第92頁
我想起聖誕節前夕我們在櫻桃丘噴泉前時的情景，當時高特也許就在一旁觀看，也許他從他的房間就可以看見我們的探照燈。
“他住不起達柯塔園。”我說。
“你記得他的假造身份嗎?”馬里諾說，“那個名叫伯奈利的義大利人?”
“那是他的公寓?”
“沒錯，”韋斯利回答，“伯奈利先生顯然是個可以繼承可觀家產的大亨。管理人員以為目前的房客——高特是他的義大利親戚。通常他們不會問太多問題，而他說話又有口音，再加上付房租的不是伯奈利先生，而是他在維羅納的父親。”
“為什麼你不直接去達柯塔抓高特?”我問，“為什麼要動用人質救援小組?”
“我們可以這麼做，但我寧可不要，太冒險了，”韋斯利說，“這可不是戰爭，凱。我們不能有任何疏失，而且我們得受法律約束。達柯塔園裡的人可能會遭殃。我們不知道伯奈利在哪裡，或許就在他的房間裡。”
“是啊，用塑膠袋裝著放在大皮箱裡。”馬里諾說。
“我們已經知道高特在哪裡，整棟大樓都在我們的監視之下。可曼哈頓實在不是逮捕這傢伙的理想地點，人群太擁擠了。一旦雙方交火，無論我們的人有多優秀，必定會有人受傷，甚至會有不相干的人死亡——也許是不巧經過那裡的某個女人、男人或小孩。”
“我明白，”我說，“我沒有不同意的意思。現在高特在公寓裡嗎?嘉莉呢?”
韋斯利說：“兩個人都行蹤不明，我們也無法認定嘉莉是否正跟著他四處跑。”
“他沒用過我的信用卡替她買機票，”我思索著，“這多少可以說明問題。”
“可以確定的是，今晚八點鐘高特還在公寓裡，”韋斯利說，“他就是那時候上線並被露西套住的。”
“被露西套住?”我望著兩個男人，“她把高特困住，然後跑到紐約去了?她加入了人質救援小組?”
我的腦中浮現出奇怪的景象：露西身著黑色勁裝、長筒靴，登上安德魯空軍基地的戰機。我想像著她和一群矯健的直升機飛行員、狙擊手和爆破專家並肩戰鬥，更加難以置信。
韋斯利迎著我的視線。“過去幾天她都在紐約。她使用的是交通警察局的電腦，她是在紐約逮到高特上線的。”
“為什麼不在這裡用犯罪人工智慧網絡的主機?”我想弄清楚情況。我不想讓露西待在紐約，不想讓她待在高特所在的地方。
“交通警察局有非常精密的電腦。”他說。
馬里諾說：“那兒擁有我們欠缺的東西，醫生。”
“例如——”
“例如整個地鐵系統的電子地圖。”馬里諾靠近我，兩隻胳膊撐在膝蓋上。從他眼裡可以看出，他明白我的感受。“我們認為高特就是利用這個才來去自如。”
韋斯利解釋說：“我們認為嘉莉·格雷滕設法通過犯罪人工智慧網絡，讓高特進入了交通警察局的計算機系統。因此他能夠在隧道里自由穿梭，跑遍整個城市去弄毒品或犯案，所有車站、甬道、隧道和逃生出口的確切位置全都在他的掌握之中。”
“什麼逃生出口?”我問。
“地鐵系統有許多緊急出口可以讓你離開隧道。萬一列車在地下意外停駛，乘客可以經由緊急出口疏散到地面。中央公園就有好幾個。”
韋斯利站了起來，走向他的公文包，從中取出一大卷白紙，然後拉掉橡皮圈，展開那張紐約地鐵系統全圖，上面標出了所有軌道、建築物、通風口、垃圾筒、停車標誌和月台範圍。這張地圖攤開後幾乎蓋滿了韋斯利的辦公室地板，長度恐怕不止六英尺。我仔細端詳著，驚詫不已。
“這是佩恩指揮官的?”我說。
“沒錯，”韋斯利回答，“她電腦里的地圖比這還要詳盡。舉個例子吧，”他蹲下來，移開領帶，用手指著，“一九七九年三月，商業中心區編號三〇〇的旋轉柵門被拆除，位置就在這裡。”他指給我看圖上勒諾大道和第一百一十二街交叉口的第一百一十街地鐵站。
“像這類變更，”他接著說，“會直接輸入交通警察局的計算機系統。”
“意思是，所有變更都會立刻反映在電子地圖上。”我說。
“沒錯。”他指給我看另一個地點，那是位於八十一街的自然歷史博物館車站，“我們認為高特利用這些地圖的原因就在這裡。”他點了點圖中標記著櫻桃丘附近一個緊急出口的位置，“如果高特的確在參考這份地圖，那麼他犯下中央公園謀殺案的時候應該會選擇這個緊急出口作為進出通道。這樣，他和受害者就可以在離開博物館之後避開人群，經由隧道到達公園，而走到地面時的位置也非常接近噴泉——他計劃用來處置屍體的地方。但是，從這張三個月前列印的地圖上看不出來的是，在兇案發生的前一天，道路修繕部門把那個緊急出口關閉了，因為要進行維修。高特和受害者改從靠近蘭博園區的位置出來，我們判斷就是因為這個緣故。在那個地區發現的一些鞋印，證實和他們的相符，同樣的鞋印也出現在那裡的一個緊急出口附近。”
“他住不起達柯塔園。”我說。
“你記得他的假造身份嗎?”馬里諾說，“那個名叫伯奈利的義大利人?”
“那是他的公寓?”
“沒錯，”韋斯利回答，“伯奈利先生顯然是個可以繼承可觀家產的大亨。管理人員以為目前的房客——高特是他的義大利親戚。通常他們不會問太多問題，而他說話又有口音，再加上付房租的不是伯奈利先生，而是他在維羅納的父親。”
“為什麼你不直接去達柯塔抓高特?”我問，“為什麼要動用人質救援小組?”
“我們可以這麼做，但我寧可不要，太冒險了，”韋斯利說，“這可不是戰爭，凱。我們不能有任何疏失，而且我們得受法律約束。達柯塔園裡的人可能會遭殃。我們不知道伯奈利在哪裡，或許就在他的房間裡。”
“是啊，用塑膠袋裝著放在大皮箱裡。”馬里諾說。
“我們已經知道高特在哪裡，整棟大樓都在我們的監視之下。可曼哈頓實在不是逮捕這傢伙的理想地點，人群太擁擠了。一旦雙方交火，無論我們的人有多優秀，必定會有人受傷，甚至會有不相干的人死亡——也許是不巧經過那裡的某個女人、男人或小孩。”
“我明白，”我說，“我沒有不同意的意思。現在高特在公寓裡嗎?嘉莉呢?”
韋斯利說：“兩個人都行蹤不明，我們也無法認定嘉莉是否正跟著他四處跑。”
“他沒用過我的信用卡替她買機票，”我思索著，“這多少可以說明問題。”
“可以確定的是，今晚八點鐘高特還在公寓裡，”韋斯利說，“他就是那時候上線並被露西套住的。”
“被露西套住?”我望著兩個男人，“她把高特困住，然後跑到紐約去了?她加入了人質救援小組?”
我的腦中浮現出奇怪的景象：露西身著黑色勁裝、長筒靴，登上安德魯空軍基地的戰機。我想像著她和一群矯健的直升機飛行員、狙擊手和爆破專家並肩戰鬥，更加難以置信。
韋斯利迎著我的視線。“過去幾天她都在紐約。她使用的是交通警察局的電腦，她是在紐約逮到高特上線的。”
“為什麼不在這裡用犯罪人工智慧網絡的主機?”我想弄清楚情況。我不想讓露西待在紐約，不想讓她待在高特所在的地方。
“交通警察局有非常精密的電腦。”他說。
馬里諾說：“那兒擁有我們欠缺的東西，醫生。”
“例如——”
“例如整個地鐵系統的電子地圖。”馬里諾靠近我，兩隻胳膊撐在膝蓋上。從他眼裡可以看出，他明白我的感受。“我們認為高特就是利用這個才來去自如。”
韋斯利解釋說：“我們認為嘉莉·格雷滕設法通過犯罪人工智慧網絡，讓高特進入了交通警察局的計算機系統。因此他能夠在隧道里自由穿梭，跑遍整個城市去弄毒品或犯案，所有車站、甬道、隧道和逃生出口的確切位置全都在他的掌握之中。”
“什麼逃生出口?”我問。
“地鐵系統有許多緊急出口可以讓你離開隧道。萬一列車在地下意外停駛，乘客可以經由緊急出口疏散到地面。中央公園就有好幾個。”
韋斯利站了起來，走向他的公文包，從中取出一大卷白紙，然後拉掉橡皮圈，展開那張紐約地鐵系統全圖，上面標出了所有軌道、建築物、通風口、垃圾筒、停車標誌和月台範圍。這張地圖攤開後幾乎蓋滿了韋斯利的辦公室地板，長度恐怕不止六英尺。我仔細端詳著，驚詫不已。
“這是佩恩指揮官的?”我說。
“沒錯，”韋斯利回答，“她電腦里的地圖比這還要詳盡。舉個例子吧，”他蹲下來，移開領帶，用手指著，“一九七九年三月，商業中心區編號三〇〇的旋轉柵門被拆除，位置就在這裡。”他指給我看圖上勒諾大道和第一百一十二街交叉口的第一百一十街地鐵站。
“像這類變更，”他接著說，“會直接輸入交通警察局的計算機系統。”
“意思是，所有變更都會立刻反映在電子地圖上。”我說。
“沒錯。”他指給我看另一個地點，那是位於八十一街的自然歷史博物館車站，“我們認為高特利用這些地圖的原因就在這裡。”他點了點圖中標記著櫻桃丘附近一個緊急出口的位置，“如果高特的確在參考這份地圖，那麼他犯下中央公園謀殺案的時候應該會選擇這個緊急出口作為進出通道。這樣，他和受害者就可以在離開博物館之後避開人群，經由隧道到達公園，而走到地面時的位置也非常接近噴泉——他計劃用來處置屍體的地方。但是，從這張三個月前列印的地圖上看不出來的是，在兇案發生的前一天，道路修繕部門把那個緊急出口關閉了，因為要進行維修。高特和受害者改從靠近蘭博園區的位置出來，我們判斷就是因為這個緣故。在那個地區發現的一些鞋印，證實和他們的相符，同樣的鞋印也出現在那裡的一個緊急出口附近。”