第91頁
“打電話的是男的還是女的?”
“男的。他說自已是一個助理牧師。說他的名字叫什麼斯塔克，或是斯塔基之類的。但我一定是記錯了，因為等我打回去時，接電話的那個人絲毫不知道我在說誰。”
“你為什麼要打回去?”
“唔，我掛上電話後一想，也許他需要加印那份小報，數量不一定多，也許一百份左右。”羅林斯沖哈利笑了笑，一臉的孩子氣，“丟不起生意。而且，我這裡有印樣，很容易安排小量印刷，滿足他們的要求。”
“你有那份小報的排印件?”哈利問。
“當然。”羅林斯說，“排印件我們至少存檔一年，一直如此。那樣的話，如果需要重印，或者有人想看看去年的耶誕節節目都有什麼，或者如果出現了錯印或漏印的投訴，我們就能找出原始排印件。”
“但是你沒有把這個情況告訴打來電話的那個人?”
“沒有。他打來電話時我正忙著，當時沒想起來。後來，我想起來了，於是決定給他打回去，看看有沒有額外生意。”
“我想看看小報的排印件。”哈利說。
六
維琪和馬丁·勒巴倫隔著會議桌坐在哈利的對面。維琪剛剛把她對喬·霍爾的採訪向他們做了簡要的介紹。
“我想親自看看那把刀。”馬丁·勒巴倫說，“如果是舊刀，像他說的那樣，刀刃應該有一些很有特色的標記。”
“如果有必要，我們可以去申請搜查證。”哈利說，“但首先我想讓你們倆看看這份排印件。”他從桌子對面推過來一個馬尼拉資料夾①袋子，“看第三頁。”維琪拿起資料夾後，他又補充道。
①馬尼拉資料夾：英文為manilafolder，因這種資料夾最初是以馬尼拉麻為原料，故名。其外表顏色通常為米黃色。
維琪開始流覽那一頁，接著突然停了下來。當她抬頭望向哈利時，一臉震驚，“這讓我無法相信。”她說。她把資料夾遞給馬丁·勒巴倫，“我們以前怎麼沒關注這個?”
“我們以前沒有任何理由去找它。”哈利說，“沒有任何理由。”
“不過，現在我們有了。”維琪說。
馬丁·勒巴倫把資料夾放下，“你認為他可能是我們要找的兇手?”
“我認為是。”哈利說。他看了維琪一眼，“我想讓你做一個徹底的背景調查。我是說徹底的——一直追溯到我們這位朋友戴著尿布的時候。”他轉向馬丁，“在此期間，我為你申請搜查證，去搜查我們這個朋友的家、汽車、工作場所，所有的地方。我希望在咱們圈外的人尚未察覺的情況下完成調查。”他的下頌繃得緊緊的，“這個嫌疑犯，不能給他機會上訴或去掩蓋證據。”他停頓一下，依次看了他們每人一眼，“我希望明天下午我回來之前完成此事。”
維琪的眉毛一下子揚了起來，“回來?你要去哪兒?”
“上午我會在外面，我得去佛羅里達中部女子監獄，可能要到下午三四點才能回來。”他直視著維琪的眼睛，過了片刻說道，“我得去見我母親。他們說如果我想反對她假釋，我就必須去見她，而且沒有其他時間。”
“我明白。”她的話似乎有些多餘，“你在那裡的時候我來應對。”她停頓一下，心想是不是應該祝他好運。不過，最後她只是點點頭。
哈利也沖她點點頭。如果你明白，得說你勝我一籌，他想。
七
一輛克利爾沃特的巡邏警車停在哈利的房前，另一輛四輪驅動的警車停在沙灘上可以看到他後院的位置。哈利確認兩輛車已到位後，走進了家門。
哈利進屋時，珍妮和盧比奧正坐在涼台上。他吻了一下珍妮的額頭，抱了一下盧比奧的肩，“你好嗎?”他問珍妮。
“我很好。”珍妮回答，“盧比奧是個很棒的伴兒。”
“我認為她很性感。”盧比奧說。
哈利用一根手指戳了他一下，然後解釋說他要整理一些文件，為第二天參加的一個會議做準備。
“嗨，哥們兒，你走開前，我要告訴你一件事。”哈利正準備離開時，盧比奧喊道。
哈利回過頭，看見盧比奧正沖他咧嘴笑著，“什麼事?”
“我只想讓你知道，你不需要外面那些警察。你有盧比奧·馬迪在家，不需要他們。這是實話，哥們兒。”
哈利看了一眼珍妮，看見她被盧比奧的男子漢氣概逗笑了。他又看著這個十二歲的小幫匪，“是的，我知道，哥們兒。但是我父親，約柯，他是個老古董，你知道那意味著什麼。他們總認為後援永遠不會有多餘的時候。”盧比奧輕輕地哼了一聲，哈利在盧比奧看到他笑出來之前，已轉過頭去，“給我半個小時。”說著，他進到屋裡。
回到客廳後，哈利把裝有他母親的來信的盒子找出來，挨著他放在沙發上。盒子像一個臨時檔案櫃，來信都豎放在裡面，每封信都按收到日期排放。每年的來信從未超過一封，而且每一封都是在他弟弟紀念日當天收到。他知道他想要的那封信，那是他收到的第八封信，是在他十八歲生日過後沒幾天收到的。這是唯一一封他反覆讀了多遍的信。
“男的。他說自已是一個助理牧師。說他的名字叫什麼斯塔克，或是斯塔基之類的。但我一定是記錯了，因為等我打回去時，接電話的那個人絲毫不知道我在說誰。”
“你為什麼要打回去?”
“唔，我掛上電話後一想，也許他需要加印那份小報，數量不一定多，也許一百份左右。”羅林斯沖哈利笑了笑，一臉的孩子氣，“丟不起生意。而且，我這裡有印樣，很容易安排小量印刷，滿足他們的要求。”
“你有那份小報的排印件?”哈利問。
“當然。”羅林斯說，“排印件我們至少存檔一年，一直如此。那樣的話，如果需要重印，或者有人想看看去年的耶誕節節目都有什麼，或者如果出現了錯印或漏印的投訴，我們就能找出原始排印件。”
“但是你沒有把這個情況告訴打來電話的那個人?”
“沒有。他打來電話時我正忙著，當時沒想起來。後來，我想起來了，於是決定給他打回去，看看有沒有額外生意。”
“我想看看小報的排印件。”哈利說。
六
維琪和馬丁·勒巴倫隔著會議桌坐在哈利的對面。維琪剛剛把她對喬·霍爾的採訪向他們做了簡要的介紹。
“我想親自看看那把刀。”馬丁·勒巴倫說，“如果是舊刀，像他說的那樣，刀刃應該有一些很有特色的標記。”
“如果有必要，我們可以去申請搜查證。”哈利說，“但首先我想讓你們倆看看這份排印件。”他從桌子對面推過來一個馬尼拉資料夾①袋子，“看第三頁。”維琪拿起資料夾後，他又補充道。
①馬尼拉資料夾：英文為manilafolder，因這種資料夾最初是以馬尼拉麻為原料，故名。其外表顏色通常為米黃色。
維琪開始流覽那一頁，接著突然停了下來。當她抬頭望向哈利時，一臉震驚，“這讓我無法相信。”她說。她把資料夾遞給馬丁·勒巴倫，“我們以前怎麼沒關注這個?”
“我們以前沒有任何理由去找它。”哈利說，“沒有任何理由。”
“不過，現在我們有了。”維琪說。
馬丁·勒巴倫把資料夾放下，“你認為他可能是我們要找的兇手?”
“我認為是。”哈利說。他看了維琪一眼，“我想讓你做一個徹底的背景調查。我是說徹底的——一直追溯到我們這位朋友戴著尿布的時候。”他轉向馬丁，“在此期間，我為你申請搜查證，去搜查我們這個朋友的家、汽車、工作場所，所有的地方。我希望在咱們圈外的人尚未察覺的情況下完成調查。”他的下頌繃得緊緊的，“這個嫌疑犯，不能給他機會上訴或去掩蓋證據。”他停頓一下，依次看了他們每人一眼，“我希望明天下午我回來之前完成此事。”
維琪的眉毛一下子揚了起來，“回來?你要去哪兒?”
“上午我會在外面，我得去佛羅里達中部女子監獄，可能要到下午三四點才能回來。”他直視著維琪的眼睛，過了片刻說道，“我得去見我母親。他們說如果我想反對她假釋，我就必須去見她，而且沒有其他時間。”
“我明白。”她的話似乎有些多餘，“你在那裡的時候我來應對。”她停頓一下，心想是不是應該祝他好運。不過，最後她只是點點頭。
哈利也沖她點點頭。如果你明白，得說你勝我一籌，他想。
七
一輛克利爾沃特的巡邏警車停在哈利的房前，另一輛四輪驅動的警車停在沙灘上可以看到他後院的位置。哈利確認兩輛車已到位後，走進了家門。
哈利進屋時，珍妮和盧比奧正坐在涼台上。他吻了一下珍妮的額頭，抱了一下盧比奧的肩，“你好嗎?”他問珍妮。
“我很好。”珍妮回答，“盧比奧是個很棒的伴兒。”
“我認為她很性感。”盧比奧說。
哈利用一根手指戳了他一下，然後解釋說他要整理一些文件，為第二天參加的一個會議做準備。
“嗨，哥們兒，你走開前，我要告訴你一件事。”哈利正準備離開時，盧比奧喊道。
哈利回過頭，看見盧比奧正沖他咧嘴笑著，“什麼事?”
“我只想讓你知道，你不需要外面那些警察。你有盧比奧·馬迪在家，不需要他們。這是實話，哥們兒。”
哈利看了一眼珍妮，看見她被盧比奧的男子漢氣概逗笑了。他又看著這個十二歲的小幫匪，“是的，我知道，哥們兒。但是我父親，約柯，他是個老古董，你知道那意味著什麼。他們總認為後援永遠不會有多餘的時候。”盧比奧輕輕地哼了一聲，哈利在盧比奧看到他笑出來之前，已轉過頭去，“給我半個小時。”說著，他進到屋裡。
回到客廳後，哈利把裝有他母親的來信的盒子找出來，挨著他放在沙發上。盒子像一個臨時檔案櫃，來信都豎放在裡面，每封信都按收到日期排放。每年的來信從未超過一封，而且每一封都是在他弟弟紀念日當天收到。他知道他想要的那封信，那是他收到的第八封信，是在他十八歲生日過後沒幾天收到的。這是唯一一封他反覆讀了多遍的信。