第96頁
我脫掉外套和手套，正想和露西說話，後門打開來，邁耶走了出來。他大步向我走來，神情激憤。
“幫吉米一個忙，”他激動地說，“別讓那個雜種逍遙法外。”
他抬頭望著天花板，脖子上青筋畢現。“抱歉。”他試圖忍住眼裡的淚水，難以成聲，然後摔開門走了出去。
“露西?”只剩我們兩人時，我說。
她正在敲鍵盤，神情專注。“嗨!”她說。
我走向她，親吻她的額頭。
“坐吧。”她說，依然盯著屏幕。
我掃視了一眼終端機。有一些箭頭分別指出開往曼哈頓、布魯克林、布隆克斯和皇后區的列車，還有標出了街道、學校和醫院的精細坐標圖表，全部編了代號。我坐在她身邊，從公文包里拿出眼鏡。這時佩恩指揮官臉色凝重地走了出來。
“這可不是鬧著玩的。”她說著站到我們背後，槍套里的手槍幾乎碰到了我的耳朵。
“這些閃亮的標記是什麼——像旋轉階梯的?”我指著屏幕問。
“緊急出口。”佩恩指揮官說。
“能不能解釋一下，你打算在這裡做些什麼?”我問。
“露西，這就交給你了。”指揮官說。
“其實非常簡單，”露西說，而她每次說這句話我總是很難相信，“我推測高特應該也在看這些地圖，因此我讓他看見的東西都是我們希望他看見的。”
她敲了幾個鍵，又一張地鐵地圖跳出，上面有鐵軌標記和線條。她繼續敲鍵盤，其中一條細線變成了紅色。
“這是我們認為他會採取的路線。”她說，“依據邏輯推測，他應該會進入這裡的地鐵。”
露西指著她左前方的另一台終端機。“這裡是自然歷史博物館站。你可以看到，海登天文館附近有三個緊急出口，貝里斯福德公寓這裡也有一個。他也可以往南到肯尼沃斯公寓附近進入隧道，然後隨意選個月台，乘上經過的任何一趟列車。”
“這些實地調查資料我都還沒有變更過，”露西接著說，“重點是我們必須在高特到達寶華利街的時候讓他產生混淆。”
她快速敲著鍵盤，幾台終端機屏幕上出現一個又一個圖形。她將它們移動、變形，像拿著積木玩弄一樣。她正前方的終端機屏幕上有個緊急出口標記亮起，周圍畫了個方框。
“我們判斷他的老巢就在這裡，”露西說，“在從第四和第三大道進入寶華利街的一個緊急出口。”她指著屏幕說，“在這棟褐色砂岩建築物，也就是庫柏聯合基金大樓後面。”
佩恩指揮官說：“我們認為他在使用這個緊急出口，是因為我們發現這裡有被人動過手腳的跡象。門和門框之間塞了一個鋁箔紙卷，好方便從地面把它打開。這也是最靠近藥房的緊急出口，隱藏在大樓後面，位置夠偏僻——實際上是條巷子，兩旁擺著垃圾箱。高特可以隨意進出，沒什麼人會看見，就算大白天也一樣。”
“還有，”露西說，“庫柏廣場上有一家大型音樂商店——卡爾·費歇爾音樂城。”
“沒錯，”佩恩指揮官說，“有個店員記得見過簡妮，說她時常晃進店裡。大概是十二月的時候。”
“有人和她說過話嗎?”我問。那情景令人傷感。
“他們只記得她對爵士樂樂譜很感興趣。我的看法是我們不清楚高特和這個地區的地緣關係，不過很可能比我們想像的密切得多。”
“我們的做法，”露西說，“是封閉這個緊急出口。警方已經把它關閉了，同時廣泛散布消息。”
她又敲了幾個鍵。那個標記不再閃亮，旁邊的信息寫著“棄置”。
“那裡似乎是逮捕他的好地點，”我說，“我們為什麼不在庫柏聯合基金大樓後面逮他?”
“一樣的理由，”指揮官說，“那裡太接近人口密集的地區，而且萬一高特逃回裡面那條深長的隊道，就很難再找到他了。地面是寶華利街，在這裡展開追捕行動非常危險，最後可能還會落空。我猜他或許比我們的人還熟悉那條隧道里的環境。”
“好吧，”我說，“接著會發生什麼?”
“接下來，既然他無法使用他偏愛的緊急出口，這時就有兩個選擇。他可以去北邊軌道沿線另一個比較遠的緊急出口，或者繼續通過隆道，從第二大道月台走出地面。”
“我們認為他不會選擇另一個緊急出口，”佩恩指揮官說，“這樣他在地面待的時間太久了。加上正在舉行遊行，他知道附近會有很多警察。因此我們認為，他會在隧道里儘可能地停留久一些。”
“沒錯，”露西說，“完美!他知道車站已經暫時關閉，而他從地鐵里出來時沒人會發現，然後他會去藥房，那幾乎就在隔壁。他拿了錢再沿著原路回去。”
“也許會，”我說，“也許不會。”
“他知道遊行的消息，”露西堅定地說，“他知道第二大道車站已經關閉。他知道他經常使用的緊急出口已經廢棄不用。他知道我們要他知道的每一件事。”
“幫吉米一個忙，”他激動地說，“別讓那個雜種逍遙法外。”
他抬頭望著天花板，脖子上青筋畢現。“抱歉。”他試圖忍住眼裡的淚水，難以成聲，然後摔開門走了出去。
“露西?”只剩我們兩人時，我說。
她正在敲鍵盤，神情專注。“嗨!”她說。
我走向她，親吻她的額頭。
“坐吧。”她說，依然盯著屏幕。
我掃視了一眼終端機。有一些箭頭分別指出開往曼哈頓、布魯克林、布隆克斯和皇后區的列車，還有標出了街道、學校和醫院的精細坐標圖表，全部編了代號。我坐在她身邊，從公文包里拿出眼鏡。這時佩恩指揮官臉色凝重地走了出來。
“這可不是鬧著玩的。”她說著站到我們背後，槍套里的手槍幾乎碰到了我的耳朵。
“這些閃亮的標記是什麼——像旋轉階梯的?”我指著屏幕問。
“緊急出口。”佩恩指揮官說。
“能不能解釋一下，你打算在這裡做些什麼?”我問。
“露西，這就交給你了。”指揮官說。
“其實非常簡單，”露西說，而她每次說這句話我總是很難相信，“我推測高特應該也在看這些地圖，因此我讓他看見的東西都是我們希望他看見的。”
她敲了幾個鍵，又一張地鐵地圖跳出，上面有鐵軌標記和線條。她繼續敲鍵盤，其中一條細線變成了紅色。
“這是我們認為他會採取的路線。”她說，“依據邏輯推測，他應該會進入這裡的地鐵。”
露西指著她左前方的另一台終端機。“這裡是自然歷史博物館站。你可以看到，海登天文館附近有三個緊急出口，貝里斯福德公寓這裡也有一個。他也可以往南到肯尼沃斯公寓附近進入隧道，然後隨意選個月台，乘上經過的任何一趟列車。”
“這些實地調查資料我都還沒有變更過，”露西接著說，“重點是我們必須在高特到達寶華利街的時候讓他產生混淆。”
她快速敲著鍵盤，幾台終端機屏幕上出現一個又一個圖形。她將它們移動、變形，像拿著積木玩弄一樣。她正前方的終端機屏幕上有個緊急出口標記亮起，周圍畫了個方框。
“我們判斷他的老巢就在這裡，”露西說，“在從第四和第三大道進入寶華利街的一個緊急出口。”她指著屏幕說，“在這棟褐色砂岩建築物，也就是庫柏聯合基金大樓後面。”
佩恩指揮官說：“我們認為他在使用這個緊急出口，是因為我們發現這裡有被人動過手腳的跡象。門和門框之間塞了一個鋁箔紙卷，好方便從地面把它打開。這也是最靠近藥房的緊急出口，隱藏在大樓後面，位置夠偏僻——實際上是條巷子，兩旁擺著垃圾箱。高特可以隨意進出，沒什麼人會看見，就算大白天也一樣。”
“還有，”露西說，“庫柏廣場上有一家大型音樂商店——卡爾·費歇爾音樂城。”
“沒錯，”佩恩指揮官說，“有個店員記得見過簡妮，說她時常晃進店裡。大概是十二月的時候。”
“有人和她說過話嗎?”我問。那情景令人傷感。
“他們只記得她對爵士樂樂譜很感興趣。我的看法是我們不清楚高特和這個地區的地緣關係，不過很可能比我們想像的密切得多。”
“我們的做法，”露西說，“是封閉這個緊急出口。警方已經把它關閉了，同時廣泛散布消息。”
她又敲了幾個鍵。那個標記不再閃亮，旁邊的信息寫著“棄置”。
“那裡似乎是逮捕他的好地點，”我說，“我們為什麼不在庫柏聯合基金大樓後面逮他?”
“一樣的理由，”指揮官說，“那裡太接近人口密集的地區，而且萬一高特逃回裡面那條深長的隊道，就很難再找到他了。地面是寶華利街，在這裡展開追捕行動非常危險，最後可能還會落空。我猜他或許比我們的人還熟悉那條隧道里的環境。”
“好吧，”我說，“接著會發生什麼?”
“接下來，既然他無法使用他偏愛的緊急出口，這時就有兩個選擇。他可以去北邊軌道沿線另一個比較遠的緊急出口，或者繼續通過隆道，從第二大道月台走出地面。”
“我們認為他不會選擇另一個緊急出口，”佩恩指揮官說，“這樣他在地面待的時間太久了。加上正在舉行遊行，他知道附近會有很多警察。因此我們認為，他會在隧道里儘可能地停留久一些。”
“沒錯，”露西說，“完美!他知道車站已經暫時關閉，而他從地鐵里出來時沒人會發現，然後他會去藥房，那幾乎就在隔壁。他拿了錢再沿著原路回去。”
“也許會，”我說，“也許不會。”
“他知道遊行的消息，”露西堅定地說，“他知道第二大道車站已經關閉。他知道他經常使用的緊急出口已經廢棄不用。他知道我們要他知道的每一件事。”