第8頁
“啊，是嗎?謝謝您。不過，對於我們來說，並沒有什麼瓜葛呀。”
“不，不是的，”阿作稍稍加重了語氣，“實際上，不是已經對夫人說了些莫名其妙的話嗎?而且，聽俺爹講……”
阿作重新環顧四周。
“對了，對了，小姐知道嗎?本地在二十三年前，發生過一起殺人案。”
“噢，這個，剛才聽由紀子講過。……”
“哦，就是那件事。所以，聽俺爹講，在發生殺人案時，那個人也確實是在此地的。”
“噢!”
瑪麗卻也面色鐵青，又是一道電光划過她那鐵青的額頭。
“因此，也要對夫人好好講一講，請她出出進進多加小心。……”
“謝謝。阿作，我好好對母親說說吧。”
“請您這樣做。反正，矢部大爺絕對不是一個壞人、壞蛋。可是，一提起玉造家，他就氣不打一處來。特別是看成心肝寶貝的老二英二被人殺害，矢部大爺偏偏認準是這一家瞪得小姐朋子乾的，所以，越發憎恨玉造家。小姐這樣俊俏的女財主住到了玉造家裡，矢部大爺對這件事也嫉妒得不得了。所以，說不定什麼樣的碴兒都會找。請當心點吧。……”
“知道了。阿作，反正多加留神就是了。”
“那就好，特別是，夫人身體看上去又很虛弱。”
“嗯。雖然並不虛弱，可，猛然間氣候一變，就不行了。”
“今晚的宴會……?”
“啊，也許不能出場。”
“不出場為妙。特別是，萬一矢部大爺到場就更糟了。”
“嗯。”
瑪麗咬著下唇正在沉思，河野朝子走了過來。
“小姐，該換衣服了。”
“啊?已經到時間了?”
瑪麗正在看表，由紀子穿過院子跑進來。
正如阿作所預言的，陣雨已經變為小雨，西邊的天空漸漸放亮了。
“阿姐，阿姐，”由紀子氣喘吁吁地說，“來客了，來客了。來了一位稀客呀。”
“啊，怎麼回事?怎麼淋成個落湯雞了?”
“因為稀客光臨嘛。我想早點告訴阿姐，就跑來了。”
“哎呀，那太謝謝了。”瑪麗面帶笑容，“來客到底是哪一位?”
“是田代先生呀。聽說他是從阿爾卑斯回來的，剛剛趕到。”
“田代先生?”
瑪麗詫異地皺起眉頭。
“唉呀，真夠嗆，您不記得了?田代先生是個網球運動員，去年應聘去巴西的。他是，當時還應邀到阿姐家裡去過哩。”
“啊?是那一位田代?”
瑪麗恍然大悟，和朝子相顧一看，兩個人臉上都掠過一絲為難神色，這一點並沒有逃過聰明伶俐的由紀子的眼睛。
“啊，田代先生來的不是時候嗎?”
本以為這條重要新聞一報告，會很受歡迎的。誰知，卻見瑪麗的神色大謬不然，由紀子感到十分委屈。賽璐珞寬邊眼鏡背後，閃出一絲疑惑的眼神。
“啊，哪裡哪裡。因為這消息太出乎意料了嘛。……對了，田代先生是康雄先生的朋友嗎?”
“嗯，大學時的朋友，每年夏季都要來的。這一次，是在報上看到阿姐在這裡住著，就興致勃勃地趕來了。”
“是呀，是呀，這真是一次巧遇呀。”
河野朝子也笑嘻嘻的，不過，她的話里卻聽不出由紀子所期望的那種反響。
“那位田代先生說，一定要來看望阿姐和阿姨哩……”
“嗯，可是……”
瑪麗和河野朝子交換了一下眼色。
“嗯，可是……。現在正忙亂著，反正今晚……康雄先生也要出席今晚的宴會吧?”
“嗯，那還用說?”
“那末，到時候一起見面吧。現在亂成這個樣子了。”
“好，那我就這麼回復了。”
由紀子聽話地點點頭。不過，在她那聰明的腦子裡，從此刻起，便無形之中對瑪麗產生了不可理解的隔閡。
八. 夫人缺席
阿作的預言，應驗了。
陣雨在六點鐘前後，已完全停了。隨著夜幕的降臨，美麗的星辰開始閃光。
今晚的宴會，定於七點開始。不過，從六點半鐘起，客人就三三兩兩地陸續到達了。來賓有鎮長、外加警察署長、鎮高中校長以及鎮上其他頭面人物;矢部家來的有木衛、慎一郎，還有阿都，她羞羞答答地縮在父親身後。
客廳門口，站著大漢坎波。他臉色淺黑，雙唇緊閉，鑑賞般地直盯盯打量著每一位來客。
他的雙唇，幾乎就沒有張開過。只有一次，眉開眼笑，露出一口潔白的牙齒。
“哎喲，坎波，你也來了?”
坎波突如其來地被閃電般地握住了手，他吃驚地定睛一看，只見眼前站著一位身材修長的青年，他的兩眼瞪得更大了。
“嘔!是田代先生?”
語調固然不夠標準，但卻是地道的日語。坎波笑嘻嘻地露出兩排白牙，爾後，一手貼胸恭恭敬敬地行了禮。
“哈、哈、哈，記得很清楚嘛。上次，承蒙多方關照。怎麼樣，諸位都好吧?”
“哈哈。啊……”坎波臉色稍一陰沉，旋而面無表情地故意支吾，“啊，請，請進。”
儘管口齒不清，日語卻說得相當流暢。
“啊，噢。那末，回頭見……”
健壯結實、被太陽曬得黑油油的田代進去之後，由紀子和她的哥哥康雄走了過來。由紀子總把她這位哥哥稱為哲學家，儼然是個不易接近的人。他面色蒼白，發如墨染，眉毛根總是堆著皺紋。
康雄一進客廳，目光便停在正與瑪麗談笑風生的阿都身上。不過，馬上便移開視線，僵立在那裡。眉毛根的皺紋似乎越發加深了。不知怎地，阿都也挺直了身體，暗暗把視線投向對方。
然而，逍遙漢田代當然沒有理會這種微妙的秋波暗傳。他毫不在乎地大步穿過客廳，旁若無人地大嚷大叫，引得大家都朝他那邊望去。
“瑪麗，久違了!你，心好狠呀!我到東京飯店找過你嘞。”
瑪麗應酬得體地微笑著。
“啊，請原諒，當時，正在關西旅行。……不過，能夠在此相遇，十分高興。一向可好……?”
“嗯，謝謝。不過，太巧啦，真沒想到能在玉造家裡見到瑪麗和伯母……哦，伯母……呢?”
“家母身體欠佳，她說，今晚就失陪了。”
“身體欠佳?”
“不，倒也沒什麼大不了的。……”
瑪麗含糊其辭地說。這時，旁邊有人喊叫田代。
“啊，打攪一下……”
“不，不是的，”阿作稍稍加重了語氣，“實際上，不是已經對夫人說了些莫名其妙的話嗎?而且，聽俺爹講……”
阿作重新環顧四周。
“對了，對了，小姐知道嗎?本地在二十三年前，發生過一起殺人案。”
“噢，這個，剛才聽由紀子講過。……”
“哦，就是那件事。所以，聽俺爹講，在發生殺人案時，那個人也確實是在此地的。”
“噢!”
瑪麗卻也面色鐵青，又是一道電光划過她那鐵青的額頭。
“因此，也要對夫人好好講一講，請她出出進進多加小心。……”
“謝謝。阿作，我好好對母親說說吧。”
“請您這樣做。反正，矢部大爺絕對不是一個壞人、壞蛋。可是，一提起玉造家，他就氣不打一處來。特別是看成心肝寶貝的老二英二被人殺害，矢部大爺偏偏認準是這一家瞪得小姐朋子乾的，所以，越發憎恨玉造家。小姐這樣俊俏的女財主住到了玉造家裡，矢部大爺對這件事也嫉妒得不得了。所以，說不定什麼樣的碴兒都會找。請當心點吧。……”
“知道了。阿作，反正多加留神就是了。”
“那就好，特別是，夫人身體看上去又很虛弱。”
“嗯。雖然並不虛弱，可，猛然間氣候一變，就不行了。”
“今晚的宴會……?”
“啊，也許不能出場。”
“不出場為妙。特別是，萬一矢部大爺到場就更糟了。”
“嗯。”
瑪麗咬著下唇正在沉思，河野朝子走了過來。
“小姐，該換衣服了。”
“啊?已經到時間了?”
瑪麗正在看表，由紀子穿過院子跑進來。
正如阿作所預言的，陣雨已經變為小雨，西邊的天空漸漸放亮了。
“阿姐，阿姐，”由紀子氣喘吁吁地說，“來客了，來客了。來了一位稀客呀。”
“啊，怎麼回事?怎麼淋成個落湯雞了?”
“因為稀客光臨嘛。我想早點告訴阿姐，就跑來了。”
“哎呀，那太謝謝了。”瑪麗面帶笑容，“來客到底是哪一位?”
“是田代先生呀。聽說他是從阿爾卑斯回來的，剛剛趕到。”
“田代先生?”
瑪麗詫異地皺起眉頭。
“唉呀，真夠嗆，您不記得了?田代先生是個網球運動員，去年應聘去巴西的。他是，當時還應邀到阿姐家裡去過哩。”
“啊?是那一位田代?”
瑪麗恍然大悟，和朝子相顧一看，兩個人臉上都掠過一絲為難神色，這一點並沒有逃過聰明伶俐的由紀子的眼睛。
“啊，田代先生來的不是時候嗎?”
本以為這條重要新聞一報告，會很受歡迎的。誰知，卻見瑪麗的神色大謬不然，由紀子感到十分委屈。賽璐珞寬邊眼鏡背後，閃出一絲疑惑的眼神。
“啊，哪裡哪裡。因為這消息太出乎意料了嘛。……對了，田代先生是康雄先生的朋友嗎?”
“嗯，大學時的朋友，每年夏季都要來的。這一次，是在報上看到阿姐在這裡住著，就興致勃勃地趕來了。”
“是呀，是呀，這真是一次巧遇呀。”
河野朝子也笑嘻嘻的，不過，她的話里卻聽不出由紀子所期望的那種反響。
“那位田代先生說，一定要來看望阿姐和阿姨哩……”
“嗯，可是……”
瑪麗和河野朝子交換了一下眼色。
“嗯，可是……。現在正忙亂著，反正今晚……康雄先生也要出席今晚的宴會吧?”
“嗯，那還用說?”
“那末，到時候一起見面吧。現在亂成這個樣子了。”
“好，那我就這麼回復了。”
由紀子聽話地點點頭。不過，在她那聰明的腦子裡，從此刻起，便無形之中對瑪麗產生了不可理解的隔閡。
八. 夫人缺席
阿作的預言，應驗了。
陣雨在六點鐘前後，已完全停了。隨著夜幕的降臨，美麗的星辰開始閃光。
今晚的宴會，定於七點開始。不過，從六點半鐘起，客人就三三兩兩地陸續到達了。來賓有鎮長、外加警察署長、鎮高中校長以及鎮上其他頭面人物;矢部家來的有木衛、慎一郎，還有阿都，她羞羞答答地縮在父親身後。
客廳門口，站著大漢坎波。他臉色淺黑，雙唇緊閉，鑑賞般地直盯盯打量著每一位來客。
他的雙唇，幾乎就沒有張開過。只有一次，眉開眼笑，露出一口潔白的牙齒。
“哎喲，坎波，你也來了?”
坎波突如其來地被閃電般地握住了手，他吃驚地定睛一看，只見眼前站著一位身材修長的青年，他的兩眼瞪得更大了。
“嘔!是田代先生?”
語調固然不夠標準，但卻是地道的日語。坎波笑嘻嘻地露出兩排白牙，爾後，一手貼胸恭恭敬敬地行了禮。
“哈、哈、哈，記得很清楚嘛。上次，承蒙多方關照。怎麼樣，諸位都好吧?”
“哈哈。啊……”坎波臉色稍一陰沉，旋而面無表情地故意支吾，“啊，請，請進。”
儘管口齒不清，日語卻說得相當流暢。
“啊，噢。那末，回頭見……”
健壯結實、被太陽曬得黑油油的田代進去之後，由紀子和她的哥哥康雄走了過來。由紀子總把她這位哥哥稱為哲學家，儼然是個不易接近的人。他面色蒼白，發如墨染，眉毛根總是堆著皺紋。
康雄一進客廳，目光便停在正與瑪麗談笑風生的阿都身上。不過，馬上便移開視線，僵立在那裡。眉毛根的皺紋似乎越發加深了。不知怎地，阿都也挺直了身體，暗暗把視線投向對方。
然而，逍遙漢田代當然沒有理會這種微妙的秋波暗傳。他毫不在乎地大步穿過客廳，旁若無人地大嚷大叫，引得大家都朝他那邊望去。
“瑪麗，久違了!你，心好狠呀!我到東京飯店找過你嘞。”
瑪麗應酬得體地微笑著。
“啊，請原諒，當時，正在關西旅行。……不過，能夠在此相遇，十分高興。一向可好……?”
“嗯，謝謝。不過，太巧啦，真沒想到能在玉造家裡見到瑪麗和伯母……哦，伯母……呢?”
“家母身體欠佳，她說，今晚就失陪了。”
“身體欠佳?”
“不，倒也沒什麼大不了的。……”
瑪麗含糊其辭地說。這時，旁邊有人喊叫田代。
“啊，打攪一下……”