第94頁
“不，他沒有。”我說，“她不像高特那麼邪惡，這是她擁有的最大珍寶，從來沒被高特竊占過。”
“我們快到紐約了。帶著槍。”馬里諾的聲音劃破靜寂。
“我的旅行袋!”我說，“我忘了。”
“明天一早我就去找主管官員商量。”
“明天一早就去。”馬里諾說。
我們降落在哈德遜區靠近無畏號航空母艦的一個直升機起降場。一輛交通警察局的巡邏車正在那裡等候，我記得不久前我才到過這裡，並初次見到佩恩指揮官。我記得看見簡妮的血滲在雪地里，那時我還不清楚她的悲涼際遇。
我們再次來到紐約運動員俱樂部。
“露西住哪一間?”我問韋斯利。我們正在辦理入住手續，旁邊一位老先生看起來像沒日沒夜工作了一輩子那樣。
“她不住在這裡。”他邊說邊分發鑰匙。
我們離開接待台。
“好了，”我說，“可以告訴我了。”
馬里諾打起哈欠來。“我們把她賣給加曼區一家小工廠了。”
“應該說她正受到嚴密的保護。”韋斯利淡淡一笑。電梯的黃銅門開了。“她和佩恩指揮官在一起。”
進了房間，我脫下套裝，掛在淋浴間裡。我像前兩晚那樣用熱氣蒸著衣服，並且想著一有機會換衣服就把它扔了。我睡覺時蓋了好幾層毯子，窗子敞開著。六點鐘鬧鐘還沒響我就醒了，我先洗了個澡，然後要了麵包圈和咖啡。
七點鐘，韋斯利打來電話，沒多久他和馬里諾已經到了我的門外。我們走下大廳，進了一輛等候著的警車。我的白朗寧手槍放在公文包里，我希望韋斯利能夠獲得用槍特許，而且越快越好，因為我不想觸犯紐約的槍械法。我想起了伯恩哈德·戈茨①。
“接下來的安排是這樣，”我們乘車前往曼哈頓南區時韋斯利說，“我整個上午都得忙著和多方面聯繫;馬里諾，你去找交通警察局的警察，千萬要仔細確認那些圓錐筒路障全部放在正確的地方。”
“知道了。”
“凱，你和佩恩指揮官及露西待在一起。她們會和守在南卡羅萊納以及藥房的探員直接聯繫。”韋斯利看看手錶，“事實上，那兩位去南卡羅萊納的探員應該快到橡樹園了。”
“但願高特夫婦別把事情搞砸了。”馬里諾一邊給霰彈槍上膛一邊說道。
韋斯利回頭看著我。
“我離開的時候高特夫婦似乎樂意幫忙，”我說，“可是我們用她的名字彙錢，難道不能避免把她扯進來?”
韋斯利說：“可以。但我們的動作越少，對高特太太的打擾就越小。如果探員插手匯錢，總會被人發現。”
“難道消息會傳到高特耳中?”我懷疑地說。
“萬一西聯國際匯款公司波佛分公司的職員無意間告訴了紐約的職員，誰知道會發生什麼事把高特嚇跑?我們不能冒這種風險，參與的人越少越好。”
“我明白。”我說。
“這也是我要你守著佩恩指揮官的原因之一，”韋斯利又說，“我需要你在那裡隨時提醒她這點。”
“高特遲早會去藥房，”馬里諾說，“他可能到了櫃檯才發現錢沒有匯到，如果他母親改變了主意的話。”
“我們還不確定他會怎麼做，”韋斯利說，“我想他會立刻打電話回家去問。”
“她非匯錢過來不可，”我說，“她非克服這難關不可，雖說很不好受。”
“是啊，那是她的親生兒子。”韋斯利說。
“接著呢?”我問。
“我們會安排遊行從兩點鐘開始，大約就是以往錢匯到的時間。我們會先部署好人質救援小組，有些就混在遊行隊伍裡面，加上一批探員，還有便衣警察。大部分人會守在地鐵里以及有緊急出口的地點。”
“藥房呢?”我問。
韋斯利頓了頓。“當然，那裡也有幾個探員，但我們不想在那家店裡面或附近拘捕高特，他很可能會開槍掃射。如果說什麼情況下最容易發生意外傷亡，這就是了。”
“我只希望能成為抓住那傢伙的幸運兒，”馬里諾說，“然後我就可以退休了。”
“我們絕對得在地下採取抓捕行動。”韋斯利果斷地說，“我們不知道他手上有什麼槍械，不清楚他能用空手道制伏多少人。我們沒把握的事情太多了，但我相信他的毒癮很大，不久就會陷入狂亂狀態，而且他無所畏懼。就因為這樣，他極端危險。”
“車子開往哪裡?”我望著大片沉悶的建築物飛躍而過。這時一陣細雨飄落，這可不是遊行的理想天氣。
“佩恩在布里克街設置了指揮處，很接近休斯敦藥房，同時保持了安全距離。”韋斯利說，“她的手下已經在那裡待了一整夜，安置電腦設備之類。露西也在那裡。”
“這裡就是地鐵站嗎?”
負責開車的警察回答：“是的，女士。這是本地車站，只在工作日使用，周末時列車不靠站，所以應該很安靜。交通警察局在這裡設了一個小型專區，包括寶華利街在內。”
“我們快到紐約了。帶著槍。”馬里諾的聲音劃破靜寂。
“我的旅行袋!”我說，“我忘了。”
“明天一早我就去找主管官員商量。”
“明天一早就去。”馬里諾說。
我們降落在哈德遜區靠近無畏號航空母艦的一個直升機起降場。一輛交通警察局的巡邏車正在那裡等候，我記得不久前我才到過這裡，並初次見到佩恩指揮官。我記得看見簡妮的血滲在雪地里，那時我還不清楚她的悲涼際遇。
我們再次來到紐約運動員俱樂部。
“露西住哪一間?”我問韋斯利。我們正在辦理入住手續，旁邊一位老先生看起來像沒日沒夜工作了一輩子那樣。
“她不住在這裡。”他邊說邊分發鑰匙。
我們離開接待台。
“好了，”我說，“可以告訴我了。”
馬里諾打起哈欠來。“我們把她賣給加曼區一家小工廠了。”
“應該說她正受到嚴密的保護。”韋斯利淡淡一笑。電梯的黃銅門開了。“她和佩恩指揮官在一起。”
進了房間，我脫下套裝，掛在淋浴間裡。我像前兩晚那樣用熱氣蒸著衣服，並且想著一有機會換衣服就把它扔了。我睡覺時蓋了好幾層毯子，窗子敞開著。六點鐘鬧鐘還沒響我就醒了，我先洗了個澡，然後要了麵包圈和咖啡。
七點鐘，韋斯利打來電話，沒多久他和馬里諾已經到了我的門外。我們走下大廳，進了一輛等候著的警車。我的白朗寧手槍放在公文包里，我希望韋斯利能夠獲得用槍特許，而且越快越好，因為我不想觸犯紐約的槍械法。我想起了伯恩哈德·戈茨①。
“接下來的安排是這樣，”我們乘車前往曼哈頓南區時韋斯利說，“我整個上午都得忙著和多方面聯繫;馬里諾，你去找交通警察局的警察，千萬要仔細確認那些圓錐筒路障全部放在正確的地方。”
“知道了。”
“凱，你和佩恩指揮官及露西待在一起。她們會和守在南卡羅萊納以及藥房的探員直接聯繫。”韋斯利看看手錶，“事實上，那兩位去南卡羅萊納的探員應該快到橡樹園了。”
“但願高特夫婦別把事情搞砸了。”馬里諾一邊給霰彈槍上膛一邊說道。
韋斯利回頭看著我。
“我離開的時候高特夫婦似乎樂意幫忙，”我說，“可是我們用她的名字彙錢，難道不能避免把她扯進來?”
韋斯利說：“可以。但我們的動作越少，對高特太太的打擾就越小。如果探員插手匯錢，總會被人發現。”
“難道消息會傳到高特耳中?”我懷疑地說。
“萬一西聯國際匯款公司波佛分公司的職員無意間告訴了紐約的職員，誰知道會發生什麼事把高特嚇跑?我們不能冒這種風險，參與的人越少越好。”
“我明白。”我說。
“這也是我要你守著佩恩指揮官的原因之一，”韋斯利又說，“我需要你在那裡隨時提醒她這點。”
“高特遲早會去藥房，”馬里諾說，“他可能到了櫃檯才發現錢沒有匯到，如果他母親改變了主意的話。”
“我們還不確定他會怎麼做，”韋斯利說，“我想他會立刻打電話回家去問。”
“她非匯錢過來不可，”我說，“她非克服這難關不可，雖說很不好受。”
“是啊，那是她的親生兒子。”韋斯利說。
“接著呢?”我問。
“我們會安排遊行從兩點鐘開始，大約就是以往錢匯到的時間。我們會先部署好人質救援小組，有些就混在遊行隊伍裡面，加上一批探員，還有便衣警察。大部分人會守在地鐵里以及有緊急出口的地點。”
“藥房呢?”我問。
韋斯利頓了頓。“當然，那裡也有幾個探員，但我們不想在那家店裡面或附近拘捕高特，他很可能會開槍掃射。如果說什麼情況下最容易發生意外傷亡，這就是了。”
“我只希望能成為抓住那傢伙的幸運兒，”馬里諾說，“然後我就可以退休了。”
“我們絕對得在地下採取抓捕行動。”韋斯利果斷地說，“我們不知道他手上有什麼槍械，不清楚他能用空手道制伏多少人。我們沒把握的事情太多了，但我相信他的毒癮很大，不久就會陷入狂亂狀態，而且他無所畏懼。就因為這樣，他極端危險。”
“車子開往哪裡?”我望著大片沉悶的建築物飛躍而過。這時一陣細雨飄落，這可不是遊行的理想天氣。
“佩恩在布里克街設置了指揮處，很接近休斯敦藥房，同時保持了安全距離。”韋斯利說，“她的手下已經在那裡待了一整夜，安置電腦設備之類。露西也在那裡。”
“這裡就是地鐵站嗎?”
負責開車的警察回答：“是的，女士。這是本地車站，只在工作日使用，周末時列車不靠站，所以應該很安靜。交通警察局在這裡設了一個小型專區，包括寶華利街在內。”