第75頁
“你已經把兩份報告都打好了?”
“我一早就來了。我開的是四輪驅動車。”
“我去找詹妮弗談談。”我說。
我出了走廊，探頭去看電腦室。露西正著迷地盯著顯示器，我沒打擾她。大辦公室里，塔瑪拉正在接聽電話，另外兩部電話響個不停，閃爍著的小燈似乎傳達出了等待者的不悅。克莉塔正在複印資料，喬在工作站電腦上登記死亡證明。
我回到走廊上，推開女盥洗室的門。詹妮弗正在洗手台前用冷水潑臉。
“哦!”她在鏡子裡瞧見了我，大叫一聲。“你好啊，斯卡佩塔醫生。”她不安又尷尬地說。
她是個主婦型的年輕女人，是那種一輩子都在擔憂卡路里和如何穿著打扮的女人。她兩眼浮腫，長著齙牙和蓬亂的頭髮，而且總是塗著太多的化妝品，即使是在這種並不講究外表的場合。
“請坐。”她親切地說，同時走向柜子附近的一把塑料椅。
“抱歉，”她說，“我知道我今天表現得不好。”
我也拉了把椅子坐下，避免俯視她。
“你很難過。”我說。
她眼裡含著淚水，緊咬下唇，試圖止住顫抖。
“我該做什麼來幫你呢?”我問。
她搖頭，開始啜泣。
“我停不下來，”她說，“我就是忍不住想哭，甚至椅子拖過地板的聲音都會把我嚇得跳起來。”她拿紙巾擦眼淚，雙手哆嗦著，“我覺得我好像瘋了。”
“什麼時候開始的?”
她擤了下鼻子。“昨天，在治安官和那位警察被人發現之後。我聽說樓下的事了。他們說連他的靴子都燒起來了。”
“詹妮弗，你還記得我分發的那本關於創傷後壓力徵候群的手冊嗎?”
“記得，女士。”
“在這種地方工作的人都得擔心這類事情。我們每個人都一樣，我也得擔心。”
“你?”她張開嘴巴。
“當然，我比任何人更需要擔心。”
“我以為你已經習慣了。”
“上帝不允許任何人習慣這種事。”
“我是說……”她降低音量，好像我們談的是床事似的，“你跟我的感覺一樣?”她很快又補充道，“我是說，我以為你不會。”
“絕對是的，”我說，“有時候我也會非常難過。”
她的眼中再度充滿淚水，深吸了一口氣。“我覺得好過多了。你知道，小時候我爸爸經常說我又笨又胖，我沒想到像你這樣的人的感覺也會和我一樣。”
“誰都不應該對你說這種話，”我感傷起來，“你是個可愛的女人，詹妮弗，能夠和你一起工作我們感到非常幸運。”
“謝謝你。”她垂下眼睛，輕聲說。
我站起身。“我覺得你現在就該回家，然後好好度個周末。你認為如何?”
她仍然低頭望著地板。“我好像看到他了。”她咬著嘴唇。
“你看見誰了?”
“那個人。”她瞄了我一眼，“我看到了電視上的照片，簡直無法相信。我一直想，要是我告訴了誰就好了。”
“你在哪裡看見的?”
“盧默茲。”
“酒吧?”我問。
她點點頭。
“什麼時候?”
“周二。”
我湊近打量著她。“這周二?聖誕節過後那天?”
那天晚上高特在紐約。我在地鐵隧道里看見了他，至少我認為自己看見了。
“是的，女士，”詹妮弗說，“我想大約是十點鐘。我正在同湯米跳舞。”
我不知道湯米是誰。
“我看見他離所有人遠遠的。很難不注意他，因為他有一頭白髮，我不太習慣看那種年齡的人長著白頭髮。他穿著很酷的黑色套裝，裡面是黑色T恤。這個我記得。我猜他大概是外地來的，也許是像洛杉磯之類的大城市。”
“他有沒有跟誰跳舞?”
“是的，女士，他跟一兩個姑娘跳了舞。你知道，他請她們喝酒。後來他就離開了。”
“他一個人走嗎?”
“依我看好像有個姑娘跟著他一起走了。”
“你知道是誰嗎?”我懷著恐懼問。我只希望那個女人——無論她是誰，還活著。
“不是我認識的人。”詹妮弗說，“我只記得他和那個姑娘跳了舞，起碼跳了三次，然後他們一起離開了舞池，還牽著手。”
“描述一下她的樣子。”我說。
“是個黑人，那條紅色緊身裙真的很美，低胸，裙子很短。我記得她塗著鮮紅色的口紅，滿頭的小辮子亮晶晶的。”她停了下來。
“你確定他們是一起離開酒吧的?”我問。
“我看應該是這樣。那個晚上我沒有再看見他們。我和湯米一直待到兩點呢。”
我對她說：“我要你打電話給馬里諾隊長，把你剛告訴我的再向他說一遍。”
她立刻站起來，慎重地說：“我現在就去。”
“我一早就來了。我開的是四輪驅動車。”
“我去找詹妮弗談談。”我說。
我出了走廊，探頭去看電腦室。露西正著迷地盯著顯示器，我沒打擾她。大辦公室里，塔瑪拉正在接聽電話，另外兩部電話響個不停，閃爍著的小燈似乎傳達出了等待者的不悅。克莉塔正在複印資料，喬在工作站電腦上登記死亡證明。
我回到走廊上，推開女盥洗室的門。詹妮弗正在洗手台前用冷水潑臉。
“哦!”她在鏡子裡瞧見了我，大叫一聲。“你好啊，斯卡佩塔醫生。”她不安又尷尬地說。
她是個主婦型的年輕女人，是那種一輩子都在擔憂卡路里和如何穿著打扮的女人。她兩眼浮腫，長著齙牙和蓬亂的頭髮，而且總是塗著太多的化妝品，即使是在這種並不講究外表的場合。
“請坐。”她親切地說，同時走向柜子附近的一把塑料椅。
“抱歉，”她說，“我知道我今天表現得不好。”
我也拉了把椅子坐下，避免俯視她。
“你很難過。”我說。
她眼裡含著淚水，緊咬下唇，試圖止住顫抖。
“我該做什麼來幫你呢?”我問。
她搖頭，開始啜泣。
“我停不下來，”她說，“我就是忍不住想哭，甚至椅子拖過地板的聲音都會把我嚇得跳起來。”她拿紙巾擦眼淚，雙手哆嗦著，“我覺得我好像瘋了。”
“什麼時候開始的?”
她擤了下鼻子。“昨天，在治安官和那位警察被人發現之後。我聽說樓下的事了。他們說連他的靴子都燒起來了。”
“詹妮弗，你還記得我分發的那本關於創傷後壓力徵候群的手冊嗎?”
“記得，女士。”
“在這種地方工作的人都得擔心這類事情。我們每個人都一樣，我也得擔心。”
“你?”她張開嘴巴。
“當然，我比任何人更需要擔心。”
“我以為你已經習慣了。”
“上帝不允許任何人習慣這種事。”
“我是說……”她降低音量，好像我們談的是床事似的，“你跟我的感覺一樣?”她很快又補充道，“我是說，我以為你不會。”
“絕對是的，”我說，“有時候我也會非常難過。”
她的眼中再度充滿淚水，深吸了一口氣。“我覺得好過多了。你知道，小時候我爸爸經常說我又笨又胖，我沒想到像你這樣的人的感覺也會和我一樣。”
“誰都不應該對你說這種話，”我感傷起來，“你是個可愛的女人，詹妮弗，能夠和你一起工作我們感到非常幸運。”
“謝謝你。”她垂下眼睛，輕聲說。
我站起身。“我覺得你現在就該回家，然後好好度個周末。你認為如何?”
她仍然低頭望著地板。“我好像看到他了。”她咬著嘴唇。
“你看見誰了?”
“那個人。”她瞄了我一眼，“我看到了電視上的照片，簡直無法相信。我一直想，要是我告訴了誰就好了。”
“你在哪裡看見的?”
“盧默茲。”
“酒吧?”我問。
她點點頭。
“什麼時候?”
“周二。”
我湊近打量著她。“這周二?聖誕節過後那天?”
那天晚上高特在紐約。我在地鐵隧道里看見了他，至少我認為自己看見了。
“是的，女士，”詹妮弗說，“我想大約是十點鐘。我正在同湯米跳舞。”
我不知道湯米是誰。
“我看見他離所有人遠遠的。很難不注意他，因為他有一頭白髮，我不太習慣看那種年齡的人長著白頭髮。他穿著很酷的黑色套裝，裡面是黑色T恤。這個我記得。我猜他大概是外地來的，也許是像洛杉磯之類的大城市。”
“他有沒有跟誰跳舞?”
“是的，女士，他跟一兩個姑娘跳了舞。你知道，他請她們喝酒。後來他就離開了。”
“他一個人走嗎?”
“依我看好像有個姑娘跟著他一起走了。”
“你知道是誰嗎?”我懷著恐懼問。我只希望那個女人——無論她是誰，還活著。
“不是我認識的人。”詹妮弗說，“我只記得他和那個姑娘跳了舞，起碼跳了三次，然後他們一起離開了舞池，還牽著手。”
“描述一下她的樣子。”我說。
“是個黑人，那條紅色緊身裙真的很美，低胸，裙子很短。我記得她塗著鮮紅色的口紅，滿頭的小辮子亮晶晶的。”她停了下來。
“你確定他們是一起離開酒吧的?”我問。
“我看應該是這樣。那個晚上我沒有再看見他們。我和湯米一直待到兩點呢。”
我對她說：“我要你打電話給馬里諾隊長，把你剛告訴我的再向他說一遍。”
她立刻站起來，慎重地說：“我現在就去。”