第18頁
狼蛛小心翼翼地防止將你弄傷,但注射完畢後,這液體讓你感到很不舒服。隨後,它漸漸溶進了你的肌肉,疼痛感也慢慢消失。
你沒有問狼蛛為什麼要做這樣的治療。你的時間全用來繪畫和彈鋼琴了,豐富的藝術活動令你極為充實。管它打的是什麼針,狼蛛是這麼的和藹。
你在音樂上進步神速。狼蛛常會熱情地花上幾個小時,在各家專業店裡尋找樂譜。地窖里堆滿了藝術類教程和相關書籍,用來做你的課本。
有一天,你向他承認,你給他取了個一直讓你忐忑不安的綽號。你是在和他一起吃完飯後說的。喝完香檳酒,你的頭正暈乎乎的。你窘得漲紅了臉,結結巴巴地向他承認了錯誤——你說“是我的錯”——他笑了起來,神情寬容。
針一直有規律地打著。但這不過是你慵懶生活里的一點小煩惱罷了。
為慶祝你的二十二歲生日,他在地窖里安放了一些家具——探照燈不見了,取而代之的是幾盞光線柔和的罩燈;沙發外又新添了幾把椅子、一張矮桌和幾個護腰墊;一層厚厚的地毯鋪蓋在地面上。
在地窖的一角,狼蛛早就安置了一個摺疊式淋浴間。現在,一個野營廁所也搭建好了,馬桶還配了碎紙機。狼蛛甚至還想到掛上道帘子,以尊重你的隱私。你試穿了浴袍,你還對毛巾的顏色表示了不滿。狼蛛便進行了更換。
困在地窖這封閉的環境裡,你幻想著廣袤的空間,幻想著風。你在牆上畫了些以假亂真的窗戶。窗戶的右側現出了一道山巒起伏的景象,陽光灑滿群峰,山上是一片片白茫茫的常年積雪。屋內的一盞探燈正照著峰頂,給這個通往外部世界的人造窗口罩上了一層令人炫目的光圈。在窗戶的左側,你給混凝土牆面塗上了一層藍色,仿佛是四濺的浪花。當中的背景是一團如火的橘紅晚霞,畫得非常成功,你倍感自豪。
除打針外,狼蛛還讓你吃各種各樣的藥物,色彩斑斕的膠囊,毫無味道的片劑,飲服的藥水。包裝盒上的標籤都已被事先撕掉了……狼蛛問你擔不擔心,你聳了聳肩回答說你相信他。狼蛛撫摸了一下你的面頰。你於是抓過他的手吻了一下他的手掌心。他愣住了,在那片刻間你以為他又要打你了,但是他的面容卻柔和起來,他把手交給你。你轉過身去,不想讓他看到掛在你眼角的喜悅淚水……
你這樣不見天日地生活,臉色變得蒼白。狼蛛於是在你住的地方安放一把連上了日光浴燈管的長椅,你於是曬起了日光浴。你很開心地看到,你的整個身體都擁有了如此美麗的古銅色,你向你的朋友展示這種令人驚嘆的變化,他在也透出幾分滿意的同時,露出了欣喜的神情。
一天天,一周周,一月月,日子就這麼過去了,儘管表面上很單調,但是多樣而豐富的娛樂使日子也很充實——彈鋼琴和繪畫給你帶來的樂趣使你充滿了喜悅。
但性慾卻在你的身體內漸漸熄滅。你就這個問題很窘迫地問過狼蛛。他向你承認,你的食物里加入了一些會產生這種效果的物質。狼蛛說,這是為了不讓你感到痛苦,因為你除了他什麼人也見不到。是的……你非常理解。他向你承諾,不久之後,等你下次出去的時候,先吃點去除這種療效的食物,你就會重新產生欲望。
夜裡,你一個人在地窖里會偶爾撫摸你那鬆軟無力的性器官,不過,當你想到“下次出去”,怨氣便一掃而光。狼蛛對此已經有了承諾,所以你沒有必要自尋煩惱……
四
亞歷克斯一路謹慎地開到巴黎,他盡力避免駕駛中出現任何違章行為。他也認真考慮過以公車或地鐵出行,但這不是個好主意——拉法格肯定是開車的,這樣他就無法跟蹤了。
亞歷克斯正對著醫院入口將車停下。現在時候還太早了。亞歷克斯當然知道醫生不會迎著曙光一大早就來上班,但他必須事先熟悉一下環境,感受一下現場……緊靠鐵門的一面牆上,一塊大公示牌標明了醫院各科室的名稱以及相關醫生的姓名。拉法格的名字也在其中。
亞歷克斯在街上散步,手插進西裝口袋裡,緊緊握著警察的那把柯爾特自動手槍的槍托。隨後他到一家咖啡館的露天座上坐下,在這裡能很容易地窺伺醫院員工通道的入口。
終於,到了十點鐘左右,距亞歷克斯正在等候的咖啡館露天座幾米開外,一輛車停在了紅燈前——這是一輛由專職司機駕駛的奔馳。亞歷克斯立即認出了拉法格,他正坐在後排看著報紙。
奔馳耐心地等著紅燈變綠,隨後開進了通向醫院停車場的小路。亞歷克斯看到拉法格下了車。司機在車裡逗留了片刻,接著,因為天氣很熱,他也來到咖啡館的露天座上坐下。
羅歇點了份半杯的飲料。今天,他的老闆要做個重要的手術,然後立即離開醫院去布洛涅的臨床診所開會。
拉法格的汽車牌照以七八開頭,這是巴黎大區伊夫林省的車牌號。亞歷克斯能背得出每個省的牌照代碼,而且,當他在農舍里離群索居時,他就以回想這些號碼作為消遣,他會從〇一開始按照順序全部複述出來,還會經常自己考自己,報紙上有報導說一位八十歲的老漢又續了弦——八十?八〇,這是索姆省的車……
你沒有問狼蛛為什麼要做這樣的治療。你的時間全用來繪畫和彈鋼琴了,豐富的藝術活動令你極為充實。管它打的是什麼針,狼蛛是這麼的和藹。
你在音樂上進步神速。狼蛛常會熱情地花上幾個小時,在各家專業店裡尋找樂譜。地窖里堆滿了藝術類教程和相關書籍,用來做你的課本。
有一天,你向他承認,你給他取了個一直讓你忐忑不安的綽號。你是在和他一起吃完飯後說的。喝完香檳酒,你的頭正暈乎乎的。你窘得漲紅了臉,結結巴巴地向他承認了錯誤——你說“是我的錯”——他笑了起來,神情寬容。
針一直有規律地打著。但這不過是你慵懶生活里的一點小煩惱罷了。
為慶祝你的二十二歲生日,他在地窖里安放了一些家具——探照燈不見了,取而代之的是幾盞光線柔和的罩燈;沙發外又新添了幾把椅子、一張矮桌和幾個護腰墊;一層厚厚的地毯鋪蓋在地面上。
在地窖的一角,狼蛛早就安置了一個摺疊式淋浴間。現在,一個野營廁所也搭建好了,馬桶還配了碎紙機。狼蛛甚至還想到掛上道帘子,以尊重你的隱私。你試穿了浴袍,你還對毛巾的顏色表示了不滿。狼蛛便進行了更換。
困在地窖這封閉的環境裡,你幻想著廣袤的空間,幻想著風。你在牆上畫了些以假亂真的窗戶。窗戶的右側現出了一道山巒起伏的景象,陽光灑滿群峰,山上是一片片白茫茫的常年積雪。屋內的一盞探燈正照著峰頂,給這個通往外部世界的人造窗口罩上了一層令人炫目的光圈。在窗戶的左側,你給混凝土牆面塗上了一層藍色,仿佛是四濺的浪花。當中的背景是一團如火的橘紅晚霞,畫得非常成功,你倍感自豪。
除打針外,狼蛛還讓你吃各種各樣的藥物,色彩斑斕的膠囊,毫無味道的片劑,飲服的藥水。包裝盒上的標籤都已被事先撕掉了……狼蛛問你擔不擔心,你聳了聳肩回答說你相信他。狼蛛撫摸了一下你的面頰。你於是抓過他的手吻了一下他的手掌心。他愣住了,在那片刻間你以為他又要打你了,但是他的面容卻柔和起來,他把手交給你。你轉過身去,不想讓他看到掛在你眼角的喜悅淚水……
你這樣不見天日地生活,臉色變得蒼白。狼蛛於是在你住的地方安放一把連上了日光浴燈管的長椅,你於是曬起了日光浴。你很開心地看到,你的整個身體都擁有了如此美麗的古銅色,你向你的朋友展示這種令人驚嘆的變化,他在也透出幾分滿意的同時,露出了欣喜的神情。
一天天,一周周,一月月,日子就這麼過去了,儘管表面上很單調,但是多樣而豐富的娛樂使日子也很充實——彈鋼琴和繪畫給你帶來的樂趣使你充滿了喜悅。
但性慾卻在你的身體內漸漸熄滅。你就這個問題很窘迫地問過狼蛛。他向你承認,你的食物里加入了一些會產生這種效果的物質。狼蛛說,這是為了不讓你感到痛苦,因為你除了他什麼人也見不到。是的……你非常理解。他向你承諾,不久之後,等你下次出去的時候,先吃點去除這種療效的食物,你就會重新產生欲望。
夜裡,你一個人在地窖里會偶爾撫摸你那鬆軟無力的性器官,不過,當你想到“下次出去”,怨氣便一掃而光。狼蛛對此已經有了承諾,所以你沒有必要自尋煩惱……
四
亞歷克斯一路謹慎地開到巴黎,他盡力避免駕駛中出現任何違章行為。他也認真考慮過以公車或地鐵出行,但這不是個好主意——拉法格肯定是開車的,這樣他就無法跟蹤了。
亞歷克斯正對著醫院入口將車停下。現在時候還太早了。亞歷克斯當然知道醫生不會迎著曙光一大早就來上班,但他必須事先熟悉一下環境,感受一下現場……緊靠鐵門的一面牆上,一塊大公示牌標明了醫院各科室的名稱以及相關醫生的姓名。拉法格的名字也在其中。
亞歷克斯在街上散步,手插進西裝口袋裡,緊緊握著警察的那把柯爾特自動手槍的槍托。隨後他到一家咖啡館的露天座上坐下,在這裡能很容易地窺伺醫院員工通道的入口。
終於,到了十點鐘左右,距亞歷克斯正在等候的咖啡館露天座幾米開外,一輛車停在了紅燈前——這是一輛由專職司機駕駛的奔馳。亞歷克斯立即認出了拉法格,他正坐在後排看著報紙。
奔馳耐心地等著紅燈變綠,隨後開進了通向醫院停車場的小路。亞歷克斯看到拉法格下了車。司機在車裡逗留了片刻,接著,因為天氣很熱,他也來到咖啡館的露天座上坐下。
羅歇點了份半杯的飲料。今天,他的老闆要做個重要的手術,然後立即離開醫院去布洛涅的臨床診所開會。
拉法格的汽車牌照以七八開頭,這是巴黎大區伊夫林省的車牌號。亞歷克斯能背得出每個省的牌照代碼,而且,當他在農舍里離群索居時,他就以回想這些號碼作為消遣,他會從〇一開始按照順序全部複述出來,還會經常自己考自己,報紙上有報導說一位八十歲的老漢又續了弦——八十?八〇,這是索姆省的車……