第34頁
艾米目測了一下擔架和傷勢慘重的帕伯羅之間的距離，不太確定地說：“不知道!大概……三英尺?”
“繩子就這麼長了。”傑夫說，停了一下又問，“你們能行嗎?”
艾米和埃里克面面相覷。擔架的唯一功用就是在拉帕伯羅時避免他的脊柱變形，如果不用擔架，就很可能把它扭曲或折彎，這樣就會使他的傷勢雪上加霜。如果他們選擇再等等，那麼就得把擔架重新拉上去，解開繩子，編織另一段尼龍繩，再綁上擔架，把這些東西再次降到井下來。最要命的是，這些全都得摸黑完成。
“你覺得呢?”艾米問埃里克。她仍蹲在擔架上，儘管她不用費勁就能跳下來。看起來她根本就不願意做這一嘗試，她擔心自己一跳下來就不得不承擔一項她仍想逃避的任務。
埃里克使勁想著什麼，真不容易。他看到遠遠的牆上靠著一把鏟子，是野營專用的那種，不用的時候可以摺疊起來放進野營包里。他盯了好一會兒，想像著怎樣能利用上它。他什麼也沒想出來，但“掘墓者”這個詞蹦進了他腦子裡，他幾乎畏縮了，好像即將拿起的是什麼燙手的東西。
“我們可以把擔架解下來。”他說，“把帕伯羅放上去、豎起來，然後再綁回去。”
“光靠我們倆?”艾米顯然覺得這不可能。
埃里克搖搖頭：“他們得再派個人下來幫忙，我想是斯泰茜。兩個人抬他，一個人綁繩子。”
他們考慮了一下這個方案，把每一個步驟和所要花費的時間都想了一遍。
“我們得把燈先吹滅。”埃里克說，“在黑暗中等她。”
艾米站起來，擔架開始晃動，埃里克伸手扶住。他以為艾米要跳下來了，但她沒有。
“我們只能靠自己把他抬到擔架上。”埃里克說。
艾米沒說話，低頭看著帕伯羅。埃里克真希望她能說點什麼，靠他一個人肯定是不行的。
“只差幾英尺。”
“如果他被扭壞了……”
“我可以抓住他的肩，你抓他的腳。一、二、三一起用力就行了。”
艾米皺皺眉頭，不太有把握。
埃里克拿起燈，傾斜著看看還剩多少油。“我們得馬上決定，燈油快燒光了。”
“艾米?”傑夫在上面喊。
他們都伸長脖子去張望，但是天已經太黑了，看不到他了。
“我們這就試試。”
埃里克扶住擔架好讓艾米跳下來，然後他把燈放在地上。艾米從睡袋中拿出帶子，把它們扔在油燈旁。帕伯羅的眼睛轉來轉去，一會兒看看艾米，一會兒又看看埃里克。
“我們要把你抬上去。”艾米攤開手掌，對帕伯羅做了一個抬舉的動作，然後指指擔架說，“我們要把你抬到那上面，然後再把你拉出去。”
帕伯羅愣愣地看著她。
埃里克走到希臘人的頭旁邊，艾米則站在他腳邊。
“他的臀部。”
艾米有點猶豫：“你確定?”
“如果你從他的腳那兒抬就會把他的腰給扭了。”
“可如果抱住他臀部，不會把背給弄傷嗎?”
他們都低下頭看帕伯羅，想像著這兩個不同的方案。埃里克知道這個主意很爛，他們應該把擔架送上去，再讓傑夫他們接點兒繩，或者至少讓斯泰茜下來幫忙。他看了一眼油燈，油快燒完了。
“從他的膝關節開始抬。”埃里克說。
艾米快速地想了一下，幾秒鐘後，她蹲在了帕伯羅的膝蓋旁。埃里克彎下腰，把手伸到希臘人的肩膀下。他能感覺到腿上的傷口緊繃著、撕拉著，又開始流血了。帕伯羅呻吟著，艾米想放手，但埃里克搖了搖頭。
“快，數三下!”他說。
他們一起數：“一——二——三!”
就這樣他們把帕伯羅抬了起來。
真是一場災難，嚴重程度遠遠超出埃里克的預期。儘管速度很快，但感覺卻非常漫長。他們剛把他抬離地面帕伯羅就開始尖叫起來——比以前的更響，完全是充滿痛苦的尖叫。艾米幾乎要放棄了，差一點就要把他放回地面了，但埃里克大聲吼道：“別!”她這才堅持下來。帕伯羅的腰塌陷下去，他開始亂揮起胳膊來，尖叫不斷。對艾米來說，帕伯羅的身體實在是太沉了，她跟不上埃里克的節奏。現在希臘人的肩膀已經和擔架持平了，但膝蓋卻離它還有一段距離，而且艾米似乎再也沒辦法把它抬得更高了。帕伯羅的腰塌陷得更加厲害了，他的右胳膊使勁揮打著擔架，擔架開始前前後後劇烈搖擺起來。
“抬起來!”埃里克對艾米吼道，她想把帕伯羅的腿抬得更高，希臘人扭曲得更厲害了，叫聲也越來越尖厲。
事後，埃里克都不知道他們是怎麼完成的，最後一刻埃里克覺得自己快撐不住了。他印象中，他們最後把擔架傾斜得很厲害，帕伯羅的身體是被扔上去的。他只知道自己感覺糟透了，好像無意中踩在了一個嬰兒身上。艾米站在那兒直哭，不知所措。
“沒關係，他會沒事的!”埃里克說，儘管他知道艾米不一定聽得到，因為帕伯羅仍在尖叫。埃里克想吐，舌苔變厚，喉頭湧上膽汁。他強迫自己呼吸。腿又在流血了，濕濕的液體流到鞋子裡，膀胱也再次發出警告。“我要小便一下。”他說。
“繩子就這麼長了。”傑夫說，停了一下又問，“你們能行嗎?”
艾米和埃里克面面相覷。擔架的唯一功用就是在拉帕伯羅時避免他的脊柱變形，如果不用擔架，就很可能把它扭曲或折彎，這樣就會使他的傷勢雪上加霜。如果他們選擇再等等，那麼就得把擔架重新拉上去，解開繩子，編織另一段尼龍繩，再綁上擔架，把這些東西再次降到井下來。最要命的是，這些全都得摸黑完成。
“你覺得呢?”艾米問埃里克。她仍蹲在擔架上，儘管她不用費勁就能跳下來。看起來她根本就不願意做這一嘗試，她擔心自己一跳下來就不得不承擔一項她仍想逃避的任務。
埃里克使勁想著什麼，真不容易。他看到遠遠的牆上靠著一把鏟子，是野營專用的那種，不用的時候可以摺疊起來放進野營包里。他盯了好一會兒，想像著怎樣能利用上它。他什麼也沒想出來，但“掘墓者”這個詞蹦進了他腦子裡，他幾乎畏縮了，好像即將拿起的是什麼燙手的東西。
“我們可以把擔架解下來。”他說，“把帕伯羅放上去、豎起來，然後再綁回去。”
“光靠我們倆?”艾米顯然覺得這不可能。
埃里克搖搖頭：“他們得再派個人下來幫忙，我想是斯泰茜。兩個人抬他，一個人綁繩子。”
他們考慮了一下這個方案，把每一個步驟和所要花費的時間都想了一遍。
“我們得把燈先吹滅。”埃里克說，“在黑暗中等她。”
艾米站起來，擔架開始晃動，埃里克伸手扶住。他以為艾米要跳下來了，但她沒有。
“我們只能靠自己把他抬到擔架上。”埃里克說。
艾米沒說話，低頭看著帕伯羅。埃里克真希望她能說點什麼，靠他一個人肯定是不行的。
“只差幾英尺。”
“如果他被扭壞了……”
“我可以抓住他的肩，你抓他的腳。一、二、三一起用力就行了。”
艾米皺皺眉頭，不太有把握。
埃里克拿起燈，傾斜著看看還剩多少油。“我們得馬上決定，燈油快燒光了。”
“艾米?”傑夫在上面喊。
他們都伸長脖子去張望，但是天已經太黑了，看不到他了。
“我們這就試試。”
埃里克扶住擔架好讓艾米跳下來，然後他把燈放在地上。艾米從睡袋中拿出帶子，把它們扔在油燈旁。帕伯羅的眼睛轉來轉去，一會兒看看艾米，一會兒又看看埃里克。
“我們要把你抬上去。”艾米攤開手掌，對帕伯羅做了一個抬舉的動作，然後指指擔架說，“我們要把你抬到那上面，然後再把你拉出去。”
帕伯羅愣愣地看著她。
埃里克走到希臘人的頭旁邊，艾米則站在他腳邊。
“他的臀部。”
艾米有點猶豫：“你確定?”
“如果你從他的腳那兒抬就會把他的腰給扭了。”
“可如果抱住他臀部，不會把背給弄傷嗎?”
他們都低下頭看帕伯羅，想像著這兩個不同的方案。埃里克知道這個主意很爛，他們應該把擔架送上去，再讓傑夫他們接點兒繩，或者至少讓斯泰茜下來幫忙。他看了一眼油燈，油快燒完了。
“從他的膝關節開始抬。”埃里克說。
艾米快速地想了一下，幾秒鐘後，她蹲在了帕伯羅的膝蓋旁。埃里克彎下腰，把手伸到希臘人的肩膀下。他能感覺到腿上的傷口緊繃著、撕拉著，又開始流血了。帕伯羅呻吟著，艾米想放手，但埃里克搖了搖頭。
“快，數三下!”他說。
他們一起數：“一——二——三!”
就這樣他們把帕伯羅抬了起來。
真是一場災難，嚴重程度遠遠超出埃里克的預期。儘管速度很快，但感覺卻非常漫長。他們剛把他抬離地面帕伯羅就開始尖叫起來——比以前的更響，完全是充滿痛苦的尖叫。艾米幾乎要放棄了，差一點就要把他放回地面了，但埃里克大聲吼道：“別!”她這才堅持下來。帕伯羅的腰塌陷下去，他開始亂揮起胳膊來，尖叫不斷。對艾米來說，帕伯羅的身體實在是太沉了，她跟不上埃里克的節奏。現在希臘人的肩膀已經和擔架持平了，但膝蓋卻離它還有一段距離，而且艾米似乎再也沒辦法把它抬得更高了。帕伯羅的腰塌陷得更加厲害了，他的右胳膊使勁揮打著擔架，擔架開始前前後後劇烈搖擺起來。
“抬起來!”埃里克對艾米吼道，她想把帕伯羅的腿抬得更高，希臘人扭曲得更厲害了，叫聲也越來越尖厲。
事後，埃里克都不知道他們是怎麼完成的，最後一刻埃里克覺得自己快撐不住了。他印象中，他們最後把擔架傾斜得很厲害，帕伯羅的身體是被扔上去的。他只知道自己感覺糟透了，好像無意中踩在了一個嬰兒身上。艾米站在那兒直哭，不知所措。
“沒關係，他會沒事的!”埃里克說，儘管他知道艾米不一定聽得到，因為帕伯羅仍在尖叫。埃里克想吐，舌苔變厚，喉頭湧上膽汁。他強迫自己呼吸。腿又在流血了，濕濕的液體流到鞋子裡，膀胱也再次發出警告。“我要小便一下。”他說。