第92頁
我的兒子：
現在你弟弟吉米己經與耶穌在一起達八年了。我多麼希望你也跟他在一起。昨晚在夢中吉米向我走來，告訴我他在天堂里，坐在上帝的腳下，看著上帝沐浴在天堂的榮耀中，是多麼的幸福。那是一個美麗的夢。在夢中，吉米告訴我，他跟你說話了，而且，你聽到了他說的每一個字。耶穌告訴他，你自小就具備這種能力。當然，死人跟我們所有人講話，但是只有少數人有能力聽見他們在說什麼。我有這個能力，現在我知道你也有。我希望你寫信給我，告訴我吉米跟你說了什麼。知道這個對我很重要。作為一個母親，我有權知道。
我還希望你能告訴我，其他死人都跟你說了什麼。死人的話非常、非常重要。他們能看到我們難以發現的事情。死人能看到一切，是因為耶穌已經打開他們的眼睛，讓他們看到活人無法看到的世間萬物。要是我們能知道死人知道的事情該有多好。如果真能那樣，所有生與死的秘密都會消失，我們就會了解天使。那是我所渴望的。我渴望了解天國里的事情，那能讓我繼續回應上帝的召喚。如果你告訴我死人在說什麼，你就能幫我完成這件事……
哈利看到自己的手在顏抖，不等看完他就把信放在一邊。他母親的瘋狂讓他無法忍受，但也觸動了他內心深處的某種東西。他想知道，自己聽見死人說話的能力是否源自於此。它是源自他十八歲時收到的這封瘋狂的來信嗎?一直以來，他把工作中發生的事情僅僅描述為一種直覺。但能否做出更多的解釋呢?是他母親的部分瘋狂通過獄中來信傳遞給了他?他覺得他永遠不會知道這個答案。
哈利把信疊好，放回盒中。現在最重要的事情是讓他母親繼續留在獄中。他明天會去見她，然後，周二，他會把信帶到聽證會現場，讓假釋委員會的各位成員看一看。如果有必要，他甚至可以把這些信讀給他們聽。他曾向弟弟仿出承諾，每次去弟弟的墓地看望時也會默默重複這一承諾。而且，是的，吉米的確跟他講過話，他要求他信守諾言，繼續把母親關在裡面，以免她去傷害別人。
如果她出來了她會殺死你，哈利。她會把你送來跟我在一起。
哈利把盛信的盒子收好。周二之前他不會需要這些信。在那以後，不管結果如何，他再也不會需要它們了。
第22章
當哈利離開接待區，進入監獄的核心區域時，一扇沉重的鋼質柵欄門慢慢滑開，發出巨大的隆隆聲。他能感覺到自己的手心在出汗，他儘可能小心地把汗擦在他棕黃色輕便運動衫的兩側。一個獄警走在他前面，兩個人在另一扇堅固的鋼門前停了下來。獄警回頭望了一眼哈利，按下嵌人牆體的蜂鳴器，然後彎下腰，嘴對著內部通話系統，說出了哈利和他要去裡面見的囚犯的姓名。這時，他們上方閉路攝像頭上的照明燈開始閃爍，這樣其他獄警就可以看見誰在門口。不一會兒，哈利聽到“哢嗒”一聲，接著獄警把門推開。
“你要見的囚犯幾分鐘之內會被帶過來。”獄警說，“你可以隨便坐。現在不是常規探視時間，所以整個地方都是你的。”他用手指了指一排小隔間，每一隔間都被厚厚的玻璃磚隔開，玻璃磚兩側掛著電話聽筒。“他們告訴我，你是個警察。”獄警補充道。
“是的。”哈利說。
“那麼你知道這裡的程式。結束後你只要按一下門旁的蜂鳴器就行。”
“時間不會太長。”他說。
玻璃磚對面的門打開時，哈利的手顫抖起來。
母親走進來訪室時，他簡直懷疑他的眼睛是不是在跟他開玩笑，因為他看到的，依然是那個多年前站在廚房裡的年輕女人，依然是那個聽到吉米滑稽地模仿隔壁小男孩唱歌時，漂亮的臉蛋上綻放出燦爛笑容的女人。
露西·桑托斯坐在哈利對面的椅子上，把手伸向分開他們的玻璃隔牆。她輕撫著玻璃，好像那玻璃就是哈利的臉一樣。哈利盯著她的手。那是一雙老手，粗糙皸裂，已不再是她母親原來那雙柔軟的手。哈利抬頭看著她的臉，他看到了她進門時他不曾看到的皺紋。可緊接著，母親臉上的皺紋慢慢撫平、消失，又變成一張年輕的面孔。他努力克制住自己，伸手抓過那個可以跟她通話的電話聽筒，又用另一隻手的食指點了點她那側玻璃上的聽筒，示意她應該把它拿起來。她很聽話，把聽筒送到唇邊。
“哈利，我心愛的哈利。”她說。
“安靜，聽我說。”他厲聲說。
她的頭向後猝然一動，驚訝地睜大眼睛，“哈利——”
“聽著，不要說話。”他用不可饒恕的目光怒視著她。他看到她的嘴唇開始顫抖，但他不為所動。她的臉又一次變得柔軟、年輕、漂亮，他竭力把這一形象驅走。“我十八歲時，你寄給我一封信，問死人是否跟我講話，吉米是否跟我講話。我從未給你回信，從未回答那個問題，因為當時我不想回答，不想跟你有任何接觸。”哈利傾身向前，眼睛依然怒視著那張似乎時而年輕、時而年老的女人的臉，“現在我想回答你，現在我想讓你知道吉米年復一年對我說過的話，我想告訴你其他死人對我說過的話。”
“噢，謝謝你，哈利。謝謝你，謝謝你。你給了我一個漂亮的禮物。你給了我關於天使的知識。告訴我，告訴我吉米說了什麼。我的兒子，告訴我你弟弟對你說的話。”
現在你弟弟吉米己經與耶穌在一起達八年了。我多麼希望你也跟他在一起。昨晚在夢中吉米向我走來，告訴我他在天堂里，坐在上帝的腳下，看著上帝沐浴在天堂的榮耀中，是多麼的幸福。那是一個美麗的夢。在夢中，吉米告訴我，他跟你說話了，而且，你聽到了他說的每一個字。耶穌告訴他，你自小就具備這種能力。當然，死人跟我們所有人講話，但是只有少數人有能力聽見他們在說什麼。我有這個能力，現在我知道你也有。我希望你寫信給我，告訴我吉米跟你說了什麼。知道這個對我很重要。作為一個母親，我有權知道。
我還希望你能告訴我，其他死人都跟你說了什麼。死人的話非常、非常重要。他們能看到我們難以發現的事情。死人能看到一切，是因為耶穌已經打開他們的眼睛，讓他們看到活人無法看到的世間萬物。要是我們能知道死人知道的事情該有多好。如果真能那樣，所有生與死的秘密都會消失，我們就會了解天使。那是我所渴望的。我渴望了解天國里的事情，那能讓我繼續回應上帝的召喚。如果你告訴我死人在說什麼，你就能幫我完成這件事……
哈利看到自己的手在顏抖，不等看完他就把信放在一邊。他母親的瘋狂讓他無法忍受，但也觸動了他內心深處的某種東西。他想知道，自己聽見死人說話的能力是否源自於此。它是源自他十八歲時收到的這封瘋狂的來信嗎?一直以來，他把工作中發生的事情僅僅描述為一種直覺。但能否做出更多的解釋呢?是他母親的部分瘋狂通過獄中來信傳遞給了他?他覺得他永遠不會知道這個答案。
哈利把信疊好，放回盒中。現在最重要的事情是讓他母親繼續留在獄中。他明天會去見她，然後，周二，他會把信帶到聽證會現場，讓假釋委員會的各位成員看一看。如果有必要，他甚至可以把這些信讀給他們聽。他曾向弟弟仿出承諾，每次去弟弟的墓地看望時也會默默重複這一承諾。而且，是的，吉米的確跟他講過話，他要求他信守諾言，繼續把母親關在裡面，以免她去傷害別人。
如果她出來了她會殺死你，哈利。她會把你送來跟我在一起。
哈利把盛信的盒子收好。周二之前他不會需要這些信。在那以後，不管結果如何，他再也不會需要它們了。
第22章
當哈利離開接待區，進入監獄的核心區域時，一扇沉重的鋼質柵欄門慢慢滑開，發出巨大的隆隆聲。他能感覺到自己的手心在出汗，他儘可能小心地把汗擦在他棕黃色輕便運動衫的兩側。一個獄警走在他前面，兩個人在另一扇堅固的鋼門前停了下來。獄警回頭望了一眼哈利，按下嵌人牆體的蜂鳴器，然後彎下腰，嘴對著內部通話系統，說出了哈利和他要去裡面見的囚犯的姓名。這時，他們上方閉路攝像頭上的照明燈開始閃爍，這樣其他獄警就可以看見誰在門口。不一會兒，哈利聽到“哢嗒”一聲，接著獄警把門推開。
“你要見的囚犯幾分鐘之內會被帶過來。”獄警說，“你可以隨便坐。現在不是常規探視時間，所以整個地方都是你的。”他用手指了指一排小隔間，每一隔間都被厚厚的玻璃磚隔開，玻璃磚兩側掛著電話聽筒。“他們告訴我，你是個警察。”獄警補充道。
“是的。”哈利說。
“那麼你知道這裡的程式。結束後你只要按一下門旁的蜂鳴器就行。”
“時間不會太長。”他說。
玻璃磚對面的門打開時，哈利的手顫抖起來。
母親走進來訪室時，他簡直懷疑他的眼睛是不是在跟他開玩笑，因為他看到的，依然是那個多年前站在廚房裡的年輕女人，依然是那個聽到吉米滑稽地模仿隔壁小男孩唱歌時，漂亮的臉蛋上綻放出燦爛笑容的女人。
露西·桑托斯坐在哈利對面的椅子上，把手伸向分開他們的玻璃隔牆。她輕撫著玻璃，好像那玻璃就是哈利的臉一樣。哈利盯著她的手。那是一雙老手，粗糙皸裂，已不再是她母親原來那雙柔軟的手。哈利抬頭看著她的臉，他看到了她進門時他不曾看到的皺紋。可緊接著，母親臉上的皺紋慢慢撫平、消失，又變成一張年輕的面孔。他努力克制住自己，伸手抓過那個可以跟她通話的電話聽筒，又用另一隻手的食指點了點她那側玻璃上的聽筒，示意她應該把它拿起來。她很聽話，把聽筒送到唇邊。
“哈利，我心愛的哈利。”她說。
“安靜，聽我說。”他厲聲說。
她的頭向後猝然一動，驚訝地睜大眼睛，“哈利——”
“聽著，不要說話。”他用不可饒恕的目光怒視著她。他看到她的嘴唇開始顫抖，但他不為所動。她的臉又一次變得柔軟、年輕、漂亮，他竭力把這一形象驅走。“我十八歲時，你寄給我一封信，問死人是否跟我講話，吉米是否跟我講話。我從未給你回信，從未回答那個問題，因為當時我不想回答，不想跟你有任何接觸。”哈利傾身向前，眼睛依然怒視著那張似乎時而年輕、時而年老的女人的臉，“現在我想回答你，現在我想讓你知道吉米年復一年對我說過的話，我想告訴你其他死人對我說過的話。”
“噢，謝謝你，哈利。謝謝你，謝謝你。你給了我一個漂亮的禮物。你給了我關於天使的知識。告訴我，告訴我吉米說了什麼。我的兒子，告訴我你弟弟對你說的話。”