個在肯塔基州列克星敦的朋友打了電話。他正在那邊查，不過可能是條死線索。埃爾金斯一家人住在埃爾金斯夫人所有的一個私人農場。她終年都會留人在那裡，賽馬季期間，她和埃爾金斯先生會住在那裡。他們一直都參加德比和基尼蘭德賽馬會，通常在那裡住幾個星期。不過，即使農場的工人看到了什麼，他們可能也會因為害怕而不敢說出來。埃爾金斯家裡不是有一個跟了他們好多年的女僕嗎?”
詹娜點點頭。“我記得麥可叫她瑪麗亞。她從麥可小的時候就在他們家了。”
“你見過她了?”哈利問。
“沒有。邁爾克不想聲張我們的關係，說要等到他宣布參加法官競選以後。”
傑克皺起眉頭，向哈利使了一個古怪的眼神，“你跟這傢伙約會多久了?”
詹娜感覺自己的臉頰紅了。“大約六個月。你不必明說，薩維爾，連暗示也不必。我是個傻瓜……至少，曾經是個傻瓜。”
哈利把話題引回案件上。“我感覺我們正在稻草堆里找一根針，找的方法就是跳上跳下，用屁股坐來坐去。最終，我們之中總會有人被扎到，痛得叫出來。麥可出院以來，你跟他聊過嗎?”
詹娜搖頭說：“埃爾金斯把我的家具弄得一團糟，我花了一整個晚上才清理完。後來，博蒙特來了。餘下的時間剛好夠在你們敲門之前沖個澡，準備這頓美餐。你為什麼問這個?”
“因為你知道他的母親死在肯塔基州。即使他父親試圖恐嚇你，麥可也必然會採取一些手段來解決。要麼他勸服你不要說，要麼他確保你不能說。在我們想清楚接下來怎麼進行之前，最好還是搬去汽車旅館住吧。”哈利說道。
“不。應該說，絕不。我幾乎丟了工作;被人開槍射擊，被人扔在荒野，被蟲咬、被折磨;我還弄壞我唯一一雙七百美元的鞋。我不會離開家的。”
哈利撇嘴笑了，望著她的眼睛。“好吧，那就讓我們做我們的本行。通常，我們先得到線索，搜集證據，然後逮捕那些混蛋。你匯總得到的證據，進行立案。告訴我們，我們需要什麼，我們會拿到的。”
“我們需要可以向陪審團出示的證據——這份證據要讓像戴德那樣精明的人也無法挑出毛病或自圓其說。有些地方肯定有記錄的——飛機的駕駛員，農場的工人，那個女僕，或者像傑克說的，那個殯葬員。有人是知情的，而我們需要讓那個人開口。”
“我在聯邦法院有一個朋友。我明天聯繫他，看看他能否替我們調查一下埃爾金斯法官曾經駁回的案件。我們需要證實存在貪污腐敗。我會規劃出一系列在埃爾金斯出庭作證時我想問他的問題。我們需要做的，就是搜集那些支持這些問題的證明，讓他無法靠說謊脫身。我們有喬丹給的關於毆打的單子。”
傑克喝光了杯里的咖啡，起身去添。“我們必須像他們一樣思考，我們需要儘快。如果有人知情，那就是種威脅，那個人很快就會消失的。”
詹娜把端著杯子的手伸過去，讓傑克添咖啡。“那個殯葬員怎麼樣了?是條死線索?”
哈利撇嘴笑了，揚起一邊眉毛。
“抱歉，”詹娜說，“沒打算一語雙關。”
“我們已經讓人盯著他了，”傑克說，“料想他不會開口的，不過只要他不傻，他就會留下些東西，某種用於自保的證明。”
詹娜皺起眉頭。“越多人知道我們的行動，埃爾金斯或者戴德就越有可能聽到風聲。你確定這個人可信嗎?”
“那是我的表妹，洛基，她經營著一家小型私家調查機構。對她，我願意以性命擔保。”哈利說。
詹娜把杯子放進水槽。“我希望如此，因為你確實這麼做了。”
傑克走進客廳，朝前窗外看了一眼，輕聲罵了一句。“你被人監視了。”
哈利和詹娜一同來到窗前。“在林木線最右邊。如果注意看，會看到鏡頭的閃光。”
哈利拔出槍。“要我看，我們從後門出去，繞到前面，把他拿下。”
詹娜用手按住他的胳膊，搖頭說：“那樣沒有任何好處。他們會派其他人的。最好還是讓他們監視，讓他們跟蹤我們，直到搜集到證據為止。”
“她說得對，哈利。當然，他們知道我們是警察，所以可能不會讓我們有時間去搜集證據。”傑克說。
“我們只需要確保我們看起來什麼都沒發現就行了，”詹娜說，“目前來說，這不難，因為我們確實沒發現什麼。”她衝著哈利撇嘴一笑，“而且我們需要另一個你們來這裡的原因。”她打開門，按亮門廊的燈，走了出去，並示意哈利和傑克跟著她。等三人都到了屋外，她放聲大笑，轉過身去，手向上一伸，把哈利的臉拉向自己的臉，給了他一個性感綿長的吻。她後退了一點兒，輕聲說：“別一臉驚恐的表情，配合著做。”
如往常一樣，傑克和哈利在午夜準點到達。詹娜請他們進屋，手朝廚房一指。“如果你們餓了，跟那天的早餐一樣。”
哈利盯著空蕩蕩的客廳。“看來你今天挺忙。”
“要是有錢把這裡歸置一新，我就沒事了。”
詹娜等他們就座，在餐盤裡盛上了培根以及她的特製煎蛋餅。她終於不得不去購物了。“你們今天有什麼發現嗎?”
傑克咬了一口培根，就了一口咖啡。“我給我一個在肯塔基州列克星敦的朋友打了電話。他正在那邊查，不過可能是條死線索。埃爾金斯一家人住在埃爾金斯夫人所有的一個私人農場。她終年都會留人在那裡，賽馬季期間，她和埃爾金斯先生會住在那裡。他們一直都參加德比和基尼蘭德賽馬會，通常在那裡住幾個星期。不過，即使農場的工人看到了什麼，他們可能也會因為害怕而不敢說出來。埃爾金斯家裡不是有一個跟了他們好多年的女僕嗎?”
詹娜點點頭。“我記得麥可叫她瑪麗亞。她從麥可小的時候就在他們家了。”
“你見過她了?”哈利問。
“沒有。邁爾克不想聲張我們的關係，說要等到他宣布參加法官競選以後。”
傑克皺起眉頭，向哈利使了一個古怪的眼神，“你跟這傢伙約會多久了?”
詹娜感覺自己的臉頰紅了。“大約六個月。你不必明說，薩維爾，連暗示也不必。我是個傻瓜……至少，曾經是個傻瓜。”
哈利把話題引回案件上。“我感覺我們正在稻草堆里找一根針，找的方法就是跳上跳下，用屁股坐來坐去。最終，我們之中總會有人被扎到，痛得叫出來。麥可出院以來，你跟他聊過嗎?”
詹娜搖頭說：“埃爾金斯把我的家具弄得一團糟，我花了一整個晚上才清理完。後來，博蒙特來了。餘下的時間剛好夠在你們敲門之前沖個澡，準備這頓美餐。你為什麼問這個?”
“因為你知道他的母親死在肯塔基州。即使他父親試圖恐嚇你，麥可也必然會採取一些手段來解決。要麼他勸服你不要說，要麼他確保你不能說。在我們想清楚接下來怎麼進行之前，最好還是搬去汽車旅館住吧。”哈利說道。
“不。應該說，絕不。我幾乎丟了工作;被人開槍射擊，被人扔在荒野，被蟲咬、被折磨;我還弄壞我唯一一雙七百美元的鞋。我不會離開家的。”
哈利撇嘴笑了，望著她的眼睛。“好吧，那就讓我們做我們的本行。通常，我們先得到線索，搜集證據，然後逮捕那些混蛋。你匯總得到的證據，進行立案。告訴我們，我們需要什麼，我們會拿到的。”
“我們需要可以向陪審團出示的證據——這份證據要讓像戴德那樣精明的人也無法挑出毛病或自圓其說。有些地方肯定有記錄的——飛機的駕駛員，農場的工人，那個女僕，或者像傑克說的，那個殯葬員。有人是知情的，而我們需要讓那個人開口。”
“我在聯邦法院有一個朋友。我明天聯繫他，看看他能否替我們調查一下埃爾金斯法官曾經駁回的案件。我們需要證實存在貪污腐敗。我會規劃出一系列在埃爾金斯出庭作證時我想問他的問題。我們需要做的，就是搜集那些支持這些問題的證明，讓他無法靠說謊脫身。我們有喬丹給的關於毆打的單子。”
傑克喝光了杯里的咖啡，起身去添。“我們必須像他們一樣思考，我們需要儘快。如果有人知情，那就是種威脅，那個人很快就會消失的。”
詹娜把端著杯子的手伸過去，讓傑克添咖啡。“那個殯葬員怎麼樣了?是條死線索?”
哈利撇嘴笑了，揚起一邊眉毛。
“抱歉，”詹娜說，“沒打算一語雙關。”
“我們已經讓人盯著他了，”傑克說，“料想他不會開口的，不過只要他不傻，他就會留下些東西，某種用於自保的證明。”
詹娜皺起眉頭。“越多人知道我們的行動，埃爾金斯或者戴德就越有可能聽到風聲。你確定這個人可信嗎?”
“那是我的表妹，洛基，她經營著一家小型私家調查機構。對她，我願意以性命擔保。”哈利說。
詹娜把杯子放進水槽。“我希望如此，因為你確實這麼做了。”
傑克走進客廳，朝前窗外看了一眼，輕聲罵了一句。“你被人監視了。”
哈利和詹娜一同來到窗前。“在林木線最右邊。如果注意看，會看到鏡頭的閃光。”
哈利拔出槍。“要我看，我們從後門出去，繞到前面，把他拿下。”
詹娜用手按住他的胳膊，搖頭說：“那樣沒有任何好處。他們會派其他人的。最好還是讓他們監視，讓他們跟蹤我們，直到搜集到證據為止。”
“她說得對，哈利。當然，他們知道我們是警察，所以可能不會讓我們有時間去搜集證據。”傑克說。
“我們只需要確保我們看起來什麼都沒發現就行了，”詹娜說，“目前來說，這不難，因為我們確實沒發現什麼。”她衝著哈利撇嘴一笑，“而且我們需要另一個你們來這裡的原因。”她打開門，按亮門廊的燈，走了出去，並示意哈利和傑克跟著她。等三人都到了屋外，她放聲大笑，轉過身去，手向上一伸，把哈利的臉拉向自己的臉，給了他一個性感綿長的吻。她後退了一點兒，輕聲說：“別一臉驚恐的表情，配合著做。”