第110頁
“那倒是很好的。”田警長說：“我希望你早日能恢復健康。不過我要告訴你，戴小姐，有件事對我十分重要，就是這件車禍案一定要破。你看，是我的車被撞下水溝，撞我車的人撞人脫逃。現在我幾乎確定這個人是賀卡德。他事後用一個假想中的車禍，就是和你的車禍，來掩飾……”
“你什麼意思說‘用一個假想中的車禍’?”她冷冷不能失身分似的說：“在我看來，他可能有兩次車禍。假如他喝醉酒……”
“我說什麼，意思‘就是什麼’。”田警長打斷她話說：“他和你之間的車禍根本沒有那回事。”
“嘿!你也真敢!”她說：“你是不是指我在說謊?”
“沒錯，”田警長說：“我是在指控你說謊，我在指控你偽造自己車受損壞，和賀卡德合謀謊報車禍。你的目的是使賀卡德逃避刑責。假如你有興趣，我可以告訴你，剛才你進去，假裝去洗手間，我曾經用竊聽器偷聽你的動靜。
“你在裡面給別人打電話，請他給你建議。我現在問你，那是什麼人?”
“那是我的律師。”她說：“再說，你完全沒有權利偷聽我在家裡和律師的對話。我現在要請你離開這裡。”
“你堅持的話，我立即就走。”田警長說：“但是一旦我離開，我們就等於宣戰。現在我是在給你自清的機會。”
“什麼叫自清?”
“告訴我真相。”
“什麼叫……‘你給我個機會’?”
“假如你把一切現在告訴我。我會幫你忙。”田警長說：“否則，請你到局裡去，你還是要講的。”
她咬咬嘴唇，想了一下，搖搖頭說：“無可奉告。”
“你還是說吧!”
她又猶豫一陣，“好，你要聽事實。我就告訴你。”
“這樣才對。”
她說：“一切要從你帶來的這個人，賴唐諾說起。”
“他跟這件事有什麼關係?”
“他是保險公司雇用來保護保險公司的。他賄賂了賀卡德的秘書，叫她作偽證，在四點鐘之後還見過賀先生的車子，說他車子完好無損，這就是全部事實。賴唐諾把這件事實完整的案子搗得東瘡西疤。他恫嚇證人、他賄賂、他做偽證。
“你看，他經公證說他是車禍目擊者，但他根本不是證人……這件車禍，就像我告訴過你們千百遍，是在那個時候、那個地方發生的。你一定要想威脅別人，你應該去威脅陸洛璘。你會找出來陸洛璘和賴唐諾一鼻孔出氣，是合夥的。
“你再查查就知道，賴唐諾在向陸洛璘灌迷湯，在陸洛璘陪他去見賀卡德之前，賴唐諾根本就已經去過一次新小區的辦公室。我認為他還不止一個人去的，他有同謀和他在一起。我不知道他同謀是什麼人，但是這些都是事實。你怎麼可以因為要給一個謀殺犯脫身，跑來威脅我呢?
“警長。這是我最後想講的話了。我本來不想講的，因為我不願對別人落井下石。人不犯我，我不犯人。但是這次你們逼我太厲害了。我現在開始一切要聽律師的了。除非我的律師在場，否則我什麼也不會再開口。請你原諒。”
她站起來，又說：“田警長，我還有不少事要做，請你離開吧!”
田警長說：“戴小姐，不要這樣敵視我們。我只不過……”
“抱歉。你開始對我的話就沒有信心，有偏見。現在我高興能把事實給你剖明，一切都是這個賴先生在搗鬼。他為了拿錢，做偽證。他沒見到車禍。但寫了一份自白。他用盡辦法破壞我的信譽，目的使雇用他的保險公司不付錢。
“我實在奇怪像宓警官和你這種有經驗的警察，怎麼會上他當?好在宓警官已經知道他的卑鄙詭計了。你當然應該知道他是代表什麼人的利益，他在想做什麼。他是一個謀殺犯，拚命想辦法要脫罪，你上了他的老當了。假如你肯原諒我，我……又想進洗手間了。”
她說完就跑向臥室，把門關上。
田警官看向我。我可以見到他眼中狐疑的神色。
“你就這樣讓她輕輕溜了?”我問。
“老天，你能怎麼樣?”田警長問：“她說她去洗手間，她把門鎖了。我不能把門打破，把她從裡面拖出來。我沒有逮捕令，沒有搜索令。再說，除了你的口供之外，我到這裡來，一點依據也沒有。”
他又看看我，說道：“走吧，賴。我想我們還是回局裡去。我必須通知洛杉磯，你在我這裡，我已經把你逮捕歸案了。再留在這裡，她剛才打電話請求支持的人一來。更不好辦了。”
我們走過去，把公寓門打開。
我跟他走出去，步上走道。
“冷靜下來想一想，”田說：“你的理論相當臭。”
“臭在哪裡?”
“憑什麼戴薇薇要同意賀卡德偽造一個車禍，冒那麼大的險?”
“頸椎挫傷。”我說：“你假如調查她的過去，相信你不難發現，在什麼地方她有過頸椎挫傷的歷史，保險公司付了很多錢向她和解。”
“你什麼意思說‘用一個假想中的車禍’?”她冷冷不能失身分似的說：“在我看來，他可能有兩次車禍。假如他喝醉酒……”
“我說什麼，意思‘就是什麼’。”田警長打斷她話說：“他和你之間的車禍根本沒有那回事。”
“嘿!你也真敢!”她說：“你是不是指我在說謊?”
“沒錯，”田警長說：“我是在指控你說謊，我在指控你偽造自己車受損壞，和賀卡德合謀謊報車禍。你的目的是使賀卡德逃避刑責。假如你有興趣，我可以告訴你，剛才你進去，假裝去洗手間，我曾經用竊聽器偷聽你的動靜。
“你在裡面給別人打電話，請他給你建議。我現在問你，那是什麼人?”
“那是我的律師。”她說：“再說，你完全沒有權利偷聽我在家裡和律師的對話。我現在要請你離開這裡。”
“你堅持的話，我立即就走。”田警長說：“但是一旦我離開，我們就等於宣戰。現在我是在給你自清的機會。”
“什麼叫自清?”
“告訴我真相。”
“什麼叫……‘你給我個機會’?”
“假如你把一切現在告訴我。我會幫你忙。”田警長說：“否則，請你到局裡去，你還是要講的。”
她咬咬嘴唇，想了一下，搖搖頭說：“無可奉告。”
“你還是說吧!”
她又猶豫一陣，“好，你要聽事實。我就告訴你。”
“這樣才對。”
她說：“一切要從你帶來的這個人，賴唐諾說起。”
“他跟這件事有什麼關係?”
“他是保險公司雇用來保護保險公司的。他賄賂了賀卡德的秘書，叫她作偽證，在四點鐘之後還見過賀先生的車子，說他車子完好無損，這就是全部事實。賴唐諾把這件事實完整的案子搗得東瘡西疤。他恫嚇證人、他賄賂、他做偽證。
“你看，他經公證說他是車禍目擊者，但他根本不是證人……這件車禍，就像我告訴過你們千百遍，是在那個時候、那個地方發生的。你一定要想威脅別人，你應該去威脅陸洛璘。你會找出來陸洛璘和賴唐諾一鼻孔出氣，是合夥的。
“你再查查就知道，賴唐諾在向陸洛璘灌迷湯，在陸洛璘陪他去見賀卡德之前，賴唐諾根本就已經去過一次新小區的辦公室。我認為他還不止一個人去的，他有同謀和他在一起。我不知道他同謀是什麼人，但是這些都是事實。你怎麼可以因為要給一個謀殺犯脫身，跑來威脅我呢?
“警長。這是我最後想講的話了。我本來不想講的，因為我不願對別人落井下石。人不犯我，我不犯人。但是這次你們逼我太厲害了。我現在開始一切要聽律師的了。除非我的律師在場，否則我什麼也不會再開口。請你原諒。”
她站起來，又說：“田警長，我還有不少事要做，請你離開吧!”
田警長說：“戴小姐，不要這樣敵視我們。我只不過……”
“抱歉。你開始對我的話就沒有信心，有偏見。現在我高興能把事實給你剖明，一切都是這個賴先生在搗鬼。他為了拿錢，做偽證。他沒見到車禍。但寫了一份自白。他用盡辦法破壞我的信譽，目的使雇用他的保險公司不付錢。
“我實在奇怪像宓警官和你這種有經驗的警察，怎麼會上他當?好在宓警官已經知道他的卑鄙詭計了。你當然應該知道他是代表什麼人的利益，他在想做什麼。他是一個謀殺犯，拚命想辦法要脫罪，你上了他的老當了。假如你肯原諒我，我……又想進洗手間了。”
她說完就跑向臥室，把門關上。
田警官看向我。我可以見到他眼中狐疑的神色。
“你就這樣讓她輕輕溜了?”我問。
“老天，你能怎麼樣?”田警長問：“她說她去洗手間，她把門鎖了。我不能把門打破，把她從裡面拖出來。我沒有逮捕令，沒有搜索令。再說，除了你的口供之外，我到這裡來，一點依據也沒有。”
他又看看我，說道：“走吧，賴。我想我們還是回局裡去。我必須通知洛杉磯，你在我這裡，我已經把你逮捕歸案了。再留在這裡，她剛才打電話請求支持的人一來。更不好辦了。”
我們走過去，把公寓門打開。
我跟他走出去，步上走道。
“冷靜下來想一想，”田說：“你的理論相當臭。”
“臭在哪裡?”
“憑什麼戴薇薇要同意賀卡德偽造一個車禍，冒那麼大的險?”
“頸椎挫傷。”我說：“你假如調查她的過去，相信你不難發現，在什麼地方她有過頸椎挫傷的歷史，保險公司付了很多錢向她和解。”