第29頁
左—右—左—右—左—右……
太陽沒有止住西下的腳步。這事兒發生多久了?斯泰茜不知道現在是幾點，她把表落在酒店房間裡了，落在床邊的桌子上。一想到手錶，她就擔心起來，怕服務員會順手牽羊，那可是父母送給她的畢業禮物呀!她老擔心酒店服務員會偷東西，但在她所有的旅行中都沒有發生過這種事情。也許要得手並不像看起來那麼容易，也可能人們根本就沒她想的那麼不誠實。她能在腦子裡聽到手錶的“滴答”聲，能想像出它放在桌上的樣子——耐心地數著每一秒、每一分、每一小時，等著她回去。服務員會在夜幕剛剛降臨的時候把床鋪好，放一塊小小的巧克力在他們的枕頭上，讓收音機的聲音曼妙地在房間中飄蕩，有幾次斯泰茜是直到關燈後才聽到的。
“幾點了?”
艾米停下來看看表：“五點三十五。”
編完以後還得把它們放到一起，把幾段連成一條。然後得有個人帶上臨時做好的擔架順著繩子滑下去，幫著埃里克把帕伯羅安置到擔架上，這樣他們就能把他安全地拉上來了。然後得再把繩子放下去，讓另外兩個人也一個接一個地上來。
斯泰茜估算著幹完這些事得花多長時間，她知道要花的工夫太久了，他們快來不及了。因為現在已經是五點三十五了，很快就是五點四十，離天黑只有一個半小時了。
到最後他們總共編了五段尼龍繩，其中三段接在了繩子上，但放到井下後埃里克仍說夠不著。於是他們又接上第四段，這時才發現要把臨時擔架綁在繩子上就需要一頭一尾兩段。
當馬西阿斯快速地編著另外一段時，傑夫把艾米拉到一邊問：“你做這事兒沒問題吧?”
他們一起站在先前放置藍帳篷的地上。太陽已基本落到地平線上，但還是很亮很熱。艾米知道這就是這兒的特色：白天與黑夜之間沒有過渡，沒有滑入黑夜的緩慢過程;太陽一升起就是正午的烈日，一直到了西天的邊緣才停止施威，這時黑夜即刻就降臨了。他們唯一的一盞燈在埃里克手上，而且快沒油了。十五分鐘以後，他們就得摸黑幹了，她想。
“什麼沒問題?”她問。
“得讓你下去。”
“下去?”
“到井下去。”
艾米瞪著他，驚得說不出話來。傑夫把自己的T恤扔給埃里克後就換上了一件考古隊員的衣服，這讓他看起來像另外一個人，感覺很奇怪。衣服泛著光澤——看起來像卡其布面料，但實際上是一種聚酯纖維，前面一排紐扣到底，胸口上左右各一個口袋。艾米覺得這是獵人或士兵才會穿的獵裝夾克。總之這讓傑夫看起來不僅顯老而且顯粗壯了。他的鼻子被太陽曬得褪了皮，變成了粉紅色，儘管烈日的暴曬讓他筋疲力盡，但他身上還是有一種高度警覺的不安氣息。
“馬西阿斯和我得推曲柄。”他說，“所以不是你去就是斯泰茜去，你知道的……”他放低聲音，聳聳肩說：“看起來得你去。”
艾米仍一言不發。她才不想下去呢，一想到要一直掉到一片漆黑的洞底去她就害怕。她甚至根本不想來這兒——這是她想告訴傑夫的。如果由她做主，他們一開始就不會離開海灘了。而且在他們發現秘密通道的時候，她也已經想方設法讓傑夫警惕了，不是嗎?她苦口婆心地勸說他們不要走這條路，可他偏不聽。都是他的責任，能怪誰呢?難道不應該由他下到井底去嗎?但就在她自問自答的時候，艾米也記起了發生在山腳下的事。她在空地上一步步後退，通過取景器捕捉鏡頭，一不留神就踩在了藤條上。如果她沒踩，說不定瑪雅人就不會逼他們上山了。他們就不會被困在這鬼地方，帕伯羅也不會摔斷背躺在井底了，埃里克的鞋子裡也不會灌滿鮮血了。他們會走在離這兒幾英里的地方，一步步遠離危險，六個人抱怨最多的也就只是蚊子、黑色小飛蟲和腳上的水泡了。
“你不是當過救生員嗎?”傑夫說，“你知道該怎麼處理這種事情的。”
救生員?沒錯，從某種意義上來說她是當過救生員。有一年夏天艾米在家鄉一個小體育館裡打工，一個小小的橢圓形的池子，七英尺深，不允許跳水。每天從早上十點到晚上六點，她就坐在一把躺椅上，囑咐小孩子們不要亂跑、不要互相潑水、也不要把別人按到水裡去，提醒大人們不要把酒帶入游泳區，大多數人都不理她，她就這麼一個禮拜工作五天。這個體育館已快入不敷出，來的都是鎮上的破落戶——醉鬼啦、離婚的人啦，總之是個讓人沮喪的地方。小孩兒並不多，有幾天根本就沒有一個人來光顧。這時候，艾米就能坐在椅子上看書了。如果特別安靜，她就能浮在淺水區上，腦子一片空白。在被僱傭之前，她當然上過救生課程，而且也肯定學過怎麼處理脊椎受傷者、怎麼把傷員安全地放到擔架上去，可就算學過，也早都還給老師了。
“你可以用我們的皮帶。”傑夫說。
艾米只想跑下山去，她想像著自己做這種嘗試的樣子，衝到空地上、出現在守候在那兒的人面前。她會告訴他們發生了什麼，想辦法告訴他們這兒發生了多麼糟糕的事，用動作模仿出來。她知道這麼做難度很大，但是至少她要讓他們看出她的恐懼，讓他們也能感覺到。這樣他們就會心生憐憫，放他們一條生路。馬西阿斯的弟弟就躺在山的另一側，屍體上插著箭，但艾米仍然心存幻想。她不想下去。
太陽沒有止住西下的腳步。這事兒發生多久了?斯泰茜不知道現在是幾點，她把表落在酒店房間裡了，落在床邊的桌子上。一想到手錶，她就擔心起來，怕服務員會順手牽羊，那可是父母送給她的畢業禮物呀!她老擔心酒店服務員會偷東西，但在她所有的旅行中都沒有發生過這種事情。也許要得手並不像看起來那麼容易，也可能人們根本就沒她想的那麼不誠實。她能在腦子裡聽到手錶的“滴答”聲，能想像出它放在桌上的樣子——耐心地數著每一秒、每一分、每一小時，等著她回去。服務員會在夜幕剛剛降臨的時候把床鋪好，放一塊小小的巧克力在他們的枕頭上，讓收音機的聲音曼妙地在房間中飄蕩，有幾次斯泰茜是直到關燈後才聽到的。
“幾點了?”
艾米停下來看看表：“五點三十五。”
編完以後還得把它們放到一起，把幾段連成一條。然後得有個人帶上臨時做好的擔架順著繩子滑下去，幫著埃里克把帕伯羅安置到擔架上，這樣他們就能把他安全地拉上來了。然後得再把繩子放下去，讓另外兩個人也一個接一個地上來。
斯泰茜估算著幹完這些事得花多長時間，她知道要花的工夫太久了，他們快來不及了。因為現在已經是五點三十五了，很快就是五點四十，離天黑只有一個半小時了。
到最後他們總共編了五段尼龍繩，其中三段接在了繩子上，但放到井下後埃里克仍說夠不著。於是他們又接上第四段，這時才發現要把臨時擔架綁在繩子上就需要一頭一尾兩段。
當馬西阿斯快速地編著另外一段時，傑夫把艾米拉到一邊問：“你做這事兒沒問題吧?”
他們一起站在先前放置藍帳篷的地上。太陽已基本落到地平線上，但還是很亮很熱。艾米知道這就是這兒的特色：白天與黑夜之間沒有過渡，沒有滑入黑夜的緩慢過程;太陽一升起就是正午的烈日，一直到了西天的邊緣才停止施威，這時黑夜即刻就降臨了。他們唯一的一盞燈在埃里克手上，而且快沒油了。十五分鐘以後，他們就得摸黑幹了，她想。
“什麼沒問題?”她問。
“得讓你下去。”
“下去?”
“到井下去。”
艾米瞪著他，驚得說不出話來。傑夫把自己的T恤扔給埃里克後就換上了一件考古隊員的衣服，這讓他看起來像另外一個人，感覺很奇怪。衣服泛著光澤——看起來像卡其布面料，但實際上是一種聚酯纖維，前面一排紐扣到底，胸口上左右各一個口袋。艾米覺得這是獵人或士兵才會穿的獵裝夾克。總之這讓傑夫看起來不僅顯老而且顯粗壯了。他的鼻子被太陽曬得褪了皮，變成了粉紅色，儘管烈日的暴曬讓他筋疲力盡，但他身上還是有一種高度警覺的不安氣息。
“馬西阿斯和我得推曲柄。”他說，“所以不是你去就是斯泰茜去，你知道的……”他放低聲音，聳聳肩說：“看起來得你去。”
艾米仍一言不發。她才不想下去呢，一想到要一直掉到一片漆黑的洞底去她就害怕。她甚至根本不想來這兒——這是她想告訴傑夫的。如果由她做主，他們一開始就不會離開海灘了。而且在他們發現秘密通道的時候，她也已經想方設法讓傑夫警惕了，不是嗎?她苦口婆心地勸說他們不要走這條路，可他偏不聽。都是他的責任，能怪誰呢?難道不應該由他下到井底去嗎?但就在她自問自答的時候，艾米也記起了發生在山腳下的事。她在空地上一步步後退，通過取景器捕捉鏡頭，一不留神就踩在了藤條上。如果她沒踩，說不定瑪雅人就不會逼他們上山了。他們就不會被困在這鬼地方，帕伯羅也不會摔斷背躺在井底了，埃里克的鞋子裡也不會灌滿鮮血了。他們會走在離這兒幾英里的地方，一步步遠離危險，六個人抱怨最多的也就只是蚊子、黑色小飛蟲和腳上的水泡了。
“你不是當過救生員嗎?”傑夫說，“你知道該怎麼處理這種事情的。”
救生員?沒錯，從某種意義上來說她是當過救生員。有一年夏天艾米在家鄉一個小體育館裡打工，一個小小的橢圓形的池子，七英尺深，不允許跳水。每天從早上十點到晚上六點，她就坐在一把躺椅上，囑咐小孩子們不要亂跑、不要互相潑水、也不要把別人按到水裡去，提醒大人們不要把酒帶入游泳區，大多數人都不理她，她就這麼一個禮拜工作五天。這個體育館已快入不敷出，來的都是鎮上的破落戶——醉鬼啦、離婚的人啦，總之是個讓人沮喪的地方。小孩兒並不多，有幾天根本就沒有一個人來光顧。這時候，艾米就能坐在椅子上看書了。如果特別安靜，她就能浮在淺水區上，腦子一片空白。在被僱傭之前，她當然上過救生課程，而且也肯定學過怎麼處理脊椎受傷者、怎麼把傷員安全地放到擔架上去，可就算學過，也早都還給老師了。
“你可以用我們的皮帶。”傑夫說。
艾米只想跑下山去，她想像著自己做這種嘗試的樣子，衝到空地上、出現在守候在那兒的人面前。她會告訴他們發生了什麼，想辦法告訴他們這兒發生了多麼糟糕的事，用動作模仿出來。她知道這麼做難度很大，但是至少她要讓他們看出她的恐懼，讓他們也能感覺到。這樣他們就會心生憐憫，放他們一條生路。馬西阿斯的弟弟就躺在山的另一側，屍體上插著箭，但艾米仍然心存幻想。她不想下去。