第15頁
“所以她讓他娶她。”
“但是他有老婆。”
“所以他求他離婚。”
“但是他還愛著妻子。”
“所以她想把她殺了。”
狗的叫聲讓埃里克吃了一驚，他轉過頭去，順著土路往下看。兩個男孩和那條狗已經走出叢林站在太陽底下了。但他們沒有看埃里克，而是望著空地對面的傑夫他們。馬西阿斯正在拔樹邊的大棕櫚葉，然後把它扔到了田裡。當他彎下腰去拔另一株時，傑夫轉過身來沖埃里克他們喊了什麼，招手讓他們過去。
埃里克他們沒有動，他們誰都不想再在泥地里走一遭了。馬西阿斯仍在拔棕櫚葉，把它扔到田裡去。一排樹中間漸漸顯露出一個口子，那就是通道!
埃里克看明白這些之前，先被後面窸窸窣窣的動靜吸引過去。他看到大一點的男孩飛快地騎上車走了，轉眼消失在叢林中。剩下那個小不點緊張兮兮地望著傑夫他們，在土路兩邊跺來跺去，放在下巴下的兩隻手攥得緊緊的。這些埃里克全看在眼裡，但不明白是怎麼回事。傑夫又招手叫了他們一聲，別無選擇了。埃里克嘆了口氣，又只好走進泥地里，後面跟著斯泰茜和帕伯羅，開始深一腳淺一腳地再次向對面那排樹進發。
13
是馬西阿斯最先注意到棕櫚葉的，當時傑夫剛好從旁邊走過。他發現後面的德國人步子猶疑起來，便迴轉身來，這才順著馬西阿斯的目光看到那些依然翠綠的棕櫚葉。它們巧妙地遮住了通道的入口，葉柄插在泥土裡，看起來就像長在樹旁的灌木叢。但還是有一株倒在一旁，露在了泥土外，正是這個引起了馬西阿斯的注意。他走過去又扯掉一株，入口赫然出現在眼前。傑夫就是在這個時候招呼他們過來的。
一清除掉棕櫚葉，就馬上看到窄窄的通道了，這通道穿過叢林蜿蜒著向山上延伸。傑夫、馬西阿斯和艾米蹲在入口的樹蔭下，從馬西阿斯的水壺裡喝了口水。然後他們坐在樹下休息，看著埃里克他們慢慢地穿過田野而來。艾米是第一個把他們都在想的問題說出來的。
“為什麼要遮著它呢?”她問。
馬西阿斯正在把水壺放回包里去。除非你指明了讓他回答，要是有一伙人在，他就假裝沒聽見問題。傑夫覺得這很正常，畢竟他不真正屬於他們這一群體。
傑夫聳聳肩，假裝不在意。他得想個法子轉移話題，但他想不出，只好一言不發。他擔心艾米會拒絕冒這個險。
但是他知道艾米是不會這麼輕易罷休的，果然不出所料。“男孩子跑了，”她說，“你看到了嗎?”
傑夫點點頭。他不去看她，只顧看著正一步一步走上前來的埃里克他們——但能感覺到她的目光正盯在他身上。他真不希望她考慮跑掉的孩子、擋住的路口之類的問題。這只會嚇著她，她一害怕就會變得又固執又善變，兩者結合只會於事無補。不管這裡發生了什麼離奇的事，傑夫只想忽略掉，也許壓根兒沒什麼大礙呢。儘管這不是最明智的想法，但一時半會兒他也想不出更好的了，只能暫時這麼著了。
“有人想把通道掩藏起來。”艾米說。
“看來是。”
“他們把棕櫚葉插在泥土裡，好讓它看起來就像是長在那兒一樣。”
傑夫一聲不吭，真希望艾米也什麼也別說。
“這可是個大工程。”艾米說。
“我也覺得是。”
“你不覺得奇怪嗎?”
“有點。”
“也許這不是我們要找的那個通道。”
“看看再說吧。”
“也許跟毒品有關係，可能走過去就種著大麻。這個村子種著毒品，現在男孩子回去通風報信了，一會兒他們就會扛著槍過來，然後……”
傑夫終於投降了，他轉過去看著她。“艾米，”他打斷她，“就是這個通道，行不?”
當然沒那麼容易，她狐疑地看了他一眼：“你憑什麼這麼說?”
傑夫指指馬西阿斯說：“地圖上畫著嘛!”
“但這是手畫的，傑夫。”
“嗯……，這個，”他支支吾吾，答不上來，搓著手說：“你知道……”
“告訴我為什麼這條通道被遮掩著，為什麼這就是我們要找的那條，還有為什麼有人要把入口處遮起來，至少給我一個說得過去的理由吧。”
傑夫想了幾分鐘。埃里克他們很快就要到了。農田對面，小男孩還站在那兒望著他們，狗終於不叫了。“好吧，”他說，：“為什麼會這樣呢?考古隊員已經發現了有價值的東西，但還沒來得及開掘出來。他們還在找銀礦，或者翡翠，反正是他們最先發現的。他們擔心別人會過來跟他們爭搶，所以就把通道掩蓋起來了。”
艾米想了一下這個情節：“那騎車的小男孩呢?”
“他們雇了瑪雅人來幫他們望風，付工錢給他們。”傑夫笑眯眯地看著他，很滿意自己的應變能力。他並不真相信這些，事實上他根本不知道該相信什麼，儘管如此，他還是很滿意。
艾米還在想著這些話。他看得出她並不相信，但是沒有關係。埃里克他們終於趕過來了，大家都在冒汗，埃里克最厲害，他已經累得臉色蒼白。希臘人還要一一跟他們擁抱，把他濕乎乎的手放到他們肩上。討論就這樣結束了，再討論也不會有新的想法了。
“但是他有老婆。”
“所以他求他離婚。”
“但是他還愛著妻子。”
“所以她想把她殺了。”
狗的叫聲讓埃里克吃了一驚，他轉過頭去，順著土路往下看。兩個男孩和那條狗已經走出叢林站在太陽底下了。但他們沒有看埃里克，而是望著空地對面的傑夫他們。馬西阿斯正在拔樹邊的大棕櫚葉，然後把它扔到了田裡。當他彎下腰去拔另一株時，傑夫轉過身來沖埃里克他們喊了什麼，招手讓他們過去。
埃里克他們沒有動，他們誰都不想再在泥地里走一遭了。馬西阿斯仍在拔棕櫚葉，把它扔到田裡去。一排樹中間漸漸顯露出一個口子，那就是通道!
埃里克看明白這些之前，先被後面窸窸窣窣的動靜吸引過去。他看到大一點的男孩飛快地騎上車走了，轉眼消失在叢林中。剩下那個小不點緊張兮兮地望著傑夫他們，在土路兩邊跺來跺去，放在下巴下的兩隻手攥得緊緊的。這些埃里克全看在眼裡，但不明白是怎麼回事。傑夫又招手叫了他們一聲，別無選擇了。埃里克嘆了口氣，又只好走進泥地里，後面跟著斯泰茜和帕伯羅，開始深一腳淺一腳地再次向對面那排樹進發。
13
是馬西阿斯最先注意到棕櫚葉的，當時傑夫剛好從旁邊走過。他發現後面的德國人步子猶疑起來，便迴轉身來，這才順著馬西阿斯的目光看到那些依然翠綠的棕櫚葉。它們巧妙地遮住了通道的入口，葉柄插在泥土裡，看起來就像長在樹旁的灌木叢。但還是有一株倒在一旁，露在了泥土外，正是這個引起了馬西阿斯的注意。他走過去又扯掉一株，入口赫然出現在眼前。傑夫就是在這個時候招呼他們過來的。
一清除掉棕櫚葉，就馬上看到窄窄的通道了，這通道穿過叢林蜿蜒著向山上延伸。傑夫、馬西阿斯和艾米蹲在入口的樹蔭下，從馬西阿斯的水壺裡喝了口水。然後他們坐在樹下休息，看著埃里克他們慢慢地穿過田野而來。艾米是第一個把他們都在想的問題說出來的。
“為什麼要遮著它呢?”她問。
馬西阿斯正在把水壺放回包里去。除非你指明了讓他回答，要是有一伙人在，他就假裝沒聽見問題。傑夫覺得這很正常，畢竟他不真正屬於他們這一群體。
傑夫聳聳肩，假裝不在意。他得想個法子轉移話題，但他想不出，只好一言不發。他擔心艾米會拒絕冒這個險。
但是他知道艾米是不會這麼輕易罷休的，果然不出所料。“男孩子跑了，”她說，“你看到了嗎?”
傑夫點點頭。他不去看她，只顧看著正一步一步走上前來的埃里克他們——但能感覺到她的目光正盯在他身上。他真不希望她考慮跑掉的孩子、擋住的路口之類的問題。這只會嚇著她，她一害怕就會變得又固執又善變，兩者結合只會於事無補。不管這裡發生了什麼離奇的事，傑夫只想忽略掉，也許壓根兒沒什麼大礙呢。儘管這不是最明智的想法，但一時半會兒他也想不出更好的了，只能暫時這麼著了。
“有人想把通道掩藏起來。”艾米說。
“看來是。”
“他們把棕櫚葉插在泥土裡，好讓它看起來就像是長在那兒一樣。”
傑夫一聲不吭，真希望艾米也什麼也別說。
“這可是個大工程。”艾米說。
“我也覺得是。”
“你不覺得奇怪嗎?”
“有點。”
“也許這不是我們要找的那個通道。”
“看看再說吧。”
“也許跟毒品有關係，可能走過去就種著大麻。這個村子種著毒品，現在男孩子回去通風報信了，一會兒他們就會扛著槍過來，然後……”
傑夫終於投降了，他轉過去看著她。“艾米，”他打斷她，“就是這個通道，行不?”
當然沒那麼容易，她狐疑地看了他一眼：“你憑什麼這麼說?”
傑夫指指馬西阿斯說：“地圖上畫著嘛!”
“但這是手畫的，傑夫。”
“嗯……，這個，”他支支吾吾，答不上來，搓著手說：“你知道……”
“告訴我為什麼這條通道被遮掩著，為什麼這就是我們要找的那條，還有為什麼有人要把入口處遮起來，至少給我一個說得過去的理由吧。”
傑夫想了幾分鐘。埃里克他們很快就要到了。農田對面，小男孩還站在那兒望著他們，狗終於不叫了。“好吧，”他說，：“為什麼會這樣呢?考古隊員已經發現了有價值的東西，但還沒來得及開掘出來。他們還在找銀礦，或者翡翠，反正是他們最先發現的。他們擔心別人會過來跟他們爭搶，所以就把通道掩蓋起來了。”
艾米想了一下這個情節：“那騎車的小男孩呢?”
“他們雇了瑪雅人來幫他們望風，付工錢給他們。”傑夫笑眯眯地看著他，很滿意自己的應變能力。他並不真相信這些，事實上他根本不知道該相信什麼，儘管如此，他還是很滿意。
艾米還在想著這些話。他看得出她並不相信，但是沒有關係。埃里克他們終於趕過來了，大家都在冒汗，埃里克最厲害，他已經累得臉色蒼白。希臘人還要一一跟他們擁抱，把他濕乎乎的手放到他們肩上。討論就這樣結束了，再討論也不會有新的想法了。