第44頁
“一點也不。我承認你說的都正確，那又怎麼樣？我是坐過牢，我是交了一些有趣的朋友，我是愛上了一個很迷人的女孩而且迫不及待他想娶她。”
“迫不及待到希望在她的家人有機會發現你的過去之前舉行婚禮。艾瑞絲·瑪爾是個很有錢的年輕女孩。”
安東尼同意地點點頭。
“我知道。一扯到錢，家人便都好管閒事起來。而且艾瑞絲，你知道，一點也不知道我黑暗的過去。老實說，我倒寧可她不知道。”
“恐怕她就要全都知道了。”
“遺憾，”安東尼說。
“或許你不了解——”
安東尼笑著打斷他的話。
“啊！我可以把你的‘不’字刪掉。羅斯瑪麗知道我的過去，所以我把她殺掉。喬治·巴頓開始懷疑我，所以我也把他殺掉！而現在我又在追求艾瑞絲的金錢！一切推斷起來都這麼吻合，但是你一點證據都沒有。”
瑞斯全神貫注地凝視他幾分鐘，然後站了起來。“我所說的一切都是實情，”他說，“但是卻錯了。”
安東尼緊盯著他。
“什麼錯了？”
“你錯了。”瑞斯慢慢踱著方步。“一切都很吻合，直到我看到你——但是我現在見到了你，行不通了。你不是個惡棍。
而且你若不是惡棍，就是我們的一份子。我說對了，不是嗎？”
安東尼沉默地注視著他，臉上漸漸浮起笑容。然後他說：
“不錯，你說對了，真是明眼人一看便知。這就是為什麼我一直避著你的原因。我怕你點破我的身份。我的身份不能讓任何人知道，這是很重要的，到昨天為止。如今，謝天謝地，飛船已經升空了！我們已經把國際破壞組織一網打盡。我三年來一直在執行這項任務。經常出席某些會議，鼓動勞工風潮，混進他們內部，成為知名的破壞者之一。後來安排我策動一項重大破壞工作，被捕下獄。為了取得他們的信任，不得不裝成跟真的一樣。
“出獄之後，任務開始有了進展。我漸漸地混進他們的核心——一個總部設在中歐的國際破壞組織。我以他們特派員的身份來到倫敦，下榻克拉瑞奇飯店。我奉命結識杜斯貝瑞爵士。我的掩飾身份是，一個社交花蝴蝶！依我的身份，不得不結識羅斯瑪麗·巴頓。突然，令我大感心懼的是，我發現她知道我在美國坐過牢，真名是東尼·莫瑞里。我替她感到害怕！要是他們知道她曉得，會毫不考慮地把她除掉。我盡我所能嚇唬她，要她不可泄露出去，但是我不抱太大的希望。羅斯瑪麗天生就大而化之。我想最好是我自己躲開。後來我看到艾瑞絲正下樓來，那時我就發誓，在我完成任務之後，我會回來娶她。
“當我所負責的工作部分完成之後，我再度出現，同時跟艾瑞絲接觸，但是我遠離她家和她家人，因為我知道他們想要調查我一番，而我不得不多掩飾我的身份一些時候。然而我替她感到擔憂。她看起來一副生病、驚恐的樣子，而喬治·巴頓似乎行動非常怪異。我催她離家出走跟我結婚。呃，她拒絕了，或許她是對的。後來我被硬邀請著參加這次宴會。我們都就座之後，喬治提起你會來。我有點太匆促地說我碰到了一個熟人，可能不得不早點離席。我是真的看到了一個我在美國認識的傢伙——蒙奇·柯爾門——雖然他不記得我了，但是我主要是想避免跟你碰面。我還在執行任務中，不便跟你碰頭。
“你知道接著發生了什麼——喬治死了。我跟他的死或羅斯瑪麗的死全然無關。我到現在都還不知道是誰殺死他們的。”
“一點都想不出來？”
“一定不是那個服務生就是席上五個人當中的一個。我不認為是服務生。不是，我想也不是艾瑞絲，可能是仙蒂拉·法雷地，也可能是史提芬·法雷地，或者可能是他們兩個人聯合下手。但是依我看來，最有可能的是露絲·萊辛。”
“你有沒有任何理由支持你的看法？”
“沒有。她似乎是最可能的一個，但是，我一點也看不出她是怎麼下的手！兩次悲劇中，她坐的都是最不可能在死者的香檳酒杯里下毒的位置。我越回想那天晚上發生的事就越覺得喬治根本不可能被毒死，然而他卻被毒死了！”安東尼停頓了一下。“而且還有另外一點難倒了我－－你有沒有調查出是誰寫那些匿名信？”
瑞斯搖搖頭。
“沒有。我想我查出，但是錯了。”
“我問你個問題是因為有趣的事是，表示在某個地方，有某個人知道羅斯瑪麗是被謀害的，因此，除非你小心——否則那個人會下一個被謀殺掉！”
< 第十一章
安東尼從電話中得到情報，知道露希拉·德瑞克五點鐘會出門找一個要好的老朋友喝茶。加上可能延誤出門的時間（忘記帶皮包、決定要不要帶雨傘、最後還在門口聊一聊），安東尼算準了她終於出了門的時間，然後在准五點二十五分來到喬治家。他想見的是艾瑞絲，不是她姑媽。”一旦被她姑媽看到了，那他准沒什麼機會好跟她談話。
女僕告訴他艾瑞絲小姐剛剛回來，正在書房裡。
安東尼笑著說：“不用麻煩你了，我自己過去。”然後走向書房。
艾瑞絲回過頭來看到他進來，嚇了一跳。
“啊，是你。”
他很快地走近她。
“怎麼啦，親愛的？”
“沒什麼。”她停了一下，然後很快地說，“沒什麼。只是我差一點被車子撞了。我自己的錯，我想是我大專心在想事情，沒有注意看馬路就盪了過去，一部車子從拐角的地方猛衝過來，差一點就撞上我。”
他溫柔地拍拍她的背部。
“你不應該那樣不小心，艾瑞絲。我在擔心你--哦！不是你奇蹟似地虎口逃生，而是你在交通頻繁的大馬路上閒蕩的原因。是什麼原因，親愛的？是有特別的原因，不是嗎？”
她點點頭。她悠悠地抬起頭來看他，眼睛裡充滿了恐懼。
在她還沒說出話來之前，他就已看出了她要說什麼，她低沉而迅速地說：
“我害怕。”
安東尼恢復他平靜、微笑的常態，在艾瑞絲坐著的長沙發上坐了下來。
“嗨，”他說，“說來聽聽。”
“我不覺得我想要告訴你，安東尼。”
“好啦，不要像三流冒險小說里的女英雄一樣，在開頭第一章就有某件不可能告訴人家的事，其實並沒有什麼真正的理由要這樣，只是為了想粘住男英雄，好讓小說多增加一些篇幅而已。”
她被逗得展現一抹蒼白、微弱的笑容。
“我想告訴你，安東尼，但是我不知道你會怎麼想，我不知道你能不能相信——”
“迫不及待到希望在她的家人有機會發現你的過去之前舉行婚禮。艾瑞絲·瑪爾是個很有錢的年輕女孩。”
安東尼同意地點點頭。
“我知道。一扯到錢，家人便都好管閒事起來。而且艾瑞絲，你知道，一點也不知道我黑暗的過去。老實說，我倒寧可她不知道。”
“恐怕她就要全都知道了。”
“遺憾，”安東尼說。
“或許你不了解——”
安東尼笑著打斷他的話。
“啊！我可以把你的‘不’字刪掉。羅斯瑪麗知道我的過去，所以我把她殺掉。喬治·巴頓開始懷疑我，所以我也把他殺掉！而現在我又在追求艾瑞絲的金錢！一切推斷起來都這麼吻合，但是你一點證據都沒有。”
瑞斯全神貫注地凝視他幾分鐘，然後站了起來。“我所說的一切都是實情，”他說，“但是卻錯了。”
安東尼緊盯著他。
“什麼錯了？”
“你錯了。”瑞斯慢慢踱著方步。“一切都很吻合，直到我看到你——但是我現在見到了你，行不通了。你不是個惡棍。
而且你若不是惡棍，就是我們的一份子。我說對了，不是嗎？”
安東尼沉默地注視著他，臉上漸漸浮起笑容。然後他說：
“不錯，你說對了，真是明眼人一看便知。這就是為什麼我一直避著你的原因。我怕你點破我的身份。我的身份不能讓任何人知道，這是很重要的，到昨天為止。如今，謝天謝地，飛船已經升空了！我們已經把國際破壞組織一網打盡。我三年來一直在執行這項任務。經常出席某些會議，鼓動勞工風潮，混進他們內部，成為知名的破壞者之一。後來安排我策動一項重大破壞工作，被捕下獄。為了取得他們的信任，不得不裝成跟真的一樣。
“出獄之後，任務開始有了進展。我漸漸地混進他們的核心——一個總部設在中歐的國際破壞組織。我以他們特派員的身份來到倫敦，下榻克拉瑞奇飯店。我奉命結識杜斯貝瑞爵士。我的掩飾身份是，一個社交花蝴蝶！依我的身份，不得不結識羅斯瑪麗·巴頓。突然，令我大感心懼的是，我發現她知道我在美國坐過牢，真名是東尼·莫瑞里。我替她感到害怕！要是他們知道她曉得，會毫不考慮地把她除掉。我盡我所能嚇唬她，要她不可泄露出去，但是我不抱太大的希望。羅斯瑪麗天生就大而化之。我想最好是我自己躲開。後來我看到艾瑞絲正下樓來，那時我就發誓，在我完成任務之後，我會回來娶她。
“當我所負責的工作部分完成之後，我再度出現，同時跟艾瑞絲接觸，但是我遠離她家和她家人，因為我知道他們想要調查我一番，而我不得不多掩飾我的身份一些時候。然而我替她感到擔憂。她看起來一副生病、驚恐的樣子，而喬治·巴頓似乎行動非常怪異。我催她離家出走跟我結婚。呃，她拒絕了，或許她是對的。後來我被硬邀請著參加這次宴會。我們都就座之後，喬治提起你會來。我有點太匆促地說我碰到了一個熟人，可能不得不早點離席。我是真的看到了一個我在美國認識的傢伙——蒙奇·柯爾門——雖然他不記得我了，但是我主要是想避免跟你碰面。我還在執行任務中，不便跟你碰頭。
“你知道接著發生了什麼——喬治死了。我跟他的死或羅斯瑪麗的死全然無關。我到現在都還不知道是誰殺死他們的。”
“一點都想不出來？”
“一定不是那個服務生就是席上五個人當中的一個。我不認為是服務生。不是，我想也不是艾瑞絲，可能是仙蒂拉·法雷地，也可能是史提芬·法雷地，或者可能是他們兩個人聯合下手。但是依我看來，最有可能的是露絲·萊辛。”
“你有沒有任何理由支持你的看法？”
“沒有。她似乎是最可能的一個，但是，我一點也看不出她是怎麼下的手！兩次悲劇中，她坐的都是最不可能在死者的香檳酒杯里下毒的位置。我越回想那天晚上發生的事就越覺得喬治根本不可能被毒死，然而他卻被毒死了！”安東尼停頓了一下。“而且還有另外一點難倒了我－－你有沒有調查出是誰寫那些匿名信？”
瑞斯搖搖頭。
“沒有。我想我查出，但是錯了。”
“我問你個問題是因為有趣的事是，表示在某個地方，有某個人知道羅斯瑪麗是被謀害的，因此，除非你小心——否則那個人會下一個被謀殺掉！”
< 第十一章
安東尼從電話中得到情報，知道露希拉·德瑞克五點鐘會出門找一個要好的老朋友喝茶。加上可能延誤出門的時間（忘記帶皮包、決定要不要帶雨傘、最後還在門口聊一聊），安東尼算準了她終於出了門的時間，然後在准五點二十五分來到喬治家。他想見的是艾瑞絲，不是她姑媽。”一旦被她姑媽看到了，那他准沒什麼機會好跟她談話。
女僕告訴他艾瑞絲小姐剛剛回來，正在書房裡。
安東尼笑著說：“不用麻煩你了，我自己過去。”然後走向書房。
艾瑞絲回過頭來看到他進來，嚇了一跳。
“啊，是你。”
他很快地走近她。
“怎麼啦，親愛的？”
“沒什麼。”她停了一下，然後很快地說，“沒什麼。只是我差一點被車子撞了。我自己的錯，我想是我大專心在想事情，沒有注意看馬路就盪了過去，一部車子從拐角的地方猛衝過來，差一點就撞上我。”
他溫柔地拍拍她的背部。
“你不應該那樣不小心，艾瑞絲。我在擔心你--哦！不是你奇蹟似地虎口逃生，而是你在交通頻繁的大馬路上閒蕩的原因。是什麼原因，親愛的？是有特別的原因，不是嗎？”
她點點頭。她悠悠地抬起頭來看他，眼睛裡充滿了恐懼。
在她還沒說出話來之前，他就已看出了她要說什麼，她低沉而迅速地說：
“我害怕。”
安東尼恢復他平靜、微笑的常態，在艾瑞絲坐著的長沙發上坐了下來。
“嗨，”他說，“說來聽聽。”
“我不覺得我想要告訴你，安東尼。”
“好啦，不要像三流冒險小說里的女英雄一樣，在開頭第一章就有某件不可能告訴人家的事，其實並沒有什麼真正的理由要這樣，只是為了想粘住男英雄，好讓小說多增加一些篇幅而已。”
她被逗得展現一抹蒼白、微弱的笑容。
“我想告訴你，安東尼，但是我不知道你會怎麼想，我不知道你能不能相信——”