第67頁
斯卡莉特點了點頭。
在弗羅比歇的陵墓里，伯蒂看見了散落一地的棺材，裡面的東西在走廊上撒得到處都是，一片狼藉。弗羅比歇家裡的許多人聚在一起，個個都很難過，一臉驚恐。
“他下去了。”以法蓮說。
“謝謝。”伯蒂說。他爬過那個洞，下了樓梯。
伯蒂能像死者一樣看透黑暗。他看到了台階，看到了台階下面的小房間。台階下了一半的時候，他看見傑克之一已抓住了斯卡莉特。傑克之一把她的手扭到背後，用一把很大、樣子很嚇人的刀頂著她的脖子。
傑克之一抬起頭，望向黑暗。
“你好，孩子。”他說。
伯蒂什麼也沒有說。他集中心思隱身，又往前走了一截。
“你認為我看不見你，”傑克之一說，“你是對的。我看不見你，真的看不見。但我能嗅出你的恐懼，可以聽見你移動、呼吸的聲音。知道你的隱身小把戲後，我還可以感覺到你。說點什麼，說出來讓我聽聽，否則我就用刀從這位年輕女士身上割一小塊肉下來。聽明白了嗎？”
“聽明白了。”伯蒂說，聲音在房間裡迴蕩著。
“好的。”傑克之一說，“現在，到這兒來。咱們談談。”
伯蒂開始走下台階。他集中全力實施恐懼大法，提高房間裡的恐慌度，讓恐懼變成可以觸摸的東西……
“別耍花招！”傑克之一說，“不管你在做什麼，都給我停下來。別耍花招。”
伯蒂放棄了。
“你以為，”傑克之一說，“你有本事把那些小魔法用在我身上？你以為我是誰，孩子？”
伯蒂說：“你是那一家子傑克中的一個。你殺死了我的家人。你本來應該把我也殺了。”
傑克之一揚起眉毛，“我本來應該把你也殺了？”
“對。那個老頭子說，只要讓我長大，你們那個兄弟會就會完蛋。我已經長大。你們輸了。”
“早在巴比倫時代之前，我的兄弟會就已經有了。什麼都傷害不了它。”
“他們沒有告訴你，是嗎？”伯蒂站在離傑克之一五步遠的地方，“他們是最後一批傑克了。你們在克拉科夫、溫哥華還有墨爾本的同夥，全沒了。”
斯卡莉特說：“伯蒂，快讓他放開我。”
“別擔心。”伯蒂平靜地說，其實心裡並不平靜。他對傑克之一說，“傷害她毫無意義。殺了我也毫無意義。你還不明白嗎？‘無所不在兄弟會’已經不存在了，再也沒有了！”
傑克之一若有所思地點點頭，“真要是這樣的話，我現在就成了唯一一個傑克，那我還是有一個非殺死你們兩個不可的絕佳理由。”
伯蒂一言不發。
“自豪。”傑克之一說，“一種職業自豪感。這件事由我開始，又由我終結，我感到自豪。”緊接著他說道，“你在幹什麼？”
伯蒂的頭皮一陣刺痛，他感覺房間裡似乎出現了一股煙，緩緩地裊繞著。他說：“不是我，是殺戮者。它負責守衛埋在這裡的寶藏。”
“別撒謊。”
斯卡莉特說：“他沒撒謊，是真的。”
傑克之一說：“是嗎？埋藏的寶藏？笑死我——”
“殺戮者為主人守衛這裡的寶藏。”
“誰在說話？”傑克之一四處張望。
“你聽見了？”伯蒂詫異地問。
“我聽見了，”傑克之一說，“當然聽見。”
斯卡莉特說：“我什麼也沒聽見。”
傑克之一說：“這是什麼地方，小子？我們在哪裡？”
伯蒂還沒來得及回答，殺戮者的聲音又開始在房間裡迴蕩：這是寶藏之所。這是力量之所。殺戮者在這裡等著主人回來。
伯蒂說：“傑克？”
傑克側耳聽著，他說：“聽見我的名字從你的嘴裡說出來，真好。”
“傑克，我的真名是什麼？我的家人叫我什麼？”
“這件事對你那麼重要嗎？”
伯蒂說：“殺戮者叫我找到自己的真名。我叫什麼？”
傑克之一說：“我想想。彼得？保羅？羅德里克？看你的模樣，應該是叫羅德里克，也許是史蒂芬……”他在捉弄這個孩子。
“還是告訴我吧，反正你也殺不了我。”伯蒂說。
傑克之一聳聳肩膀，在黑暗中點點頭，仿佛在說，顯然是。
“我要你把那個女孩放了，”伯蒂說，“放了斯卡莉特。”
傑克之一看著黑暗處，說：“那裡有一塊祭石，對嗎？”
“我想是的。”
“還有一把刀，一個杯子，一枚胸針？”
黑暗中，他在笑。在傑克之一的臉上，伯蒂看見了一種奇怪的興奮笑容，和那張臉一點也不相稱。那是有了重大發現、突然明白了什麼之後的笑容。斯卡莉特什麼也看不見，眼前只有一片黑暗，但她仍然能聽出傑克之一嗓音里的興奮。
傑克之一說：“兄弟會結束了，不過，就算世上僅剩下我一個傑克，又有什麼關係？我可以重新發起一個兄弟會，比上次那個更加強大。”
在弗羅比歇的陵墓里，伯蒂看見了散落一地的棺材，裡面的東西在走廊上撒得到處都是，一片狼藉。弗羅比歇家裡的許多人聚在一起，個個都很難過，一臉驚恐。
“他下去了。”以法蓮說。
“謝謝。”伯蒂說。他爬過那個洞，下了樓梯。
伯蒂能像死者一樣看透黑暗。他看到了台階，看到了台階下面的小房間。台階下了一半的時候，他看見傑克之一已抓住了斯卡莉特。傑克之一把她的手扭到背後，用一把很大、樣子很嚇人的刀頂著她的脖子。
傑克之一抬起頭，望向黑暗。
“你好，孩子。”他說。
伯蒂什麼也沒有說。他集中心思隱身，又往前走了一截。
“你認為我看不見你，”傑克之一說，“你是對的。我看不見你，真的看不見。但我能嗅出你的恐懼，可以聽見你移動、呼吸的聲音。知道你的隱身小把戲後，我還可以感覺到你。說點什麼，說出來讓我聽聽，否則我就用刀從這位年輕女士身上割一小塊肉下來。聽明白了嗎？”
“聽明白了。”伯蒂說，聲音在房間裡迴蕩著。
“好的。”傑克之一說，“現在，到這兒來。咱們談談。”
伯蒂開始走下台階。他集中全力實施恐懼大法，提高房間裡的恐慌度，讓恐懼變成可以觸摸的東西……
“別耍花招！”傑克之一說，“不管你在做什麼，都給我停下來。別耍花招。”
伯蒂放棄了。
“你以為，”傑克之一說，“你有本事把那些小魔法用在我身上？你以為我是誰，孩子？”
伯蒂說：“你是那一家子傑克中的一個。你殺死了我的家人。你本來應該把我也殺了。”
傑克之一揚起眉毛，“我本來應該把你也殺了？”
“對。那個老頭子說，只要讓我長大，你們那個兄弟會就會完蛋。我已經長大。你們輸了。”
“早在巴比倫時代之前，我的兄弟會就已經有了。什麼都傷害不了它。”
“他們沒有告訴你，是嗎？”伯蒂站在離傑克之一五步遠的地方，“他們是最後一批傑克了。你們在克拉科夫、溫哥華還有墨爾本的同夥，全沒了。”
斯卡莉特說：“伯蒂，快讓他放開我。”
“別擔心。”伯蒂平靜地說，其實心裡並不平靜。他對傑克之一說，“傷害她毫無意義。殺了我也毫無意義。你還不明白嗎？‘無所不在兄弟會’已經不存在了，再也沒有了！”
傑克之一若有所思地點點頭，“真要是這樣的話，我現在就成了唯一一個傑克，那我還是有一個非殺死你們兩個不可的絕佳理由。”
伯蒂一言不發。
“自豪。”傑克之一說，“一種職業自豪感。這件事由我開始，又由我終結，我感到自豪。”緊接著他說道，“你在幹什麼？”
伯蒂的頭皮一陣刺痛，他感覺房間裡似乎出現了一股煙，緩緩地裊繞著。他說：“不是我，是殺戮者。它負責守衛埋在這裡的寶藏。”
“別撒謊。”
斯卡莉特說：“他沒撒謊，是真的。”
傑克之一說：“是嗎？埋藏的寶藏？笑死我——”
“殺戮者為主人守衛這裡的寶藏。”
“誰在說話？”傑克之一四處張望。
“你聽見了？”伯蒂詫異地問。
“我聽見了，”傑克之一說，“當然聽見。”
斯卡莉特說：“我什麼也沒聽見。”
傑克之一說：“這是什麼地方，小子？我們在哪裡？”
伯蒂還沒來得及回答，殺戮者的聲音又開始在房間裡迴蕩：這是寶藏之所。這是力量之所。殺戮者在這裡等著主人回來。
伯蒂說：“傑克？”
傑克側耳聽著，他說：“聽見我的名字從你的嘴裡說出來，真好。”
“傑克，我的真名是什麼？我的家人叫我什麼？”
“這件事對你那麼重要嗎？”
伯蒂說：“殺戮者叫我找到自己的真名。我叫什麼？”
傑克之一說：“我想想。彼得？保羅？羅德里克？看你的模樣，應該是叫羅德里克，也許是史蒂芬……”他在捉弄這個孩子。
“還是告訴我吧，反正你也殺不了我。”伯蒂說。
傑克之一聳聳肩膀，在黑暗中點點頭，仿佛在說，顯然是。
“我要你把那個女孩放了，”伯蒂說，“放了斯卡莉特。”
傑克之一看著黑暗處，說：“那裡有一塊祭石，對嗎？”
“我想是的。”
“還有一把刀，一個杯子，一枚胸針？”
黑暗中，他在笑。在傑克之一的臉上，伯蒂看見了一種奇怪的興奮笑容，和那張臉一點也不相稱。那是有了重大發現、突然明白了什麼之後的笑容。斯卡莉特什麼也看不見，眼前只有一片黑暗，但她仍然能聽出傑克之一嗓音里的興奮。
傑克之一說：“兄弟會結束了，不過，就算世上僅剩下我一個傑克，又有什麼關係？我可以重新發起一個兄弟會，比上次那個更加強大。”