第35頁
我試著用另一隻胳膊支撐著坐起來。前面那個纏裹著繃帶的影子，沿著沙灘大跨步地一竄一跳地跑著，莫羅緊追在她後面。
她迴轉頭看見了莫羅，隨後猛然加快了步伐，朝著灌木叢的方向跑去。每向前一躍，她就又把莫羅拋後幾步，我看到她一頭扎進灌木叢中。莫羅一面斜插過去想阻截她，一面開了槍，但是槍未打中，隨即山豹就消失在密叢深處了。莫羅隨後也隱沒在青枝綠葉的亂叢林中。
我朝著他們的方向凝視著。一會兒工夫，我的傷臂火燒火燎地痛起來，我呻吟了一聲，搖搖晃晃地站起身來。蒙哥馬利穿好了衣服，手裡提著手槍也出現在圍場門口。
“哎呀，普蘭迪克!”他說，並沒有覺察到我受了傷。“那個畜牲沒有捆緊!把釘在牆上的鐐銬和綁帶都給扯斷了。你看到他們了嗎?”說著，猛然看到我緊握著傷臂，”怎麼了?”
“我正站在門口，”我說。
他走上前來，扶起了我的胳膊。
“袖子上都是血，”他說著，捲起了我的法蘭絨衣袖。他把手槍插在衣袋裡，觸摸了一遍我的傷臂，這使我感到非常疼痛，隨後他把我領到屋裡。
“你的胳膊骨折了，”他說，隨後又說道，”告訴我這究竟是怎麼搞的——發生了什麼事?”
我把目睹的情況告訴了他。說著說著，我疼得直吸氣，因此語句支離破碎，時斷時續。一會兒工夫，他就靈巧敏捷地把我的傷臂包紮好了。他把我的傷臂吊在肩膀上，往後退了幾步，看著我。
“可以了，”他說。“現在該怎麼辦?”他思慮著。說著，他走了出去，把圍場的大門上了鎖。一會兒工夫，他就不見了。
當下，我主要是關心我的傷臂。這一事件看來只不過是許多恐怖事件之後的又一新案。必須承認，我坐在躺椅里，心裡惡狠狠地咒罵著這個小島。胳膊剛受傷時，還只是感到麻木，可是當蒙哥馬利又露面時，已經是象火燒一樣地疼痛難熬了。
他的臉色相當蒼白，比平時更往下撇著下嘴唇，露出了更多的下牙床。
“我找不見他，也聽不到他的一點響動，”他說，“我一直在想，他可能需要我的幫助。”他毫無表情地盯著我。
那是頭非常有力氣的畜牲，”他說，“她乾脆把捆綁她的鐐銬從牆上擰斷了。”
他走到窗戶前，又走到門前，站定在那裡，朝我轉過身來。
“我得去找他，”他說，“這兒還有支手槍，我可以留給你。說真的，不知怎麼我有點兒擔心。”
他拿出那支手槍，把它放在桌上我隨手可以拿到的地方，然後走了出去，留下了帶有傳染性的惶恐不安的氣氛。他走之後，我沒有再坐多久，拿著手槍走到門口。
那天的清晨，像死一樣的寂靜。一絲風也沒有，大海就像是一面拋光了的鏡子，天空萬里無雲，海灘荒涼枯寂。處於我這種半興奮、半發熱的狀態，這種萬籟俱寂的氣氛壓得我透不過氣來。
我試著吹吹口哨，可是什麼曲調也吹不下去。我暗暗地又罵了一聲——這是那天早晨我第二次咒罵了。隨後我又走到圍場的拐角處，朝著島內深處吞掉了莫羅和蒙哥馬利的密林綠叢中凝視著。他們什麼時候才能回來呢?到底怎麼樣了呢?
一會兒，有上方遠處的沙灘上，出現了一個小小的灰獸人，只見他向下跑到水邊，開始亂踢亂濺起水來。我漫步踱回到門口，又踱回到拐角，就象個值勤的哨兵一樣開始踱過來踱過去。有一次，我突然被遠方蒙哥馬利喊叫的聲音吸引住了。
“餵??莫羅!”
我的傷臂不象開始那麼疼了，但是熱辣辣的。我感到又熱又渴。照在地上的身影越來越短。我注視著遠方隱約可見的人影，直到他又走開了。莫羅和蒙哥馬利真的一去不復返了嗎?
三隻海鳥開始為一些擱了淺的寶貝爭鬥了起來。
一會兒，從圍場後面的遠方，我聽到了開槍的聲音。隨後是長長的寂靜，接著又是一聲槍響。隨後又傳來了越來越近的嚎叫聲，接著又是一段沉悶可怕的寂靜。我開始不停地往壞處想，這使我感到非常苦惱，說話間，就在附近又突然響了一槍。
我走到圍場的拐角處，大吃一驚地看到了蒙哥馬利，只見他的臉色緋紅，頭髮紛亂，褲子的膝蓋也被掛破了。他一臉極度驚慌失措的神色。身後，垂頭彎腰地跟著獸人姆令，只見他的下巴上滿是一些不祥之兆的棕褐色的污點。
“他回來了嗎?”他說。
“莫羅?”我說，“沒有。”
“天哪!”蒙哥馬利氣喘吁吁地，幾乎是在抽抽噎噎地喘著氣。“進屋去，”他扶著我的胳膊說，“他們簡直瘋了。他們全都瘋了，到處衝來衝去。到底出了什麼事呢?我不知道。等我喘口氣再告訴你。白蘭地，在哪兒?”
他一瘸一拐地走在我前面，進了屋子，坐在躺椅里。姆令一屁股就坐在了門口外邊，像狗一樣地喘起氣來。我給蒙哥馬利拿來了白蘭地和水。他坐在那裡，兩眼發直地呆視著前方，漸漸地不喘粗氣了。過了幾分鐘，他開始對我講起了所發生的事。
他尾隨著他們的蹤跡，追了一程。起初尋跡辨蹤，非常容易，因為他們走過的路上，灌木叢和草都被踩倒或折斷了，還有被扯碎的山豹身上繃帶的白色碎布片，間或還可看到灌木叢枝葉上染著的血污。
她迴轉頭看見了莫羅，隨後猛然加快了步伐，朝著灌木叢的方向跑去。每向前一躍，她就又把莫羅拋後幾步，我看到她一頭扎進灌木叢中。莫羅一面斜插過去想阻截她，一面開了槍，但是槍未打中，隨即山豹就消失在密叢深處了。莫羅隨後也隱沒在青枝綠葉的亂叢林中。
我朝著他們的方向凝視著。一會兒工夫，我的傷臂火燒火燎地痛起來，我呻吟了一聲，搖搖晃晃地站起身來。蒙哥馬利穿好了衣服，手裡提著手槍也出現在圍場門口。
“哎呀，普蘭迪克!”他說，並沒有覺察到我受了傷。“那個畜牲沒有捆緊!把釘在牆上的鐐銬和綁帶都給扯斷了。你看到他們了嗎?”說著，猛然看到我緊握著傷臂，”怎麼了?”
“我正站在門口，”我說。
他走上前來，扶起了我的胳膊。
“袖子上都是血，”他說著，捲起了我的法蘭絨衣袖。他把手槍插在衣袋裡，觸摸了一遍我的傷臂，這使我感到非常疼痛，隨後他把我領到屋裡。
“你的胳膊骨折了，”他說，隨後又說道，”告訴我這究竟是怎麼搞的——發生了什麼事?”
我把目睹的情況告訴了他。說著說著，我疼得直吸氣，因此語句支離破碎，時斷時續。一會兒工夫，他就靈巧敏捷地把我的傷臂包紮好了。他把我的傷臂吊在肩膀上，往後退了幾步，看著我。
“可以了，”他說。“現在該怎麼辦?”他思慮著。說著，他走了出去，把圍場的大門上了鎖。一會兒工夫，他就不見了。
當下，我主要是關心我的傷臂。這一事件看來只不過是許多恐怖事件之後的又一新案。必須承認，我坐在躺椅里，心裡惡狠狠地咒罵著這個小島。胳膊剛受傷時，還只是感到麻木，可是當蒙哥馬利又露面時，已經是象火燒一樣地疼痛難熬了。
他的臉色相當蒼白，比平時更往下撇著下嘴唇，露出了更多的下牙床。
“我找不見他，也聽不到他的一點響動，”他說，“我一直在想，他可能需要我的幫助。”他毫無表情地盯著我。
那是頭非常有力氣的畜牲，”他說，“她乾脆把捆綁她的鐐銬從牆上擰斷了。”
他走到窗戶前，又走到門前，站定在那裡，朝我轉過身來。
“我得去找他，”他說，“這兒還有支手槍，我可以留給你。說真的，不知怎麼我有點兒擔心。”
他拿出那支手槍，把它放在桌上我隨手可以拿到的地方，然後走了出去，留下了帶有傳染性的惶恐不安的氣氛。他走之後，我沒有再坐多久，拿著手槍走到門口。
那天的清晨，像死一樣的寂靜。一絲風也沒有，大海就像是一面拋光了的鏡子，天空萬里無雲，海灘荒涼枯寂。處於我這種半興奮、半發熱的狀態，這種萬籟俱寂的氣氛壓得我透不過氣來。
我試著吹吹口哨，可是什麼曲調也吹不下去。我暗暗地又罵了一聲——這是那天早晨我第二次咒罵了。隨後我又走到圍場的拐角處，朝著島內深處吞掉了莫羅和蒙哥馬利的密林綠叢中凝視著。他們什麼時候才能回來呢?到底怎麼樣了呢?
一會兒，有上方遠處的沙灘上，出現了一個小小的灰獸人，只見他向下跑到水邊，開始亂踢亂濺起水來。我漫步踱回到門口，又踱回到拐角，就象個值勤的哨兵一樣開始踱過來踱過去。有一次，我突然被遠方蒙哥馬利喊叫的聲音吸引住了。
“餵??莫羅!”
我的傷臂不象開始那麼疼了，但是熱辣辣的。我感到又熱又渴。照在地上的身影越來越短。我注視著遠方隱約可見的人影，直到他又走開了。莫羅和蒙哥馬利真的一去不復返了嗎?
三隻海鳥開始為一些擱了淺的寶貝爭鬥了起來。
一會兒，從圍場後面的遠方，我聽到了開槍的聲音。隨後是長長的寂靜，接著又是一聲槍響。隨後又傳來了越來越近的嚎叫聲，接著又是一段沉悶可怕的寂靜。我開始不停地往壞處想，這使我感到非常苦惱，說話間，就在附近又突然響了一槍。
我走到圍場的拐角處，大吃一驚地看到了蒙哥馬利，只見他的臉色緋紅，頭髮紛亂，褲子的膝蓋也被掛破了。他一臉極度驚慌失措的神色。身後，垂頭彎腰地跟著獸人姆令，只見他的下巴上滿是一些不祥之兆的棕褐色的污點。
“他回來了嗎?”他說。
“莫羅?”我說，“沒有。”
“天哪!”蒙哥馬利氣喘吁吁地，幾乎是在抽抽噎噎地喘著氣。“進屋去，”他扶著我的胳膊說，“他們簡直瘋了。他們全都瘋了，到處衝來衝去。到底出了什麼事呢?我不知道。等我喘口氣再告訴你。白蘭地，在哪兒?”
他一瘸一拐地走在我前面，進了屋子，坐在躺椅里。姆令一屁股就坐在了門口外邊，像狗一樣地喘起氣來。我給蒙哥馬利拿來了白蘭地和水。他坐在那裡，兩眼發直地呆視著前方，漸漸地不喘粗氣了。過了幾分鐘，他開始對我講起了所發生的事。
他尾隨著他們的蹤跡，追了一程。起初尋跡辨蹤，非常容易，因為他們走過的路上，灌木叢和草都被踩倒或折斷了，還有被扯碎的山豹身上繃帶的白色碎布片，間或還可看到灌木叢枝葉上染著的血污。