第97頁
我懷疑地望著她。“請告訴我，你怎麼會這麼有把握?”
“我作了設定。每當有人打開這些檔案，我便會立刻獲得信息。我知道檔案全部打開過，連時間都知道。”她眼裡閃過憤怒。
“有沒有可能是別人?”
“根據我的設定，不會。”
“凱，”佩恩指揮官說，“這計劃還有一個優勢。看看這邊。”她讓我看長形桌台上那列閉路電視。“露西，讓她瞧瞧。”
露西敲著鍵盤，那些電視屏幕立刻亮起，分別顯示不同地鐵站的情景。我看見了來來去去的人群。雨傘收起，夾在胳膊下。布魯明戴爾百貨公司、迪恩德魯卡食品超市和第二大道熟食店的購物袋晃動著。
“雨停了。”我說。
“再看看這個。”露西說。
她又輸入一些指令，將閉路電視的畫面和電腦圖表同步化。這邊出現地圖，那頭便出現實景。
“我的角色，”她解釋，“很像是空中交通警察。如果高特不按牌理出牌，我會馬上通過無線電和各地警察、探員聯繫。”
“例如，萬一很不幸他中途逃脫，沿著這裡的軌道進入地鐵系統內部，”佩恩指揮官指著屏幕上的地圖，“這時露西就可以用無線電警告警方，在右邊這裡放個木頭障礙物，或者放在月台、快車軌道、緊急出口、甬道或信號塔，等等。”
“這是假設他逃走而我們必須在隧道里追捕他，也就是在他殺害達維拉的地方。”我說，“這是最壞的打算。”
弗朗西斯·佩恩看著我。“你對付他的時候，遇到的最壞情況是什麼?”
“我只祈求最壞的情況已經成為過去。”我說。
“你知道，交通警察局有一套手觸式屏幕電話系統。”露西展示給我看，“只要是已經輸入電腦的號碼，你都可以撥打。最棒的是報警電話，如果是在地面打，電話就會接到通紐約警察局;如果在地鐵里，便會接到交通警察局。”
“什麼時候會關閉第二大道車站?”我站起來，對佩恩指揮官說。她看看手錶。“不到一小時以後。”
“列車仍然會經過嗎?”
“當然她說，“只是不會靠站。”
①Bernhard Goetz，1984年紐約地鐵槍擊案主角。有四個人在地鐵站向他索要五美元，他掏槍射擊，導致其中一人癱瘓。紐約最高法院判定巨額賠償。
20
反犯罪遊行準時舉行，陣容包括十五個宗教團體和一支臨時成立、摻雜了主張將罪犯趕出社區的成人及孩童的隊伍。天氣轉壞，強風夾帶著雪片，將越來越多的人逼進計程車和地鐵，因為已經冷得無法步行。
兩點十五分，露西、佩恩指揮官和我守在指揮室里，所有終端機、電視機和無線電都開啟著。工程研究處把好幾輛調査局的車漆成計程車的黃色，裡面配備了無線電、掃描儀和其他監視器材，韋斯利此刻就待在其中一輛裡面。馬里諾正在街上和大批交通警察局警察以及便衣探員待在一起。人質救援小組則分散在達柯塔園、藥房和布里克街。我們無法精確掌握每個人的位置，因為外面那些人一直處於移動狀態，我們則在室內固定不動。
“為什麼沒人打電話來?”露西抱怨道。
“還沒有人發現他的蹤跡。”佩恩指揮官說。她神情從容，毫無緊張感。
“我想遊行應該已經開始了。”我說。
佩恩指揮官說：“正從拉法耶街朝這裡過來。”
她和露西都戴著耳機，耳機線連接到工作站底部的插座上。她們分別在收聽不同的頻道。
“好，好，”佩恩指揮官突然坐直了，說，“發現他了!在七號月台!”她對露西大喊，露西的手指立刻飛彈起來，“他剛出現在一條狹窄的人行道上。已經從公園地底的一條隧道進入了地鐵系統。”
七號月台的影像出現在電視機的黑白屏幕上。我們看見了一個身影，穿著深色長外套、靴子，戴著帽子和深色眼鏡。他站在月台邊緣，退在所有乘客的後方。露西調出另一個地鐵場景，佩恩指揮官繼續守著無線電，我則看著屏幕上或坐或站、或走動或看著地圖的人群。一趟列車呼嘯而來，減速停下。車門開啟，他走了進去。
“列車開往哪個方向?”我問。
“往南。他朝這邊來了!”佩恩指揮官興奮地說。
“他乘的是A線。”露西注視著終端機說道。
“沒錯，”佩恩指揮官說，“最遠只到華盛頓廣場，然後他可以轉乘F線到第二大道。”
露西說：“我們會一站一站地檢査。我們不知道他會在哪一站下車，但他總得在某個地點下車，好返回隧道。”
“如果他要去第二大道，也只能這麼做了，”佩恩指揮官繼續沖對講機說話，“他無法乘列車去那裡，因為列車不會在那裡靠站。”
露西操控著幾台閉路電視機，屏幕上間歇性地出現不同車站的場景，每當此時就有一趟看不見的列車正朝我們的方向駛來。
“他不在四十二號月台。”她說，“在佩恩站和二十三號月台也沒看見他。”
“我作了設定。每當有人打開這些檔案，我便會立刻獲得信息。我知道檔案全部打開過，連時間都知道。”她眼裡閃過憤怒。
“有沒有可能是別人?”
“根據我的設定，不會。”
“凱，”佩恩指揮官說，“這計劃還有一個優勢。看看這邊。”她讓我看長形桌台上那列閉路電視。“露西，讓她瞧瞧。”
露西敲著鍵盤，那些電視屏幕立刻亮起，分別顯示不同地鐵站的情景。我看見了來來去去的人群。雨傘收起，夾在胳膊下。布魯明戴爾百貨公司、迪恩德魯卡食品超市和第二大道熟食店的購物袋晃動著。
“雨停了。”我說。
“再看看這個。”露西說。
她又輸入一些指令，將閉路電視的畫面和電腦圖表同步化。這邊出現地圖，那頭便出現實景。
“我的角色，”她解釋，“很像是空中交通警察。如果高特不按牌理出牌，我會馬上通過無線電和各地警察、探員聯繫。”
“例如，萬一很不幸他中途逃脫，沿著這裡的軌道進入地鐵系統內部，”佩恩指揮官指著屏幕上的地圖，“這時露西就可以用無線電警告警方，在右邊這裡放個木頭障礙物，或者放在月台、快車軌道、緊急出口、甬道或信號塔，等等。”
“這是假設他逃走而我們必須在隧道里追捕他，也就是在他殺害達維拉的地方。”我說，“這是最壞的打算。”
弗朗西斯·佩恩看著我。“你對付他的時候，遇到的最壞情況是什麼?”
“我只祈求最壞的情況已經成為過去。”我說。
“你知道，交通警察局有一套手觸式屏幕電話系統。”露西展示給我看，“只要是已經輸入電腦的號碼，你都可以撥打。最棒的是報警電話，如果是在地面打，電話就會接到通紐約警察局;如果在地鐵里，便會接到交通警察局。”
“什麼時候會關閉第二大道車站?”我站起來，對佩恩指揮官說。她看看手錶。“不到一小時以後。”
“列車仍然會經過嗎?”
“當然她說，“只是不會靠站。”
①Bernhard Goetz，1984年紐約地鐵槍擊案主角。有四個人在地鐵站向他索要五美元，他掏槍射擊，導致其中一人癱瘓。紐約最高法院判定巨額賠償。
20
反犯罪遊行準時舉行，陣容包括十五個宗教團體和一支臨時成立、摻雜了主張將罪犯趕出社區的成人及孩童的隊伍。天氣轉壞，強風夾帶著雪片，將越來越多的人逼進計程車和地鐵，因為已經冷得無法步行。
兩點十五分，露西、佩恩指揮官和我守在指揮室里，所有終端機、電視機和無線電都開啟著。工程研究處把好幾輛調査局的車漆成計程車的黃色，裡面配備了無線電、掃描儀和其他監視器材，韋斯利此刻就待在其中一輛裡面。馬里諾正在街上和大批交通警察局警察以及便衣探員待在一起。人質救援小組則分散在達柯塔園、藥房和布里克街。我們無法精確掌握每個人的位置，因為外面那些人一直處於移動狀態，我們則在室內固定不動。
“為什麼沒人打電話來?”露西抱怨道。
“還沒有人發現他的蹤跡。”佩恩指揮官說。她神情從容，毫無緊張感。
“我想遊行應該已經開始了。”我說。
佩恩指揮官說：“正從拉法耶街朝這裡過來。”
她和露西都戴著耳機，耳機線連接到工作站底部的插座上。她們分別在收聽不同的頻道。
“好，好，”佩恩指揮官突然坐直了，說，“發現他了!在七號月台!”她對露西大喊，露西的手指立刻飛彈起來，“他剛出現在一條狹窄的人行道上。已經從公園地底的一條隧道進入了地鐵系統。”
七號月台的影像出現在電視機的黑白屏幕上。我們看見了一個身影，穿著深色長外套、靴子，戴著帽子和深色眼鏡。他站在月台邊緣，退在所有乘客的後方。露西調出另一個地鐵場景，佩恩指揮官繼續守著無線電，我則看著屏幕上或坐或站、或走動或看著地圖的人群。一趟列車呼嘯而來，減速停下。車門開啟，他走了進去。
“列車開往哪個方向?”我問。
“往南。他朝這邊來了!”佩恩指揮官興奮地說。
“他乘的是A線。”露西注視著終端機說道。
“沒錯，”佩恩指揮官說，“最遠只到華盛頓廣場，然後他可以轉乘F線到第二大道。”
露西說：“我們會一站一站地檢査。我們不知道他會在哪一站下車，但他總得在某個地點下車，好返回隧道。”
“如果他要去第二大道，也只能這麼做了，”佩恩指揮官繼續沖對講機說話，“他無法乘列車去那裡，因為列車不會在那裡靠站。”
露西操控著幾台閉路電視機，屏幕上間歇性地出現不同車站的場景，每當此時就有一趟看不見的列車正朝我們的方向駛來。
“他不在四十二號月台。”她說，“在佩恩站和二十三號月台也沒看見他。”