第14頁
亨利奇和他新交上的女朋友，還有考古隊員都在遺址那兒。他們可能會說英語，會歡迎他們，幫助他們想出一個回考巴的法子。如果天太晚了，就會讓他們留下來一起睡帳篷。對，就是這樣，考古隊員會給他們做吃的，然後點起一堆篝火，歡笑暢飲，她就可以拍很多照片帶回去，讓朋友們羨慕死。那麼此行就會是一次刺激的探險，會成為本次旅行最大的亮點——這就是艾米走在小路上時想出來的快樂結局。前面就是空地，他們很快就要重新在烈日下趕路了。
他們在空地前的最後一個樹蔭下停下來，馬西阿斯掏出水壺，讓大家喝了一圈。他們都在冒汗，帕伯羅身上已經臭兮兮了。自行車的吱嘎聲在他們後面停下來。艾米回頭看見兩個男孩正在十五英里以外的地方望著他們。那條對斯泰茜異常親昵的人一樣的狗也在，它離得更遠，幾乎藏在陰影中看不見了。它也停了下來，猶猶豫豫地望著他們。
艾米注意的是那片田野，一想到這個她就像小孩子一樣得意起來，就像小時候趴在她那張小小的課桌上，舉著手等老師喊她回答問題時一樣。“也許那條通道就在田邊上。”她指著陽光下的田野說。
其他人都轉過頭來看那塊空地，琢磨這個問題。“有可能!”傑夫笑著點點頭，他的肯定讓艾米更加得意。
她從脖子上解下相機，背對著太陽調整鏡頭，“命令”松鬆散散站著的大伙兒咧開嘴笑，就連皺著眉頭的馬西阿斯也不放過。就在艾米按下快門前的一霎那，斯泰茜突然扭過頭去，看土路上的男孩、小狗和寂靜的村莊。不過這不要緊，照片還是很棒——艾米知道其中的原因，因為他們已經找到事情的解決辦法了，就要實現她預想的快樂結局嘍!不管怎樣，他們就要找到遺址了。
走下已經被踩實的土路，等著他們的是舉步維艱的爛泥地。這地似乎剛犁過不久，坑坑窪窪的，一不小心就會踩在爛泥上。粘在鞋子上的爛泥越來越多，不得不隔三叉五地停下來清理。埃里克實在不該來冒這個險，他昏昏欲睡，累得快趴下了，炎熱的天氣讓他感覺很不舒服。他不想再往前走了，正思忖著該怎麼說出口時，帕伯羅突然幫了他。他猛然停了下來，因為右腳的鞋子陷進了爛泥里。他像吊車一樣單腳站著，開始咒罵起來。埃里克能聽懂個大概，因為希臘人已經教過他不少粗口了。
傑夫、馬西阿斯和艾米走在前頭，他們很費勁地在叢林的邊緣上走著，斯泰茜跟著帕伯羅和埃里克停下來。她和埃里克一起幫著希臘人，她扶住帕伯羅的胳膊肘幫他保持平衡，埃里克則蹲下去幫他拔鞋子，幾次三番以後終於拔了出來，鞋子發出吸管子時一樣的“撲撲”聲，惹得大家都笑起來。帕伯羅穿上鞋子，不由分說就掉頭往回走。斯泰茜和埃里克眼看著前面的人已經沿著樹林走了差不多五十英里了，默默掙扎了一番，埃里克伸出手，斯泰茜和他會心一笑，兩人便手牽手沿著帕伯羅的腳印往回走了。
傑夫沖他們喊了什麼，但斯泰茜和埃里克只是揮揮手，並不回頭。帕伯羅在土路上等他們，已經打開包拿出了特奎拉酒。他打開蓋子遞給埃里克，埃里克不管三七二十一就猛喝了一口，喝完又遞給斯泰茜。斯泰茜對自己的酒量很有信心，仰起頭就開始吹瓶子，咕嚕咕嚕把酒灌了下去。她咳嗽了一下，緊接著大笑起來，一臉興奮。帕伯羅拍手叫好，拍拍她的背，收起了酒瓶子。
兩個男孩仍跟著他們，離得近一些了，但還在樹蔭中。他們已經從車上下來，並肩走著，大一點的把著龍頭。帕伯羅舉起酒瓶沖他們減了幾句希臘話，但他們還是站在那兒一動不動。狗就在他們旁邊，一樣觀望著。傑夫他們已經到了叢林的另一頭，開始順著和土路平行的路尋找神秘通道了。帕伯羅把瓶子放進包里，三個人站著看對面的人沿著泥地而走。埃里克才不相信他們會找到什麼通道呢，他不相信，事實上他根本不相信會有什麼遺址。肯定是有人在騙他們、戲弄他們，但到底是馬西阿斯、馬西阿斯的弟弟、還是馬西阿斯弟弟臆想的那個女朋友，他就搞不懂了。這無所謂。他已經找了一會兒樂子了，現在不想玩了，只想安安穩穩地坐上一輛回坎村的空調大巴睡覺。他不知道怎樣做到這些，只知道第一件事就是走回路上去，反正不用走過泥地去。
埃里克顧不上那邊的同伴就出發了，也許他還能打會兒瞌睡。他和斯泰茜手拉手走著。
“所以……” 斯泰茜說，“有個女孩想買架鋼琴。”
“但是她不會彈。” 埃里克接上說。
“所以她報名去上課。”
“但是她交不起學費。”
“所以去工廠做工。”
“但是因為遲到被開除了。”
“所以去當妓女。”
“但是她愛上了第一個嫖客。”
這是他們經常玩的“所以—但是”遊戲，都是些廢話，純粹是最無聊的時候拿來解悶的，就這樣翻來覆去有一次竟然還玩了四個小時。這是他們自己發明的，外人不懂，就連艾米都嫌煩。但這傻乎乎的遊戲卻是埃里克和斯泰茜最拿手的。在心底里，埃里克覺得自己和斯泰茜就像兩個在一起玩的小孩，但總有一天，斯泰茜會長大，事實上現在就已經開始變化了。但他覺得自己不會長大，弄不明白人們是怎麼完成這個轉變的。他就要去教小孩子了，會和他們一樣保持童心，而斯泰茜總是要長大的，會把他丟在後面。他能夢想出某天他們結婚的樣子，但這只是他自己編織的一個故事，到頭來不過是不成熟的又一證明。將來他們會分道揚鑣，留下一張離別的紙條和一段痛苦的日子。這是他儘量不去想的事情，他知道這事兒就擺在前面，都已經預見到了，但在真正發生之前他還是不由自主地想閉上眼睛。
他們在空地前的最後一個樹蔭下停下來，馬西阿斯掏出水壺，讓大家喝了一圈。他們都在冒汗，帕伯羅身上已經臭兮兮了。自行車的吱嘎聲在他們後面停下來。艾米回頭看見兩個男孩正在十五英里以外的地方望著他們。那條對斯泰茜異常親昵的人一樣的狗也在，它離得更遠，幾乎藏在陰影中看不見了。它也停了下來，猶猶豫豫地望著他們。
艾米注意的是那片田野，一想到這個她就像小孩子一樣得意起來，就像小時候趴在她那張小小的課桌上，舉著手等老師喊她回答問題時一樣。“也許那條通道就在田邊上。”她指著陽光下的田野說。
其他人都轉過頭來看那塊空地，琢磨這個問題。“有可能!”傑夫笑著點點頭，他的肯定讓艾米更加得意。
她從脖子上解下相機，背對著太陽調整鏡頭，“命令”松鬆散散站著的大伙兒咧開嘴笑，就連皺著眉頭的馬西阿斯也不放過。就在艾米按下快門前的一霎那，斯泰茜突然扭過頭去，看土路上的男孩、小狗和寂靜的村莊。不過這不要緊，照片還是很棒——艾米知道其中的原因，因為他們已經找到事情的解決辦法了，就要實現她預想的快樂結局嘍!不管怎樣，他們就要找到遺址了。
走下已經被踩實的土路，等著他們的是舉步維艱的爛泥地。這地似乎剛犁過不久，坑坑窪窪的，一不小心就會踩在爛泥上。粘在鞋子上的爛泥越來越多，不得不隔三叉五地停下來清理。埃里克實在不該來冒這個險，他昏昏欲睡，累得快趴下了，炎熱的天氣讓他感覺很不舒服。他不想再往前走了，正思忖著該怎麼說出口時，帕伯羅突然幫了他。他猛然停了下來，因為右腳的鞋子陷進了爛泥里。他像吊車一樣單腳站著，開始咒罵起來。埃里克能聽懂個大概，因為希臘人已經教過他不少粗口了。
傑夫、馬西阿斯和艾米走在前頭，他們很費勁地在叢林的邊緣上走著，斯泰茜跟著帕伯羅和埃里克停下來。她和埃里克一起幫著希臘人，她扶住帕伯羅的胳膊肘幫他保持平衡，埃里克則蹲下去幫他拔鞋子，幾次三番以後終於拔了出來，鞋子發出吸管子時一樣的“撲撲”聲，惹得大家都笑起來。帕伯羅穿上鞋子，不由分說就掉頭往回走。斯泰茜和埃里克眼看著前面的人已經沿著樹林走了差不多五十英里了，默默掙扎了一番，埃里克伸出手，斯泰茜和他會心一笑，兩人便手牽手沿著帕伯羅的腳印往回走了。
傑夫沖他們喊了什麼，但斯泰茜和埃里克只是揮揮手，並不回頭。帕伯羅在土路上等他們，已經打開包拿出了特奎拉酒。他打開蓋子遞給埃里克，埃里克不管三七二十一就猛喝了一口，喝完又遞給斯泰茜。斯泰茜對自己的酒量很有信心，仰起頭就開始吹瓶子，咕嚕咕嚕把酒灌了下去。她咳嗽了一下，緊接著大笑起來，一臉興奮。帕伯羅拍手叫好，拍拍她的背，收起了酒瓶子。
兩個男孩仍跟著他們，離得近一些了，但還在樹蔭中。他們已經從車上下來，並肩走著，大一點的把著龍頭。帕伯羅舉起酒瓶沖他們減了幾句希臘話，但他們還是站在那兒一動不動。狗就在他們旁邊，一樣觀望著。傑夫他們已經到了叢林的另一頭，開始順著和土路平行的路尋找神秘通道了。帕伯羅把瓶子放進包里，三個人站著看對面的人沿著泥地而走。埃里克才不相信他們會找到什麼通道呢，他不相信，事實上他根本不相信會有什麼遺址。肯定是有人在騙他們、戲弄他們，但到底是馬西阿斯、馬西阿斯的弟弟、還是馬西阿斯弟弟臆想的那個女朋友，他就搞不懂了。這無所謂。他已經找了一會兒樂子了，現在不想玩了，只想安安穩穩地坐上一輛回坎村的空調大巴睡覺。他不知道怎樣做到這些，只知道第一件事就是走回路上去，反正不用走過泥地去。
埃里克顧不上那邊的同伴就出發了，也許他還能打會兒瞌睡。他和斯泰茜手拉手走著。
“所以……” 斯泰茜說，“有個女孩想買架鋼琴。”
“但是她不會彈。” 埃里克接上說。
“所以她報名去上課。”
“但是她交不起學費。”
“所以去工廠做工。”
“但是因為遲到被開除了。”
“所以去當妓女。”
“但是她愛上了第一個嫖客。”
這是他們經常玩的“所以—但是”遊戲，都是些廢話，純粹是最無聊的時候拿來解悶的，就這樣翻來覆去有一次竟然還玩了四個小時。這是他們自己發明的，外人不懂，就連艾米都嫌煩。但這傻乎乎的遊戲卻是埃里克和斯泰茜最拿手的。在心底里，埃里克覺得自己和斯泰茜就像兩個在一起玩的小孩，但總有一天，斯泰茜會長大，事實上現在就已經開始變化了。但他覺得自己不會長大，弄不明白人們是怎麼完成這個轉變的。他就要去教小孩子了，會和他們一樣保持童心，而斯泰茜總是要長大的，會把他丟在後面。他能夢想出某天他們結婚的樣子，但這只是他自己編織的一個故事，到頭來不過是不成熟的又一證明。將來他們會分道揚鑣，留下一張離別的紙條和一段痛苦的日子。這是他儘量不去想的事情，他知道這事兒就擺在前面，都已經預見到了，但在真正發生之前他還是不由自主地想閉上眼睛。