第26頁
“說對了一部分。威廉，我從來不留痕跡——不管是通話痕跡、資金痕跡還是文件痕跡。我不會出錯……我也不容許出錯。”
埃爾金斯留意到戴德冷酷的藍眼睛，堅實的下巴。戴德雖然沒有說出口，但那句話就懸在兩人之間的空氣中。而且，我不留證人。
戴德繼續說道：“別去想遺囑了。那是毫無破綻的，我給你的建議是接受遺囑，繼續你的生活。”
“你覺得我怎麼才能繼續我的生活?一旦遺囑通過驗證，我就破產了。”
戴德坐在椅子上，身子往前探。“威廉，你不會破產的。你有一大筆豐厚的退休金。不嫖不賭的話，你應該能生活的很不錯。”他的目光在房間裡四處掃了一番，然後笑著說：“當然，到不了現在這個水平，但與破產相比，還有更糟糕的事。”
埃爾金斯咬牙切齒，一股熱流湧上他的脖子和臉頰，他的手掌開始出汗。“你是在威脅我嗎，戴德?你似乎忘了我是誰了。”
戴德淡淡一笑，翹起二郎腿。“不，威廉，是你忘了我是誰了。沒有我，你早就被人弄死了。我要是不保你，有人正等著找你討債呢。”
埃爾金斯用勁咽了咽口水，頭暈目眩，心跳過速。
“眼下，你的麻煩比你欠的債還要大，”戴德繼續說，“你兒子惹了麻煩，我想知道你打算怎麼處理。”
“我已經派人去外面了。很快就會找到他的。那個公訴人也被我搞定了，不會再惹麻煩。要不是克利福德·博蒙特插手，她本來就不會惹麻煩的。”
戴德把二郎腿放下，身子前傾。“我說的不是喬丹。我說的是麥可。”
“麥可?麥可什麼也沒做。”
戴德站起身。“瞧，這就是你的問題，威廉。你不注意周邊發生的事。你犯錯了。麥可派那兩個聯邦探員去亞特蘭大的時候，他是用自己的手機給他們打的電話。昨天晚上，有兩個警察去了那個公訴人家裡。你覺得他們會聊什麼?”
埃爾金斯感到自己臉上沒了血色。他用顫抖的手拿起一杯威士忌，喝了一口。“我會處理的。”
戴德沖他一笑。“務必哦。”他朝門口走去，右手觸到門把手時停下了腳步。“還有，威廉，離克利福德·博蒙特遠點兒。你可鬥不過他。”
埃爾金斯盯著關上的房門許久，手上一緊一松地握著玻璃杯。他把杯子扔向關著的門，拿起電話，撥了個號碼。“我鬥不過他?他究竟以為他是誰?要不是我，他還是個微不足道的小律師，勉強度日而已。”
“你好。”
“過來一趟。我有件事要你去辦。”
21
一
詹娜剛從前門進屋，電話鈴聲再次響起。她看了一眼來電顯示，見是大衛的名字，於是拿起了聽筒。
“你好。”
“詹娜，你去哪兒了?我已經給你的手機和家裡打了兩天電話了。”
詹娜看了一眼現已空蕩蕩的客廳。“我在進行房屋改造呢，手機丟了。怎麼了嗎?”
“你看了卡特的新聞發布會嗎?”
詹娜把電話攥得更緊了。發生過的一切已經讓她完全忘記了特拉維羅的審判。“沒有，他說了什麼?”
“你什麼都沒做錯，詹娜。庭審是嚴格按程序走的。量刑前調查報告是系統內的一個小錯誤。特拉維羅有兩個不同的社保號。你是不可能知道那些的。”
“大衛，你不覺得有點太巧了嗎?”
“特拉維羅運氣好。那種情況有時是會發生的。”
“那不應該發生。如果我們盡職了，就不應該。”
大衛嘆了口氣。“算了吧，詹娜。我還要告訴你，我追查了那個冒牌記者。他是殺害你父母的那個移民的弟弟，名叫卡洛斯·馬基特。”
詹娜記下這些信息，連同目前必須處理的所有其他事情一起，印在腦子裡。
“你是準備回來上班，還是要繼續休假?”
回去工作的話，拿到埃爾金斯的法院案卷便不成問題，但如此一來，她與傑克和哈利兩人合作的時間也會受到限制。喬丹只給了她一周。“你還好嗎?”
“腫瘤醫生準備兩周後再次給我做化療。在那之前，我都好，不過我很想你。有你在，我們才沒變彎啊。”
詹娜笑了。“我也想念你們大家，但我想至少再休上一個禮拜。我下下周一回去怎麼樣?那樣的話，你開始治療時我也就位了。”
“那你就享受假期吧。”
“謝謝，大衛，我會的。再見。”
詹娜掛掉電話，一屁股坐在客廳中央的地板上。她也變得像喬丹那樣疑神疑鬼。在大衛本應給她支持，替她辯護的時候，他卻讓她休假了。如今，忽然之間，當她正一步步逼近埃爾金斯和戴德時，他又突然想讓她回去上班。為什麼呢?他說的是真的嗎?或是有人覺得在上班的地方監視她會更為容易?
她嘆了口氣，站起來，走向臥室。由於博蒙特的造訪，她錯過了晚飯，傑克和哈利準備在午夜時分順路造訪。抓緊時間的話，剛好夠在他們來之前沖個澡。
埃爾金斯留意到戴德冷酷的藍眼睛，堅實的下巴。戴德雖然沒有說出口，但那句話就懸在兩人之間的空氣中。而且，我不留證人。
戴德繼續說道：“別去想遺囑了。那是毫無破綻的，我給你的建議是接受遺囑，繼續你的生活。”
“你覺得我怎麼才能繼續我的生活?一旦遺囑通過驗證，我就破產了。”
戴德坐在椅子上，身子往前探。“威廉，你不會破產的。你有一大筆豐厚的退休金。不嫖不賭的話，你應該能生活的很不錯。”他的目光在房間裡四處掃了一番，然後笑著說：“當然，到不了現在這個水平，但與破產相比，還有更糟糕的事。”
埃爾金斯咬牙切齒，一股熱流湧上他的脖子和臉頰，他的手掌開始出汗。“你是在威脅我嗎，戴德?你似乎忘了我是誰了。”
戴德淡淡一笑，翹起二郎腿。“不，威廉，是你忘了我是誰了。沒有我，你早就被人弄死了。我要是不保你，有人正等著找你討債呢。”
埃爾金斯用勁咽了咽口水，頭暈目眩，心跳過速。
“眼下，你的麻煩比你欠的債還要大，”戴德繼續說，“你兒子惹了麻煩，我想知道你打算怎麼處理。”
“我已經派人去外面了。很快就會找到他的。那個公訴人也被我搞定了，不會再惹麻煩。要不是克利福德·博蒙特插手，她本來就不會惹麻煩的。”
戴德把二郎腿放下，身子前傾。“我說的不是喬丹。我說的是麥可。”
“麥可?麥可什麼也沒做。”
戴德站起身。“瞧，這就是你的問題，威廉。你不注意周邊發生的事。你犯錯了。麥可派那兩個聯邦探員去亞特蘭大的時候，他是用自己的手機給他們打的電話。昨天晚上，有兩個警察去了那個公訴人家裡。你覺得他們會聊什麼?”
埃爾金斯感到自己臉上沒了血色。他用顫抖的手拿起一杯威士忌，喝了一口。“我會處理的。”
戴德沖他一笑。“務必哦。”他朝門口走去，右手觸到門把手時停下了腳步。“還有，威廉，離克利福德·博蒙特遠點兒。你可鬥不過他。”
埃爾金斯盯著關上的房門許久，手上一緊一松地握著玻璃杯。他把杯子扔向關著的門，拿起電話，撥了個號碼。“我鬥不過他?他究竟以為他是誰?要不是我，他還是個微不足道的小律師，勉強度日而已。”
“你好。”
“過來一趟。我有件事要你去辦。”
21
一
詹娜剛從前門進屋，電話鈴聲再次響起。她看了一眼來電顯示，見是大衛的名字，於是拿起了聽筒。
“你好。”
“詹娜，你去哪兒了?我已經給你的手機和家裡打了兩天電話了。”
詹娜看了一眼現已空蕩蕩的客廳。“我在進行房屋改造呢，手機丟了。怎麼了嗎?”
“你看了卡特的新聞發布會嗎?”
詹娜把電話攥得更緊了。發生過的一切已經讓她完全忘記了特拉維羅的審判。“沒有，他說了什麼?”
“你什麼都沒做錯，詹娜。庭審是嚴格按程序走的。量刑前調查報告是系統內的一個小錯誤。特拉維羅有兩個不同的社保號。你是不可能知道那些的。”
“大衛，你不覺得有點太巧了嗎?”
“特拉維羅運氣好。那種情況有時是會發生的。”
“那不應該發生。如果我們盡職了，就不應該。”
大衛嘆了口氣。“算了吧，詹娜。我還要告訴你，我追查了那個冒牌記者。他是殺害你父母的那個移民的弟弟，名叫卡洛斯·馬基特。”
詹娜記下這些信息，連同目前必須處理的所有其他事情一起，印在腦子裡。
“你是準備回來上班，還是要繼續休假?”
回去工作的話，拿到埃爾金斯的法院案卷便不成問題，但如此一來，她與傑克和哈利兩人合作的時間也會受到限制。喬丹只給了她一周。“你還好嗎?”
“腫瘤醫生準備兩周後再次給我做化療。在那之前，我都好，不過我很想你。有你在，我們才沒變彎啊。”
詹娜笑了。“我也想念你們大家，但我想至少再休上一個禮拜。我下下周一回去怎麼樣?那樣的話，你開始治療時我也就位了。”
“那你就享受假期吧。”
“謝謝，大衛，我會的。再見。”
詹娜掛掉電話，一屁股坐在客廳中央的地板上。她也變得像喬丹那樣疑神疑鬼。在大衛本應給她支持，替她辯護的時候，他卻讓她休假了。如今，忽然之間，當她正一步步逼近埃爾金斯和戴德時，他又突然想讓她回去上班。為什麼呢?他說的是真的嗎?或是有人覺得在上班的地方監視她會更為容易?
她嘆了口氣，站起來，走向臥室。由於博蒙特的造訪，她錯過了晚飯，傑克和哈利準備在午夜時分順路造訪。抓緊時間的話，剛好夠在他們來之前沖個澡。