第17頁
狼蛛帶給你一些甜點和金黃色菸草的香菸，他詢問你在音樂上的偏好。你們的對話帶上了一種半開玩笑的口吻。就像是名流在社交場合的喋喋絮語。他帶來一部錄像放映機和一些電影錄像帶，你們一起看。他為你燒茶送水，當他覺得你沮喪時，還會開瓶香檳。杯中的酒還沒喝完，他又會給你斟滿。
你不再一絲不掛——狼蛛給了你一條繡花披巾，這是一件包裝在華麗套盒裡的精美織品。你用你那纖細的手指拆開了包裝，看到了這條披巾，這份禮物帶給你莫大的愉快。
這條披巾罩得你很暖和，你披著它蜷成一團坐在坐墊上，抽著美國煙或者嘬著蜜糖棒，等待狼蛛每天的探訪，他從不會空手而來。
他似乎對你慷慨到沒有止境的地步。一天，地窖的門打開了，他艱難地向前推著一個小輪車，車上擺著個龐大的包裹。他微笑地看著絲紙、玫瑰色的綢帶，以及一捧鮮花……
看著你驚訝的模樣，他向你提醒今天是個什麼日子——七月二十二日。是的，你被關在這裡有十個月了。你已經二十一歲了……你欣喜地繞著這個巨大的包裹轉著圈，你一邊拍手一邊笑著。狼蛛幫你解開綢帶。你立即辨出了一架鋼琴的形狀——一架斯坦威!
你活動了一下猶疑的手指後，便坐在琴凳上彈了起來。彈得並非多麼出色，但你流下了喜悅的淚水……
而你，你，樊尚·莫羅，這個魔鬼的寵物，你，狼蛛的寵物狗，他的猴子或者虎皮鸚鵡，你被他極力折磨，你，是的，你，你親吻著他的手，放聲大笑。
他第二次抽了你一耳光。
*
亞歷克斯在藏身的地方鬱鬱不樂。睡得過多使他雙眼浮腫，他的白天全是在電視機前度過的。他寧願不再去想自己的未來，只做他能做的事。與他在農舍里那段日子不同，他收拾起房間，洗碗，認真到近乎病態。所有一切都乾淨到無可指摘的程度。他會花上幾個小時來擦地板、擦鍋。
他的腿也基本上不再讓他遭罪了。傷口結疤後會產生令人難熬的癢意，但傷口不再疼了。繃帶也被簡單的紗布所取代。
在這裡落腳十幾天後的一個晚上，亞歷克斯想出了一個天才的主意，或者說，至少他本人對此深信不疑。當時他在看電視裡的一場足球比賽。他向來不對運動有太多的興趣，除非是空手道。他平常看的那點刊物都是搏擊類的專業雜誌。不過，他還是繼續看著電視裡那些球員小心翼翼地亂帶著球滿場奔跑……看這樣的比賽只能讓人徒生睡意，他慢慢地喝著一瓶剩下來的酒。比賽結束後，他並沒有起身關掉電視機。他接著看起了一個關於整形外科手術的醫學節目。
主持人播報了一條關於臉外科面部去皺手術的報導。接下來是對巴黎一家專業機構負責人拉法格教授的訪談。亞歷克斯聽得入了迷。
“第二個階段，”拉法格藉助一張草圖解釋道，“是我們所謂的‘骨膜剝離’期。這是一個重要的階段。就像你們在這裡所看到的，它的目標是讓骨膜黏合在真皮的深層，以便皮下組織在皮膚內長全……”
電視屏幕上掠過一串變形、改造、塑形、變美的臉部照片。病人的臉最後都煥然一新。亞歷克斯聚精會神地聽著解釋，但他很惱火聽不懂其中某些詞的意思……字幕出現的時候，亞歷克斯記下了醫生的名字——拉法格——以及他工作機構的名稱。
他身份證上的照片，他那位外籍兵朋友興致盎然的款待，他一點一點卻很穩妥地藏在屋子閣樓上的那些錢，所有一切都疊加到了一起!
電視裡的那個傢伙稱整鼻子只是個小手術，在臉部某些位置去脂也很簡單……皺紋?手術刀可以像橡皮一樣將它擦去!
亞歷克斯徑直跑進浴室，對著鏡子看自己。他觸碰著自己的臉，這個大鼻頭，這過於飽滿的臉頰，還有雙下巴……
一切都變得簡單了!醫生說兩個星期——兩個星期內，就可以換張臉!——一張臉消失，另一張臉出現。不，並非一切都那麼簡單——必須說服這個醫生給他做手術，而他亞歷克斯，是個被警察追捕的逃犯……要找到足夠大的壓力來強迫他閉嘴，使手術順利進行，然後不能讓他通知警方，自己能安全離開。要找到一種脅迫手段……拉法格應該有妻小的吧?
亞歷克斯反覆看著那張記下里夏爾名字和他所在醫療機構信息的紙片……他越思考下去，就越覺得這主意棒極了——要是他能換張臉，他對外籍兵的依賴程度就會大大降低。警方找的就是個幽靈了，一個不存在的亞歷克斯·巴尼，出國這件事也就變得好商量得多了!
亞歷克斯一夜無眠。第二天，晨曦初現他便起了床，迅速洗漱好後剪了剪頭髮，細心地熨了熨他從農舍帶過來的西裝和襯衫。雪鐵龍CX就停在車庫裡……
*
狼蛛倒也挺可愛的。他探訪的時間越來越久。他會帶些報紙給你，還常常和你一起吃飯。正值八月，地窖里熱得令人窒息，他安放了一個冰箱，每天都會擺進去些果汁。除了披肩，你還多了件輕薄的睡袍和一雙涼拖鞋。
到了秋天，狼蛛開始給你打針。他下樓來看你，手裡拿著注射器。你聽從他的指令，趴在沙發上，露出屁股。針一下就深深扎進了腰下的脂肪。你看到針筒里那半透明的帶著點玫瑰色的液體，接著，液體進入你的身體。
你不再一絲不掛——狼蛛給了你一條繡花披巾，這是一件包裝在華麗套盒裡的精美織品。你用你那纖細的手指拆開了包裝，看到了這條披巾，這份禮物帶給你莫大的愉快。
這條披巾罩得你很暖和，你披著它蜷成一團坐在坐墊上，抽著美國煙或者嘬著蜜糖棒，等待狼蛛每天的探訪，他從不會空手而來。
他似乎對你慷慨到沒有止境的地步。一天，地窖的門打開了，他艱難地向前推著一個小輪車，車上擺著個龐大的包裹。他微笑地看著絲紙、玫瑰色的綢帶，以及一捧鮮花……
看著你驚訝的模樣，他向你提醒今天是個什麼日子——七月二十二日。是的，你被關在這裡有十個月了。你已經二十一歲了……你欣喜地繞著這個巨大的包裹轉著圈，你一邊拍手一邊笑著。狼蛛幫你解開綢帶。你立即辨出了一架鋼琴的形狀——一架斯坦威!
你活動了一下猶疑的手指後，便坐在琴凳上彈了起來。彈得並非多麼出色，但你流下了喜悅的淚水……
而你，你，樊尚·莫羅，這個魔鬼的寵物，你，狼蛛的寵物狗，他的猴子或者虎皮鸚鵡，你被他極力折磨，你，是的，你，你親吻著他的手，放聲大笑。
他第二次抽了你一耳光。
*
亞歷克斯在藏身的地方鬱鬱不樂。睡得過多使他雙眼浮腫，他的白天全是在電視機前度過的。他寧願不再去想自己的未來，只做他能做的事。與他在農舍里那段日子不同，他收拾起房間，洗碗，認真到近乎病態。所有一切都乾淨到無可指摘的程度。他會花上幾個小時來擦地板、擦鍋。
他的腿也基本上不再讓他遭罪了。傷口結疤後會產生令人難熬的癢意，但傷口不再疼了。繃帶也被簡單的紗布所取代。
在這裡落腳十幾天後的一個晚上，亞歷克斯想出了一個天才的主意，或者說，至少他本人對此深信不疑。當時他在看電視裡的一場足球比賽。他向來不對運動有太多的興趣，除非是空手道。他平常看的那點刊物都是搏擊類的專業雜誌。不過，他還是繼續看著電視裡那些球員小心翼翼地亂帶著球滿場奔跑……看這樣的比賽只能讓人徒生睡意，他慢慢地喝著一瓶剩下來的酒。比賽結束後，他並沒有起身關掉電視機。他接著看起了一個關於整形外科手術的醫學節目。
主持人播報了一條關於臉外科面部去皺手術的報導。接下來是對巴黎一家專業機構負責人拉法格教授的訪談。亞歷克斯聽得入了迷。
“第二個階段，”拉法格藉助一張草圖解釋道，“是我們所謂的‘骨膜剝離’期。這是一個重要的階段。就像你們在這裡所看到的，它的目標是讓骨膜黏合在真皮的深層，以便皮下組織在皮膚內長全……”
電視屏幕上掠過一串變形、改造、塑形、變美的臉部照片。病人的臉最後都煥然一新。亞歷克斯聚精會神地聽著解釋，但他很惱火聽不懂其中某些詞的意思……字幕出現的時候，亞歷克斯記下了醫生的名字——拉法格——以及他工作機構的名稱。
他身份證上的照片，他那位外籍兵朋友興致盎然的款待，他一點一點卻很穩妥地藏在屋子閣樓上的那些錢，所有一切都疊加到了一起!
電視裡的那個傢伙稱整鼻子只是個小手術，在臉部某些位置去脂也很簡單……皺紋?手術刀可以像橡皮一樣將它擦去!
亞歷克斯徑直跑進浴室，對著鏡子看自己。他觸碰著自己的臉，這個大鼻頭，這過於飽滿的臉頰，還有雙下巴……
一切都變得簡單了!醫生說兩個星期——兩個星期內，就可以換張臉!——一張臉消失，另一張臉出現。不，並非一切都那麼簡單——必須說服這個醫生給他做手術，而他亞歷克斯，是個被警察追捕的逃犯……要找到足夠大的壓力來強迫他閉嘴，使手術順利進行，然後不能讓他通知警方，自己能安全離開。要找到一種脅迫手段……拉法格應該有妻小的吧?
亞歷克斯反覆看著那張記下里夏爾名字和他所在醫療機構信息的紙片……他越思考下去，就越覺得這主意棒極了——要是他能換張臉，他對外籍兵的依賴程度就會大大降低。警方找的就是個幽靈了，一個不存在的亞歷克斯·巴尼，出國這件事也就變得好商量得多了!
亞歷克斯一夜無眠。第二天，晨曦初現他便起了床，迅速洗漱好後剪了剪頭髮，細心地熨了熨他從農舍帶過來的西裝和襯衫。雪鐵龍CX就停在車庫裡……
*
狼蛛倒也挺可愛的。他探訪的時間越來越久。他會帶些報紙給你，還常常和你一起吃飯。正值八月，地窖里熱得令人窒息，他安放了一個冰箱，每天都會擺進去些果汁。除了披肩，你還多了件輕薄的睡袍和一雙涼拖鞋。
到了秋天，狼蛛開始給你打針。他下樓來看你，手裡拿著注射器。你聽從他的指令，趴在沙發上，露出屁股。針一下就深深扎進了腰下的脂肪。你看到針筒里那半透明的帶著點玫瑰色的液體，接著，液體進入你的身體。