第130頁
“你要知道，”娜斯佳猶豫不決地說，“這個舒特尼克簡直把我們搞亂套了，腦子裡淨是各種荒誕的想法。無論如何，我都不想使一個可敬的人蒙受陰影，所以我才要把自己的一些想法給你談談。請你不要把這些想法當成最後的決定，好嗎?”
“好的。”
“經過長時間的思考，我可以得出這樣的結論：罪犯應當同時認識你，也認識我的弟弟，或者認識他的妻子。所以我想找到這個人。你對你鄰居的情況還了解什麼呢?”
“他退休了，”伊拉很快地說，“是個鰥夫，妻子兩年前去世了，他有一個兒子……”
她一時訥訥起來。其實，說到這裡，她對鄰居的情況就不了解了。她這時才想到，她甚至連他姓什麼都不知道。
“他退休之前是做什麼的?”
“我不知道。他自己沒說過，我也沒問過。娜斯佳，我我……你別笑話我，我給你說點事。”
“我幹嗎要笑話你?”
“因為你已經笑話過我了，記得嗎?那年冬天的時候，我聽見了叫喊聲，看見滿樓梯血跡，我把你們大家全都搞得驚慌不安。你們大家都嘲笑我。我早就想把這件事跟塔尼婭談談，可是我覺得我是個十足的傻瓜，把蒼蠅當大象——小題大做。既然你說起了安德列·季莫菲耶維奇，那我也應該談一談。”
她鼓起勇氣，把使她感到驚慌不安的一切都詳詳細細地講了一遍。
關於鄰居奇怪的外出以及對釣魚和打獵的明顯的謊言。
關於經常鎖著的內室的門。
關於他經常不開門，即使他在家。
關於有時他毫不含糊地讓她回家，只是因為這時有人給他打電話。
關於他那不可理解的，但卻糾纏不休的要想了解與舒特尼克有關的一切情況。
關於他如何抓住塔尼婭或斯塔索夫所說的每一句話，什麼都不放過，什麼都不忘記。
關於他經常使用“親愛的”這一稱呼。
甚至還談了關於他兩次撒謊。他說他看了那次電視轉播，雖然伊拉清楚地記得當時他並不在家。
“你確信他當時不在家嗎?”娜斯佳嚴厲地問道，“伊拉，我請求你不要急於下毫無根據的論斷，這很重要。”
“我確信。”伊拉不耐煩地又說了一遍，“因為當時我特別焦急，我必須找個人聊聊。斯塔索夫在上班，塔尼婭在電視台，你也在那裡，不允許給你打電話，所以我就跑去找鄰居了，是個活人就行。我按了他家門鈴，也打了電話。他不在家，這是真的。”
“但你自己剛才說，他有時在家裡，但不開門。”娜斯佳反駁道。
“他不開門，但電話他總是接的。而那一次他連電話都沒有接。後來我聽見他回來了。這總是能聽見的，因為每當主人回家來，他的狗就高興得大聲吠叫起來。只要安德列一踏進樓門，它就能聽見，便開始吠叫起來。後來，電梯上來了。再後來，門砰的響了一聲。阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜，你認為他就是那個兇手嗎?”她直言不諱地問道，“請你實話告訴我，你真的這麼想嗎?”
伊拉自己也不知道她想聽到什麼樣的回答。從一方面講，她看起來像個有超級疑心的白痴，在最無可厚非的行為中看到了有犯罪企圖的現象，這使她感到很不快。從另一方面講，坦白地說，她那位親切的、招人喜歡的、隨時準備幫助他人的鄰居似乎真是一個殘忍的兇手……
娜斯佳把茶碗推開，疲憊地用手支住腦門。
“我已經不知道該想什麼了，伊拉。我不辨方向地到處亂撞，像一隻盲眼的小貓。我試圖做出點什麼，但什麼也沒做成，而人們卻一個接一個地死去了。所以我一直覺得，他們的死是我的過錯，因為我沒有抓到這個舒特尼克。而且我也抓不到他，因為我無法把他搞明白。我對他的邏輯束手無策，我弄不明白他想要幹什麼。今天一大早我就找過一位心理學家，把有關舒特尼克的罪行材料都給他看了。你知道他對我說什麼?他說，舒特尼克想讓我把他抓起來。可是我如何能把他抓起來呢，假如我不了解他行為的動機?我只好用傳統的方法尋找他，像大家尋找兇手那樣去尋找。我是這樣做的，但我仍然覺得我沒做到點上!不能這樣尋找他。不過，對不起，我給你講了一堆自己工作中的問題，而你沒有義務去弄清這些問題。”
她看了看表：“一點半了。三點鐘我要趕到檢察院，要見偵查員。你的鄰居現在在家嗎?”
“不知道。可以給他打個電話……”
“我們直接到他家去。如果他不在，我馬上就走。”
“可是要知道，你懷疑他是兇手，”伊拉害怕地說，“你怎麼能登他家的門?”
“這有什麼?”娜斯佳微微一笑，把煙掐滅了，“如果他是兇手，就不能到他家去做客嗎?只有當他殺人的時候，他才是兇手，而其他時候，他是個普通的鄰居。你去過他家嗎?”
“去過……”
“那就是了，你也沒有出任何事嘛。走吧，不用預先打電話，我們試試，擅自去一趟。我們看看會有什麼結果。”
“好的。”
“經過長時間的思考，我可以得出這樣的結論：罪犯應當同時認識你，也認識我的弟弟，或者認識他的妻子。所以我想找到這個人。你對你鄰居的情況還了解什麼呢?”
“他退休了，”伊拉很快地說，“是個鰥夫，妻子兩年前去世了，他有一個兒子……”
她一時訥訥起來。其實，說到這裡，她對鄰居的情況就不了解了。她這時才想到，她甚至連他姓什麼都不知道。
“他退休之前是做什麼的?”
“我不知道。他自己沒說過，我也沒問過。娜斯佳，我我……你別笑話我，我給你說點事。”
“我幹嗎要笑話你?”
“因為你已經笑話過我了，記得嗎?那年冬天的時候，我聽見了叫喊聲，看見滿樓梯血跡，我把你們大家全都搞得驚慌不安。你們大家都嘲笑我。我早就想把這件事跟塔尼婭談談，可是我覺得我是個十足的傻瓜，把蒼蠅當大象——小題大做。既然你說起了安德列·季莫菲耶維奇，那我也應該談一談。”
她鼓起勇氣，把使她感到驚慌不安的一切都詳詳細細地講了一遍。
關於鄰居奇怪的外出以及對釣魚和打獵的明顯的謊言。
關於經常鎖著的內室的門。
關於他經常不開門，即使他在家。
關於有時他毫不含糊地讓她回家，只是因為這時有人給他打電話。
關於他那不可理解的，但卻糾纏不休的要想了解與舒特尼克有關的一切情況。
關於他如何抓住塔尼婭或斯塔索夫所說的每一句話，什麼都不放過，什麼都不忘記。
關於他經常使用“親愛的”這一稱呼。
甚至還談了關於他兩次撒謊。他說他看了那次電視轉播，雖然伊拉清楚地記得當時他並不在家。
“你確信他當時不在家嗎?”娜斯佳嚴厲地問道，“伊拉，我請求你不要急於下毫無根據的論斷，這很重要。”
“我確信。”伊拉不耐煩地又說了一遍，“因為當時我特別焦急，我必須找個人聊聊。斯塔索夫在上班，塔尼婭在電視台，你也在那裡，不允許給你打電話，所以我就跑去找鄰居了，是個活人就行。我按了他家門鈴，也打了電話。他不在家，這是真的。”
“但你自己剛才說，他有時在家裡，但不開門。”娜斯佳反駁道。
“他不開門，但電話他總是接的。而那一次他連電話都沒有接。後來我聽見他回來了。這總是能聽見的，因為每當主人回家來，他的狗就高興得大聲吠叫起來。只要安德列一踏進樓門，它就能聽見，便開始吠叫起來。後來，電梯上來了。再後來，門砰的響了一聲。阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜，你認為他就是那個兇手嗎?”她直言不諱地問道，“請你實話告訴我，你真的這麼想嗎?”
伊拉自己也不知道她想聽到什麼樣的回答。從一方面講，她看起來像個有超級疑心的白痴，在最無可厚非的行為中看到了有犯罪企圖的現象，這使她感到很不快。從另一方面講，坦白地說，她那位親切的、招人喜歡的、隨時準備幫助他人的鄰居似乎真是一個殘忍的兇手……
娜斯佳把茶碗推開，疲憊地用手支住腦門。
“我已經不知道該想什麼了，伊拉。我不辨方向地到處亂撞，像一隻盲眼的小貓。我試圖做出點什麼，但什麼也沒做成，而人們卻一個接一個地死去了。所以我一直覺得，他們的死是我的過錯，因為我沒有抓到這個舒特尼克。而且我也抓不到他，因為我無法把他搞明白。我對他的邏輯束手無策，我弄不明白他想要幹什麼。今天一大早我就找過一位心理學家，把有關舒特尼克的罪行材料都給他看了。你知道他對我說什麼?他說，舒特尼克想讓我把他抓起來。可是我如何能把他抓起來呢，假如我不了解他行為的動機?我只好用傳統的方法尋找他，像大家尋找兇手那樣去尋找。我是這樣做的，但我仍然覺得我沒做到點上!不能這樣尋找他。不過，對不起，我給你講了一堆自己工作中的問題，而你沒有義務去弄清這些問題。”
她看了看表：“一點半了。三點鐘我要趕到檢察院，要見偵查員。你的鄰居現在在家嗎?”
“不知道。可以給他打個電話……”
“我們直接到他家去。如果他不在，我馬上就走。”
“可是要知道，你懷疑他是兇手，”伊拉害怕地說，“你怎麼能登他家的門?”
“這有什麼?”娜斯佳微微一笑，把煙掐滅了，“如果他是兇手，就不能到他家去做客嗎?只有當他殺人的時候，他才是兇手，而其他時候，他是個普通的鄰居。你去過他家嗎?”
“去過……”
“那就是了，你也沒有出任何事嘛。走吧，不用預先打電話，我們試試，擅自去一趟。我們看看會有什麼結果。”