第111頁
“也許。”田警長說，他的聲音表示已經沒有興趣。
他帶頭，我們走向電梯。
“我會再想想你的理論的，有機會我會和陸洛璘談談。”
“她也在這個公寓裡。”我趕快說：“既然你來了，為了完整紀錄……”
“她也住這裡?”田間。
“是的。”
“好吧，我們和她談談。”田警長說：“但是我告訴你一件事，我們本末倒置了。我們去見戴薇薇之前，應該先見陸洛璘的。
“戴薇薇要是弄個律師來，她真可以告我破壞她名譽，告我無依據而控訴她偽造車禍。我的依據只靠你的推理，你的推理只靠陸洛璘告訴你的話。
“我今天有點失常，我個人的得失，影響了我的判斷能力。”
我說：“現在也不晚，走。我們去和陸洛璘談談。”
“賴，你下去坐在我汽車裡，我會把你鎖在方向盤上。我要防你出什麼花樣。老實說，你的股票在過去十五分鐘內，已經跌停板了。”
他帶我到他車裡，把我和方向盤用手銬鎖在一起，自己又回進公寓去。
我無聊地等著，十分鐘，十五分鐘。
一輛車開過來，想找一個停車位，終於找到了一個。
我儘可能轉過身來，看到從車裡出來的是柯白莎和卜愛茜。
愛茜帶了兩本剪貼簿。
“白莎!”我叫道。
她沒有聽到我。
“愛茜!”我叫道。
愛茜抬頭，同四周觀看。
“我在這裡，愛茜!”
愛茜看到我，跑過來。
“怎麼啦?唐諾……怎麼回事?發生什麼啦?”
白莎搖擺著快步過來，看一眼銬住我的手銬，說道：“他們找到你了?”
“他們找到我了。”我說：“愛茜，你要找我什麼事?有什麼新發現?”
她說：“另外一本剪貼簿里有件消息，唐諾……我希望對你有用。”
“是什麼?”
她說：“北好萊塢有家銀行，被搶四萬元，劫匪跑掉了。強盜用的脫逃車是一輛跑車，沒有人見到車牌，但是有一個證人說，車子的後保險槓曾經受損，好像是凹下去一大塊。它……”
“哪一天!哪一天!愛茜?”我問她。
“八月十三，銀行打烊前幾分鐘。”
我轉向白莎：“你快去米拉瑪公寓六一九，有個戴薇薇在裡面。她自己或者她的車，和搶銀行有關連。這消息解釋了一切問題。這是為什麼她肯和賀卡德合作的原因，她自己急著要解釋車尾什麼時候凹下去的。不過白莎，還有一件事，當中還缺少一個聯絡人。這個人既要知道賀卡德撞人脫逃，車前壞了，想脫罪，又要知道戴薇薇的車搶了銀行，被人認出車尾有凹下，急需掩飾。”
白莎看著我，小眼扇了好幾下，轉身就向公寓跑。
“要愛茜跟你去嗎?”我問。
“去你的。”她說：“我不必別人幫忙。再說，我也不要有證人在場。”
愛茜說：“可憐的人。”爬上車倚偎在我身旁。
五分鐘後，田警長自公寓出來，走向汽車。
“哈囉。”他說，突然停步，伸手向後褲袋：“怎麼回事?”
“警長，”我說：“這位是我的秘書。卜愛茜小姐。她有個嗜好，專門收集南加州未破的懸案。”
“這又如何?”田說：“卜小姐，你注意了，這個人是我的犯人，不可以給他任何東西、不可以把他手銬去掉。”
“警長你好。”愛茜說：“唐諾是好人，他不會……”
“不要急，愛茜。”我說：“把你剛才告訴我的剪報，給田警長看著。”
愛茜自車上下來，打開剪貼簿。把一段給田警長看。
田小龍傾身看愛茜拿著的冊子，看了一眼，伸手自己把冊子拿起，看完一遍，抬頭，蹙眉猛思，又低頭著第二遍。
他說：“嘩呀!”
大家沒有吭氣。
“陸洛璘給你說什麼了?”我問。
“賴，”他說：“陸洛璘是個正正經經、規規矩矩的好女孩子。那件車禍是鬼得厲害，賀卡德的車子，八月十三日下午四點半，的確是一點也沒有壞的。”
“而戴薇薇的車子在當天下午三點半，後保險槓有個凹下去的痕跡。”我說。
“假如賀卡德的車子是撞了我脫逃的車，假如戴薇薇的車是指銀行脫逃的事……老天，唐諾，會怎麼樣呢?”田說。
我說：“會有一個神氣的警長，九點半跑進議會報告，偵破了兩件奇案。不知議員老爺們會怎麼說?”
“唐諾，我聽從過你一次，不在乎聽從你第二次，我要回公寓去。”
“最好帶我一起去。”我說。
他搖搖頭。
“我看你需要一個證人。”
他對這問題想了一想。
“兩個證人。”愛茜說。
“你會速記?”田問。
他帶頭，我們走向電梯。
“我會再想想你的理論的，有機會我會和陸洛璘談談。”
“她也在這個公寓裡。”我趕快說：“既然你來了，為了完整紀錄……”
“她也住這裡?”田間。
“是的。”
“好吧，我們和她談談。”田警長說：“但是我告訴你一件事，我們本末倒置了。我們去見戴薇薇之前，應該先見陸洛璘的。
“戴薇薇要是弄個律師來，她真可以告我破壞她名譽，告我無依據而控訴她偽造車禍。我的依據只靠你的推理，你的推理只靠陸洛璘告訴你的話。
“我今天有點失常，我個人的得失，影響了我的判斷能力。”
我說：“現在也不晚，走。我們去和陸洛璘談談。”
“賴，你下去坐在我汽車裡，我會把你鎖在方向盤上。我要防你出什麼花樣。老實說，你的股票在過去十五分鐘內，已經跌停板了。”
他帶我到他車裡，把我和方向盤用手銬鎖在一起，自己又回進公寓去。
我無聊地等著，十分鐘，十五分鐘。
一輛車開過來，想找一個停車位，終於找到了一個。
我儘可能轉過身來，看到從車裡出來的是柯白莎和卜愛茜。
愛茜帶了兩本剪貼簿。
“白莎!”我叫道。
她沒有聽到我。
“愛茜!”我叫道。
愛茜抬頭，同四周觀看。
“我在這裡，愛茜!”
愛茜看到我，跑過來。
“怎麼啦?唐諾……怎麼回事?發生什麼啦?”
白莎搖擺著快步過來，看一眼銬住我的手銬，說道：“他們找到你了?”
“他們找到我了。”我說：“愛茜，你要找我什麼事?有什麼新發現?”
她說：“另外一本剪貼簿里有件消息，唐諾……我希望對你有用。”
“是什麼?”
她說：“北好萊塢有家銀行，被搶四萬元，劫匪跑掉了。強盜用的脫逃車是一輛跑車，沒有人見到車牌，但是有一個證人說，車子的後保險槓曾經受損，好像是凹下去一大塊。它……”
“哪一天!哪一天!愛茜?”我問她。
“八月十三，銀行打烊前幾分鐘。”
我轉向白莎：“你快去米拉瑪公寓六一九，有個戴薇薇在裡面。她自己或者她的車，和搶銀行有關連。這消息解釋了一切問題。這是為什麼她肯和賀卡德合作的原因，她自己急著要解釋車尾什麼時候凹下去的。不過白莎，還有一件事，當中還缺少一個聯絡人。這個人既要知道賀卡德撞人脫逃，車前壞了，想脫罪，又要知道戴薇薇的車搶了銀行，被人認出車尾有凹下，急需掩飾。”
白莎看著我，小眼扇了好幾下，轉身就向公寓跑。
“要愛茜跟你去嗎?”我問。
“去你的。”她說：“我不必別人幫忙。再說，我也不要有證人在場。”
愛茜說：“可憐的人。”爬上車倚偎在我身旁。
五分鐘後，田警長自公寓出來，走向汽車。
“哈囉。”他說，突然停步，伸手向後褲袋：“怎麼回事?”
“警長，”我說：“這位是我的秘書。卜愛茜小姐。她有個嗜好，專門收集南加州未破的懸案。”
“這又如何?”田說：“卜小姐，你注意了，這個人是我的犯人，不可以給他任何東西、不可以把他手銬去掉。”
“警長你好。”愛茜說：“唐諾是好人，他不會……”
“不要急，愛茜。”我說：“把你剛才告訴我的剪報，給田警長看著。”
愛茜自車上下來，打開剪貼簿。把一段給田警長看。
田小龍傾身看愛茜拿著的冊子，看了一眼，伸手自己把冊子拿起，看完一遍，抬頭，蹙眉猛思，又低頭著第二遍。
他說：“嘩呀!”
大家沒有吭氣。
“陸洛璘給你說什麼了?”我問。
“賴，”他說：“陸洛璘是個正正經經、規規矩矩的好女孩子。那件車禍是鬼得厲害，賀卡德的車子，八月十三日下午四點半，的確是一點也沒有壞的。”
“而戴薇薇的車子在當天下午三點半，後保險槓有個凹下去的痕跡。”我說。
“假如賀卡德的車子是撞了我脫逃的車，假如戴薇薇的車是指銀行脫逃的事……老天，唐諾，會怎麼樣呢?”田說。
我說：“會有一個神氣的警長，九點半跑進議會報告，偵破了兩件奇案。不知議員老爺們會怎麼說?”
“唐諾，我聽從過你一次，不在乎聽從你第二次，我要回公寓去。”
“最好帶我一起去。”我說。
他搖搖頭。
“我看你需要一個證人。”
他對這問題想了一想。
“兩個證人。”愛茜說。
“你會速記?”田問。