第19頁
司機似乎並不著急。他雙手伏在露天座位的桌子上玩著填字遊戲，注意力全放在那些橫行豎列上。亞歷克斯結了帳，然後走進緊靠醫院的一家郵局。在這裡他再也看不到鐵門，他想，要是接下來的這一刻鐘內大夫突然跑了可就糟了!
他翻開一本按字母排序的電話黃頁查看起來。拉法格(Lafargue)是個較常用的姓氏，有整頁整頁的人名……有些拉法格後面是加s的，有些不加，有些是兩個f，有些是一個……但只有一個f同時又沒有s的拉法格可就沒那麼多了。做醫生的拉法格就更稀少了。在車牌以七八開頭的省里只有三個——其中一個住在聖日耳曼，另一個在布萊西爾，第三個在勒韋西內。要找的拉法格就是他們三者之一。亞歷克斯將三個人的地址全記了下來。
回到咖啡館，他看到司機還在原處。到了正午時分，服務生開始給各張桌子擺放餐具等著上午飯。顯然他和司機很熟，因為他問他今天是否需要用餐。
羅歇給了否定的回答。今天老闆著急趕到布洛涅去，馬上他就要從手術室出來，然後就得出發。
的確，外科醫生很快就出現了。他登上奔馳，司機坐到駕駛座上。亞歷克斯跟著他們的車子開著。他們離開巴黎市中心來到布洛涅。跟蹤並沒有那麼複雜，亞歷克斯對目的地大致上是有數的。
羅歇在一家診所前停好車，重新玩起了填字遊戲。亞歷克斯在一張紙頭上記下街名。他信不過自己的記性。等待是漫長的。亞歷克斯在附近的十字路口踱了很久很久，儘量使自己不引人注意。隨後，他坐在一個街心廣場上繼續等待，視線從未離開過奔馳半刻。他讓雪鐵龍車門敞開，以便在醫生驟然出現時，他能抓緊時間發動汽車。
預排下幾次手術的會議開了一個小時出頭。里夏爾幾乎沒有開口發過言。他面色蒼白，面頰消瘦。自從瓦爾內羅瓦那檔事以來，他就像個木頭人似的活著。
亞歷克斯走進一家煙店買香菸，此時羅歇已看到拉法格走進診所大廳，便打開了奔馳的後車門。他趕緊回到雪鐵龍CX里發動汽車，然後保持恰到好處的距離。看見方向明顯是朝著勒韋西內而去時，他便放棄跟蹤。既然地址都已經寫好揣在兜里，就沒有必要去冒被人發現的風險了……
他等了一段時間才來到勒韋西內。拉法格的別墅很氣派，一堵圍牆將房子正面完全遮住。亞歷克斯觀察著四周的房屋。街上空蕩蕩的。他不能再耽擱下去了。他發現附近別墅的百葉窗都是緊閉的。八月的勒韋西內人去房空……現在是下午四點，亞歷克斯猶豫了。他想當晚再來勘察外科醫生的住所，可當中這段時間他不知道做什麼才好。因為沒有更好的想法，他便決定去附近的聖日耳曼森林逛一逛。
晚上九點鐘左右他回到了勒韋西內，他挑了個離拉法格住的那條街距離正合適的地方，停下雪鐵龍CX。夜色初降，但夜景還是清晰可辨。他爬上附近一座別墅的圍牆，以便觀察環繞著拉法格別墅的花園。他跨牆而坐，身體的一半隱在一棵栗樹濃密的枝葉中，樹的枝幹朝四面茂盛地生長。在遠處別人不會看得到他，而如果有路人突然在街頭出現，他也能將身體全部躲進枝丫當中。
他看到了花園、池塘、樹木和游泳池。拉法格在室外吃晚飯，有一個女人相伴。亞歷克斯笑了。事情一開頭就挺好的啊。也許他還有幾個孩子?不……要是有的話他們會和父母一起吃飯的!或者他們在度假。要麼是年紀太小，已經上床睡覺了?拉法格有五十來歲，他的孩子，如果他有孩子的話，至少應該到了青春期……才晚上十點，又是在夏夜，他們是不該在床上的!此外，無論是一樓還是二樓都沒有任何燈光。在這對男女圍坐的桌邊，只有花園的一盞路燈照射出相當微弱的光亮。
亞歷克斯滿意地離開他那高高的棲身處，跳到了人行道上。他不禁齜牙咧嘴起來——他那依然脆弱的大腿承受不了這一跳的反衝力。他回到雪鐵龍CX車內，等著天色完全變暗。他神經質地抽起煙來，用前根菸頭點燃下一根連續猛抽。到晚上十點半，他又回到了別墅邊。街上空曠如舊。遠處，一輛車的喇叭聲在迴響。
他沿著拉法格別墅的圍牆走著。走到頭的時候，他發現人行道上有一隻大木箱，裡面裝著些鏟子和耙子，都是市政工程人員的用具。他站到箱子上，順著牆往上爬，在做了個引體向上的動作後，他爬到了牆頭，然後選好落地點便跳進花園。他蹲在一片樹叢中等待著——如果有狗的話，肯定馬上就會露臉的，但並沒傳來一聲吠叫……他一邊貼著牆前進，一邊留意察看著四周的灌木叢。他要在花園裡找一個合適的支撐點，以便出去時可以反方向爬上牆……在水塘邊有一座混凝土澆築的假山洞，供天鵝夜間藏身。這座支撐面貼牆而建的假山洞有一米多高。亞歷克斯笑了，他先試了一試。跳回到外面的街上真是如同兒戲般簡單。他安心了，於是往花園的前方走去，游泳池已被拋在身後。拉法格已經回到屋裡，別墅周圍全無動靜。二樓緊閉的百葉窗內透出了燈光。
窗內傳出來一曲輕音樂。一首鋼琴曲……這不是在放唱片——樂曲聲中斷了，然後又從頭響起。房子另一側的窗戶一片通明。在屋子外牆覆蓋的一層常春藤的遮掩下，亞歷克斯貼著牆悄悄地溜了過去，拉法格正將胳膊搭在二樓的一處欄杆上，仰望著星空。亞歷克斯屏住呼吸。好幾分鐘的時間就這麼流逝而去，最後，醫生關上窗戶。
他翻開一本按字母排序的電話黃頁查看起來。拉法格(Lafargue)是個較常用的姓氏，有整頁整頁的人名……有些拉法格後面是加s的，有些不加，有些是兩個f，有些是一個……但只有一個f同時又沒有s的拉法格可就沒那麼多了。做醫生的拉法格就更稀少了。在車牌以七八開頭的省里只有三個——其中一個住在聖日耳曼，另一個在布萊西爾，第三個在勒韋西內。要找的拉法格就是他們三者之一。亞歷克斯將三個人的地址全記了下來。
回到咖啡館，他看到司機還在原處。到了正午時分，服務生開始給各張桌子擺放餐具等著上午飯。顯然他和司機很熟，因為他問他今天是否需要用餐。
羅歇給了否定的回答。今天老闆著急趕到布洛涅去，馬上他就要從手術室出來，然後就得出發。
的確，外科醫生很快就出現了。他登上奔馳，司機坐到駕駛座上。亞歷克斯跟著他們的車子開著。他們離開巴黎市中心來到布洛涅。跟蹤並沒有那麼複雜，亞歷克斯對目的地大致上是有數的。
羅歇在一家診所前停好車，重新玩起了填字遊戲。亞歷克斯在一張紙頭上記下街名。他信不過自己的記性。等待是漫長的。亞歷克斯在附近的十字路口踱了很久很久，儘量使自己不引人注意。隨後，他坐在一個街心廣場上繼續等待，視線從未離開過奔馳半刻。他讓雪鐵龍車門敞開，以便在醫生驟然出現時，他能抓緊時間發動汽車。
預排下幾次手術的會議開了一個小時出頭。里夏爾幾乎沒有開口發過言。他面色蒼白，面頰消瘦。自從瓦爾內羅瓦那檔事以來，他就像個木頭人似的活著。
亞歷克斯走進一家煙店買香菸，此時羅歇已看到拉法格走進診所大廳，便打開了奔馳的後車門。他趕緊回到雪鐵龍CX里發動汽車，然後保持恰到好處的距離。看見方向明顯是朝著勒韋西內而去時，他便放棄跟蹤。既然地址都已經寫好揣在兜里，就沒有必要去冒被人發現的風險了……
他等了一段時間才來到勒韋西內。拉法格的別墅很氣派，一堵圍牆將房子正面完全遮住。亞歷克斯觀察著四周的房屋。街上空蕩蕩的。他不能再耽擱下去了。他發現附近別墅的百葉窗都是緊閉的。八月的勒韋西內人去房空……現在是下午四點，亞歷克斯猶豫了。他想當晚再來勘察外科醫生的住所，可當中這段時間他不知道做什麼才好。因為沒有更好的想法，他便決定去附近的聖日耳曼森林逛一逛。
晚上九點鐘左右他回到了勒韋西內，他挑了個離拉法格住的那條街距離正合適的地方，停下雪鐵龍CX。夜色初降，但夜景還是清晰可辨。他爬上附近一座別墅的圍牆，以便觀察環繞著拉法格別墅的花園。他跨牆而坐，身體的一半隱在一棵栗樹濃密的枝葉中，樹的枝幹朝四面茂盛地生長。在遠處別人不會看得到他，而如果有路人突然在街頭出現，他也能將身體全部躲進枝丫當中。
他看到了花園、池塘、樹木和游泳池。拉法格在室外吃晚飯，有一個女人相伴。亞歷克斯笑了。事情一開頭就挺好的啊。也許他還有幾個孩子?不……要是有的話他們會和父母一起吃飯的!或者他們在度假。要麼是年紀太小，已經上床睡覺了?拉法格有五十來歲，他的孩子，如果他有孩子的話，至少應該到了青春期……才晚上十點，又是在夏夜，他們是不該在床上的!此外，無論是一樓還是二樓都沒有任何燈光。在這對男女圍坐的桌邊，只有花園的一盞路燈照射出相當微弱的光亮。
亞歷克斯滿意地離開他那高高的棲身處，跳到了人行道上。他不禁齜牙咧嘴起來——他那依然脆弱的大腿承受不了這一跳的反衝力。他回到雪鐵龍CX車內，等著天色完全變暗。他神經質地抽起煙來，用前根菸頭點燃下一根連續猛抽。到晚上十點半，他又回到了別墅邊。街上空曠如舊。遠處，一輛車的喇叭聲在迴響。
他沿著拉法格別墅的圍牆走著。走到頭的時候，他發現人行道上有一隻大木箱，裡面裝著些鏟子和耙子，都是市政工程人員的用具。他站到箱子上，順著牆往上爬，在做了個引體向上的動作後，他爬到了牆頭，然後選好落地點便跳進花園。他蹲在一片樹叢中等待著——如果有狗的話，肯定馬上就會露臉的，但並沒傳來一聲吠叫……他一邊貼著牆前進，一邊留意察看著四周的灌木叢。他要在花園裡找一個合適的支撐點，以便出去時可以反方向爬上牆……在水塘邊有一座混凝土澆築的假山洞，供天鵝夜間藏身。這座支撐面貼牆而建的假山洞有一米多高。亞歷克斯笑了，他先試了一試。跳回到外面的街上真是如同兒戲般簡單。他安心了，於是往花園的前方走去，游泳池已被拋在身後。拉法格已經回到屋裡，別墅周圍全無動靜。二樓緊閉的百葉窗內透出了燈光。
窗內傳出來一曲輕音樂。一首鋼琴曲……這不是在放唱片——樂曲聲中斷了，然後又從頭響起。房子另一側的窗戶一片通明。在屋子外牆覆蓋的一層常春藤的遮掩下，亞歷克斯貼著牆悄悄地溜了過去，拉法格正將胳膊搭在二樓的一處欄杆上，仰望著星空。亞歷克斯屏住呼吸。好幾分鐘的時間就這麼流逝而去，最後，醫生關上窗戶。