第43頁
“好了，”坎普說，“瑞斯似乎對他挖掘出來的線索感到高興，而且是他說對了，那麼法雷地夫婦都脫離了嫌疑。要是他們都脫離了嫌疑，我們該感到高興，我喜歡這小子。而且我個人不認為他是兇手。”
推開起居室的門，史提芬喊著：“仙蒂拉！”
她從暗處走過，突然雙手搭在他肩上。
“仙蒂拉？為什麼你躲在暗無燈光的地方？”
“我受不了光。快告訴我。”
他說：
“他們知道了。”
“關於羅斯瑪麗？”
“是的。”
“那麼他們怎麼想？”＿
“當然他們知道我有動機……哦，我親愛的，看看我把你拖累成什麼樣子。都是我的措。要是我在羅斯瑪麗死後－－走得遠遠的——還你自由－－那麼至少你就不會被捲入這件可怕的事情里。”
“不，不要……永遠不要離開我……永遠不要離開我。”
她伏在他胸前哭了起來，眼淚流滿腮邊。他感覺到她在發抖。
“你是我的生命，史提芬，我的一切——永遠不要離開我……”
“你這麼在乎我嗎，仙蒂拉？我從來不知道……”
“我不想讓你知道。但是現在……”
“是的，現在……我們倆都脫不了關係，仙蒂拉……我們會站在一起面對它……不管它將會是什麼，都在一起！”
兩人在一起，他們的力量重生，相擁在黑暗裡。
仙蒂拉意志堅決地說：
“這將無法摧毀我們！無法，無法！”
< 第十章
安東尼·布朗恩注視著小憧仆拿給他的名片。
他皺皺眉頭，然後聳聳肩，他對小男孩說：
“好吧，請他進來。”
瑞斯上校進來的時候，安東尼正站在窗前，明亮的陽光穿過他的雙肩斜射進來。
他看到的是一個高大軍人模樣，有著古銅色臉孔和鐵灰色頭髮的男士——一個他以前見過的人，但是好幾年沒再見過了，而且是一個他風聞不少的人。
瑞斯看到的則是一尊文雅、黝黑，頭部造型很美的人像。
一個愉快而懶洋洋的聲音傳過來：
“瑞斯上校？你是喬治·巴頓的朋友，我知道。他昨天晚上談起過你。抽支煙吧。”
“謝謝。”
安東尼邊點菸邊說：
“你是昨天晚上該到而未到的客人——”
“你錯了。那個空座位不是留給我的。”
安東尼的雙眉上揚。
“真的？巴頓說——”
瑞斯搶著說：
“喬治·巴頓可能那樣說。他的計劃卻全然不同。那把坐椅，布朗恩先生，是要給一個叫做科羅·衛斯特的女演員在燈光轉暗的時候進去坐的。”
安東尼作了個哨聲。
“我開始明白了。”
“有人給了她一張羅斯瑪麗的照片，好讓她模仿她的髮型，而且還給了她一件羅斯瑪麗在死亡的那天晚上所穿的衣服。”
“原來這就是喬治的計劃？燈光一起——說變就變，一陣驚魂大叫！羅斯瑪麗回來了。心虛的那個人慘叫：‘是真的——是真的——我完了。’”他停頓了一下，加一句，“腐朽不堪——像喬治這種老可憐也真是的。”
“我不太明白你的意思。”
安東尼露齒而笑。
“喔，別水仙不開花——裝蒜了，先生——狠心的罪犯是不會像個小女孩一樣失聲慘叫的。要是某人不動聲色地毒害了羅斯瑪麗·巴頓，而且準備以同樣的手法幹掉喬治·巴頓，那麼那個人一定是虎心豹膽。僅僅一個打扮得像羅斯瑪麗一樣的女演員是不足以嚇得他吐出罪狀的。”
“馬克白（註：莎翁名劇），記得吧，一個心硬如鐵的罪犯，當他在宴會上看到班寇的鬼魂時，卻嚇得魂不附作。”
“啊，不錯，但是馬克白看到的是真的鬼魂！而不是穿著班寇衣服的蹩腳演員！我承認真正的鬼魂可能會把另一個世界的氣氛帶到人間。事實上我也願意承認我相信鬼魂的存在——過去的六個月以來一直都相信——特別是一個鬼魂。”
“真的——那麼是哪一個人的鬼魂？”
“羅斯瑪麗·巴頓的。你可以大笑，隨你的便。我沒看到她，但是我感覺到她的存在。為了某種原因，可憐的羅斯瑪麗無法安息。”
“我可以想出一個原因。”
“因為她是被謀殺而死的？”
“換一種說法，因為她是被‘做掉’的。你覺得怎麼樣，東尼·莫瑞里先生？”
一陣沉默。安東尼坐了下來，捺熄菸頭，重新點上一支。
然後他說：
“你怎麼知道的？”
“你承認你是東尼·莫瑞里？”
“我不想白費時間否認。你一定打電報到美國去問得一清二楚了。”
“你承認羅斯瑪麗·巴頓發現你的真實身份時，你威脅要是她泄露出去的話，你會‘做掉’她。”
“我使盡各種手段嚇她閉住嘴巴。”東尼欣然承認。瑞斯上校心底泛起一股異樣的感覺。這次面談並不如預期的一樣。
他注視著他跟前躺在椅子上的人物——一種奇特的熟識感油然升起。
“要我扼要說一下我知道些什麼嗎，莫瑞里？”
“那可有趣。”
“你在美國被控陰謀破壞艾瑞克森造機工廠，判刑入獄。
刑滿之後，當局失去了你的蹤跡。接著你被發現在倫敦，住在一流飯店裡，自稱安東尼·布朗恩。你處心積慮地結識杜斯貝瑞爵士，通過他認識了其他主要的軍火製造商。你住在杜斯貝瑞爵士家裡，借著貴賓的身價看到了很多你應該是永遠看不到的東西！真是奇怪得巧合，莫瑞里，一些你去過的重要機具工廠，都在你一離開不久便發生了意外事件。”
“巧合的事，”安東尼說，“是很不尋常。”
“最後，在又一次失蹤之後、你再度出現在倫敦，這一步結識了艾瑞絲·瑪爾，找藉口不上她家門，以免她家人知道你們之間有多親近。而後，你企圖勾引她跟你私自結婚。”
“你知道，”安東尼說，“你發掘出這些事情實在是很不尋常——我不是指軍火方面的事——我指的是我對羅斯瑪麗的威脅恐嚇，以及我對艾瑞絲說的悄悄話。這些似乎應該不屬於特務人員的工作範圍吧？”
瑞斯嚴厲地凝視著他。
“你要解釋的地方很多，莫瑞里。”
推開起居室的門，史提芬喊著：“仙蒂拉！”
她從暗處走過，突然雙手搭在他肩上。
“仙蒂拉？為什麼你躲在暗無燈光的地方？”
“我受不了光。快告訴我。”
他說：
“他們知道了。”
“關於羅斯瑪麗？”
“是的。”
“那麼他們怎麼想？”＿
“當然他們知道我有動機……哦，我親愛的，看看我把你拖累成什麼樣子。都是我的措。要是我在羅斯瑪麗死後－－走得遠遠的——還你自由－－那麼至少你就不會被捲入這件可怕的事情里。”
“不，不要……永遠不要離開我……永遠不要離開我。”
她伏在他胸前哭了起來，眼淚流滿腮邊。他感覺到她在發抖。
“你是我的生命，史提芬，我的一切——永遠不要離開我……”
“你這麼在乎我嗎，仙蒂拉？我從來不知道……”
“我不想讓你知道。但是現在……”
“是的，現在……我們倆都脫不了關係，仙蒂拉……我們會站在一起面對它……不管它將會是什麼，都在一起！”
兩人在一起，他們的力量重生，相擁在黑暗裡。
仙蒂拉意志堅決地說：
“這將無法摧毀我們！無法，無法！”
< 第十章
安東尼·布朗恩注視著小憧仆拿給他的名片。
他皺皺眉頭，然後聳聳肩，他對小男孩說：
“好吧，請他進來。”
瑞斯上校進來的時候，安東尼正站在窗前，明亮的陽光穿過他的雙肩斜射進來。
他看到的是一個高大軍人模樣，有著古銅色臉孔和鐵灰色頭髮的男士——一個他以前見過的人，但是好幾年沒再見過了，而且是一個他風聞不少的人。
瑞斯看到的則是一尊文雅、黝黑，頭部造型很美的人像。
一個愉快而懶洋洋的聲音傳過來：
“瑞斯上校？你是喬治·巴頓的朋友，我知道。他昨天晚上談起過你。抽支煙吧。”
“謝謝。”
安東尼邊點菸邊說：
“你是昨天晚上該到而未到的客人——”
“你錯了。那個空座位不是留給我的。”
安東尼的雙眉上揚。
“真的？巴頓說——”
瑞斯搶著說：
“喬治·巴頓可能那樣說。他的計劃卻全然不同。那把坐椅，布朗恩先生，是要給一個叫做科羅·衛斯特的女演員在燈光轉暗的時候進去坐的。”
安東尼作了個哨聲。
“我開始明白了。”
“有人給了她一張羅斯瑪麗的照片，好讓她模仿她的髮型，而且還給了她一件羅斯瑪麗在死亡的那天晚上所穿的衣服。”
“原來這就是喬治的計劃？燈光一起——說變就變，一陣驚魂大叫！羅斯瑪麗回來了。心虛的那個人慘叫：‘是真的——是真的——我完了。’”他停頓了一下，加一句，“腐朽不堪——像喬治這種老可憐也真是的。”
“我不太明白你的意思。”
安東尼露齒而笑。
“喔，別水仙不開花——裝蒜了，先生——狠心的罪犯是不會像個小女孩一樣失聲慘叫的。要是某人不動聲色地毒害了羅斯瑪麗·巴頓，而且準備以同樣的手法幹掉喬治·巴頓，那麼那個人一定是虎心豹膽。僅僅一個打扮得像羅斯瑪麗一樣的女演員是不足以嚇得他吐出罪狀的。”
“馬克白（註：莎翁名劇），記得吧，一個心硬如鐵的罪犯，當他在宴會上看到班寇的鬼魂時，卻嚇得魂不附作。”
“啊，不錯，但是馬克白看到的是真的鬼魂！而不是穿著班寇衣服的蹩腳演員！我承認真正的鬼魂可能會把另一個世界的氣氛帶到人間。事實上我也願意承認我相信鬼魂的存在——過去的六個月以來一直都相信——特別是一個鬼魂。”
“真的——那麼是哪一個人的鬼魂？”
“羅斯瑪麗·巴頓的。你可以大笑，隨你的便。我沒看到她，但是我感覺到她的存在。為了某種原因，可憐的羅斯瑪麗無法安息。”
“我可以想出一個原因。”
“因為她是被謀殺而死的？”
“換一種說法，因為她是被‘做掉’的。你覺得怎麼樣，東尼·莫瑞里先生？”
一陣沉默。安東尼坐了下來，捺熄菸頭，重新點上一支。
然後他說：
“你怎麼知道的？”
“你承認你是東尼·莫瑞里？”
“我不想白費時間否認。你一定打電報到美國去問得一清二楚了。”
“你承認羅斯瑪麗·巴頓發現你的真實身份時，你威脅要是她泄露出去的話，你會‘做掉’她。”
“我使盡各種手段嚇她閉住嘴巴。”東尼欣然承認。瑞斯上校心底泛起一股異樣的感覺。這次面談並不如預期的一樣。
他注視著他跟前躺在椅子上的人物——一種奇特的熟識感油然升起。
“要我扼要說一下我知道些什麼嗎，莫瑞里？”
“那可有趣。”
“你在美國被控陰謀破壞艾瑞克森造機工廠，判刑入獄。
刑滿之後，當局失去了你的蹤跡。接著你被發現在倫敦，住在一流飯店裡，自稱安東尼·布朗恩。你處心積慮地結識杜斯貝瑞爵士，通過他認識了其他主要的軍火製造商。你住在杜斯貝瑞爵士家裡，借著貴賓的身價看到了很多你應該是永遠看不到的東西！真是奇怪得巧合，莫瑞里，一些你去過的重要機具工廠，都在你一離開不久便發生了意外事件。”
“巧合的事，”安東尼說，“是很不尋常。”
“最後，在又一次失蹤之後、你再度出現在倫敦，這一步結識了艾瑞絲·瑪爾，找藉口不上她家門，以免她家人知道你們之間有多親近。而後，你企圖勾引她跟你私自結婚。”
“你知道，”安東尼說，“你發掘出這些事情實在是很不尋常——我不是指軍火方面的事——我指的是我對羅斯瑪麗的威脅恐嚇，以及我對艾瑞絲說的悄悄話。這些似乎應該不屬於特務人員的工作範圍吧？”
瑞斯嚴厲地凝視著他。
“你要解釋的地方很多，莫瑞里。”