第131頁
伊拉覺得惴惴不安。當然，她去過鄰居家好多次，但那時他在她眼裡不是罪犯，這就完全是另一碼事了。不過，為什麼說是另一碼事呢?也許，娜斯佳是對的，假如不知道一個人是兇手的話，那麼完全可以跟他交往，像跟普通人交往那樣。他的腦門上也沒寫著……但她仍然希望鄰居這時不要開門。
可是他在家。
◎ 娜斯佳
忐忑不安、熱心盛情的伊拉決定，一定要在門上給米哈依爾·多岑科留一張字條，以備她們去鄰居家的時候，他可以看見。她拿起一張紙，開始寫了起來。
而娜斯佳來到前廳，精神抖擻地把腳伸進皮鞋裡。一陣劇烈的疼痛，讓她眼前一片發黑。由於鞋膛瘦，鞋跟高，還沒有習慣的腳怎麼也不願意穿這擠腳的時髦的鞋。
“真是自作自受，”娜斯佳生氣地想，“我把那條老規矩給忘了：如果鞋有問題，在沒有回到家之前，千萬不能脫下來。因為一脫下來，讓腳舒展開，就再也穿不上了。可是現在怎麼辦呢?明擺著的：忍。”
“伊拉，你們家裡有橡皮膏嗎?”她用痛苦的聲音問道，難受地仔細看著紅腫的腳後跟，甚至連襪褲也蓋不住腳後跟那不可思議的顏色。
“當然。”
伊拉樂意地翻找起藥箱，但娜斯佳突然改變了主意：
“等一下，暫時不需要。哎，你準備好了嗎?給你親愛的寫好信了嗎?”
“好了，我們走吧。”伊拉如釋重負地嘆了口氣。但她忽然害怕地啊呀叫了一聲。她看見娜斯佳光腳站在那裡，手裡提著皮鞋。
“怎麼，你就這樣去嗎?”
“我就這樣去。”
伊拉從冰箱上取下一個狀如一塊乾酪樣的磁柄，打開了門，按響了鄰居家的門鈴。
安德列·季莫菲耶維奇立即給她開了門。他身材勻稱挺拔，神態端莊，一頭漂亮的白髮，大鬍子修剪得一絲不苟，他看上去像個飾演氣度高貴的神甫的演員。
“稀客，稀客!”他看見伊拉，高興地喊道，但他發現站在她身後的娜斯佳以後，便稍微收斂了笑容，“我能效什麼勞?”他矜持地問道。
娜斯佳以不易察覺的動作悄悄推開伊拉，站到前面。
“看在上帝面上，請原諒我們對您打擾了，我們有一個十足愚蠢的問題。您知道打什麼電話可以叫計程車，不要等一個小時，而要更快一些?”
“238-10-01。”鄰居不假思索地回答說，“我經常撥這個電話，請他們服務，他們派車非常快，是個講信譽的公司，從不遲到。這是莫斯科計程車公司。怎麼，你們有什麼問題嗎?”
“唉喲!”娜斯佳難過地說，一邊把皮鞋伸到前面，“我的腳磨破了，走不了路了。您看，這怎麼辦呢?”
她裝出一副沒有受過良好教養的樣子，把腳抬起來，讓安德列·季莫菲耶維奇看被鞋夾得又紅又腫的腳後跟。
“是這麼回事呀!”鄰居拖長聲調說，“怎麼不貼橡皮膏?你一定得把橡皮膏貼在腳上。”
“我沒有帶。”
“你們家有嗎，伊拉?家裡難道沒有橡皮膏嗎?”
伊拉無能為力地將兩手一攤，坦白說自己的家庭藥箱很亂。
“你們稍坐一會兒。”鄰居說，“我這就去找一找，我好像應該有。請進屋吧。”
當伊拉來到樓梯平台上，把給多岑科寫的字條貼起來時，娜斯佳迅速地環顧了一下四周。是啊，伊拉好像說得不錯，進到寬敞的前廳，看到有三個房間，其中兩個房間的門是鎖著的。只有一個房間的門大敞著，娜斯佳便走了進來。“如果您願意，您現在就打電話叫輛車來。”廚房裡傳來安德列 季莫菲耶維奇的聲音，“電話就在沙發旁邊。”
娜斯佳採納了鄰居的建議，一邊和調度員通話，一邊留心地仔細察看房間。沒有什麼特別的，一個單身男人的普通居室，書很少，有《契訶夫選集》、《托爾斯泰選集》、八卷集的《一千零一夜》和二十來種蘇聯作家散本——別洛夫、阿斯塔菲耶夫、拉斯普京、博戈莫洛夫、瓦西里耶夫……書架的玻璃後面有幾幅照片。
“伊拉，他這照片上是誰呀?”娜斯佳低聲問道。
“我不知道，”伊拉也低聲回答，“有一張照片上好像是他已故的妻子，其他照片我沒問過。”
她的臉突然繃得緊緊的，眉毛挑了一下。她走到一個書架跟前，開始聚精會神地看一張擺在上面的照片。娜斯佳從她的位置看不見到底是什麼吸引了伊拉的注意力。她本來打算提個問題，但沒來得及——安德列·季莫菲耶維奇手裡拿著一盒橡皮膏走進屋來。
“瞧，我找到了!”他喜氣洋洋地喊道，“拿著吧。叫計程車了嗎?”
“叫了，謝謝。我們走吧，伊拉，我有橡皮膏貼腳了。”
娜斯佳站起來，從安德列 季莫菲耶維奇手中接過藥盒，竭力只用指甲捏住盒子，以免他看見。
“什麼使你那麼感興趣呀，親愛的?”鄰居不由得問道，發現伊拉像栽在書架前似的，目不轉睛地盯著書架。
可是他在家。
◎ 娜斯佳
忐忑不安、熱心盛情的伊拉決定，一定要在門上給米哈依爾·多岑科留一張字條，以備她們去鄰居家的時候，他可以看見。她拿起一張紙，開始寫了起來。
而娜斯佳來到前廳，精神抖擻地把腳伸進皮鞋裡。一陣劇烈的疼痛，讓她眼前一片發黑。由於鞋膛瘦，鞋跟高，還沒有習慣的腳怎麼也不願意穿這擠腳的時髦的鞋。
“真是自作自受，”娜斯佳生氣地想，“我把那條老規矩給忘了：如果鞋有問題，在沒有回到家之前，千萬不能脫下來。因為一脫下來，讓腳舒展開，就再也穿不上了。可是現在怎麼辦呢?明擺著的：忍。”
“伊拉，你們家裡有橡皮膏嗎?”她用痛苦的聲音問道，難受地仔細看著紅腫的腳後跟，甚至連襪褲也蓋不住腳後跟那不可思議的顏色。
“當然。”
伊拉樂意地翻找起藥箱，但娜斯佳突然改變了主意：
“等一下，暫時不需要。哎，你準備好了嗎?給你親愛的寫好信了嗎?”
“好了，我們走吧。”伊拉如釋重負地嘆了口氣。但她忽然害怕地啊呀叫了一聲。她看見娜斯佳光腳站在那裡，手裡提著皮鞋。
“怎麼，你就這樣去嗎?”
“我就這樣去。”
伊拉從冰箱上取下一個狀如一塊乾酪樣的磁柄，打開了門，按響了鄰居家的門鈴。
安德列·季莫菲耶維奇立即給她開了門。他身材勻稱挺拔，神態端莊，一頭漂亮的白髮，大鬍子修剪得一絲不苟，他看上去像個飾演氣度高貴的神甫的演員。
“稀客，稀客!”他看見伊拉，高興地喊道，但他發現站在她身後的娜斯佳以後，便稍微收斂了笑容，“我能效什麼勞?”他矜持地問道。
娜斯佳以不易察覺的動作悄悄推開伊拉，站到前面。
“看在上帝面上，請原諒我們對您打擾了，我們有一個十足愚蠢的問題。您知道打什麼電話可以叫計程車，不要等一個小時，而要更快一些?”
“238-10-01。”鄰居不假思索地回答說，“我經常撥這個電話，請他們服務，他們派車非常快，是個講信譽的公司，從不遲到。這是莫斯科計程車公司。怎麼，你們有什麼問題嗎?”
“唉喲!”娜斯佳難過地說，一邊把皮鞋伸到前面，“我的腳磨破了，走不了路了。您看，這怎麼辦呢?”
她裝出一副沒有受過良好教養的樣子，把腳抬起來，讓安德列·季莫菲耶維奇看被鞋夾得又紅又腫的腳後跟。
“是這麼回事呀!”鄰居拖長聲調說，“怎麼不貼橡皮膏?你一定得把橡皮膏貼在腳上。”
“我沒有帶。”
“你們家有嗎，伊拉?家裡難道沒有橡皮膏嗎?”
伊拉無能為力地將兩手一攤，坦白說自己的家庭藥箱很亂。
“你們稍坐一會兒。”鄰居說，“我這就去找一找，我好像應該有。請進屋吧。”
當伊拉來到樓梯平台上，把給多岑科寫的字條貼起來時，娜斯佳迅速地環顧了一下四周。是啊，伊拉好像說得不錯，進到寬敞的前廳，看到有三個房間，其中兩個房間的門是鎖著的。只有一個房間的門大敞著，娜斯佳便走了進來。“如果您願意，您現在就打電話叫輛車來。”廚房裡傳來安德列 季莫菲耶維奇的聲音，“電話就在沙發旁邊。”
娜斯佳採納了鄰居的建議，一邊和調度員通話，一邊留心地仔細察看房間。沒有什麼特別的，一個單身男人的普通居室，書很少，有《契訶夫選集》、《托爾斯泰選集》、八卷集的《一千零一夜》和二十來種蘇聯作家散本——別洛夫、阿斯塔菲耶夫、拉斯普京、博戈莫洛夫、瓦西里耶夫……書架的玻璃後面有幾幅照片。
“伊拉，他這照片上是誰呀?”娜斯佳低聲問道。
“我不知道，”伊拉也低聲回答，“有一張照片上好像是他已故的妻子，其他照片我沒問過。”
她的臉突然繃得緊緊的，眉毛挑了一下。她走到一個書架跟前，開始聚精會神地看一張擺在上面的照片。娜斯佳從她的位置看不見到底是什麼吸引了伊拉的注意力。她本來打算提個問題，但沒來得及——安德列·季莫菲耶維奇手裡拿著一盒橡皮膏走進屋來。
“瞧，我找到了!”他喜氣洋洋地喊道，“拿著吧。叫計程車了嗎?”
“叫了，謝謝。我們走吧，伊拉，我有橡皮膏貼腳了。”
娜斯佳站起來，從安德列 季莫菲耶維奇手中接過藥盒，竭力只用指甲捏住盒子，以免他看見。
“什麼使你那麼感興趣呀，親愛的?”鄰居不由得問道，發現伊拉像栽在書架前似的，目不轉睛地盯著書架。