第87頁
“那麼……?”
“那麼，總監先生，我認為應當把他的解釋看作是合情合理的，應當相信他。最要緊的是了解他。以後——要不了多久——你們就能揭掉他的假面具了。”
總監先生繼續繞桌子踱步。德·阿斯特里尼亞克少校打量佩雷納，暗暗讚嘆他的冷靜。公證人和使館秘書似乎十分激動。確實，再也沒有比此刻占據他們頭腦的想法更讓人震驚的事情了。可惡的兇犯即將會在他們面前出現嗎?
“安靜!”警察總監停下來，說道。
有人穿過候見室。
有人敲門。
“請進!”
接待員進來了，手裡舉著一個托盤。
托盤裡有一封信，還有一張來訪登記表，登記著來訪人的姓名和來訪目的。
德斯馬利翁先生快步走過去。
正要伸手拿登記表時，他遲疑了一下。他一臉蒼白，接著，他立即下了決心：
“啊!”他叫了一聲，身子一震。
他扭頭望了望堂路易，思索片刻，然後拿了信，問接待員：
“那人來了嗎?”
“在候見室，總監先生。”
“我一搖鈴，你就引他進來。”
接待員走了。
德斯馬利翁先生站在桌前，一動也不動。堂路易又一次與他的目光相遇，發現他眼神慌亂。發生了什麼事?
警察總監毅然決然地拆開信，展開信紙，念起來。
大家都注意著他的每一個動作，注意他臉上流露的每一個細微表情。佩雷納的預言是否會得到驗證?有沒有第五個繼承人前來要求他的權利?
德斯馬利翁先生念了頭幾行，就抬起頭，對堂路易低聲說道：
“先生，你說得對，這人的確是來要求他的權利的。”
“總監先生，他是誰?”堂路易忍不住問道。
德斯馬利翁先生沒有回答。他匆匆把信念完。然後又從頭開始，慢慢細讀，琢磨每一句話的意思。最後，他大聲念道：
總監先生：我收到一封信，偶然得知羅素家族還有一個不知名的繼承人。只是到今日我才收集到必不可少的證明其身分的證件材料，並得以在最後一刻，衝破重重意想不到的阻礙，派當事者本人給您送上，這件事情，我只是偶然介入，其實與我無關，我只希望置身事外，並不妨礙別人的秘密。因此，我認為不必在這封信上簽名，敬請總監先生原諒。
因此，堂路易·佩雷納沒有看錯，事件的發展完全驗證了他的預見。有一個人在指定的時刻上門來了，及時提出了要求。這種分秒不差的方式奇怪地使人想起貫穿全案的機械般的精確，
現在只剩最後一個問題：這個尚未露面，可能有權繼承莫寧頓遺產，因此也是犯下五六樁謀殺案的傢伙究竟是誰?此時他在隔壁等待接見，一堵牆擋住了大家的視線。他就要進來了。大家就要見到他，認識他了。
總監突然搖響鈴鐺。
這以後是焦灼不安的幾秒鐘。真是怪事，德斯馬利翁先生一直盯著佩雷納。佩雷納表面十分鎮定，其實內心忐忑不安，很不自在。
門被推開了。
接待員閃到一邊，讓一個人進來。
進來的原來是弗洛朗斯·勒瓦瑟。
------------------
五 韋貝復仇
堂路易一下子傻了眼。弗洛朗斯怎麼在這兒哩?剛才他不是明明見她上了火車，並讓馬澤魯去盯著她嗎?她就是往回趕，也不可能在晚上八點以前回到巴黎呀!
不過，他的頭腦雖然混亂，還是很快明白了：弗洛朗斯知道他們在跟蹤自己，便把他們引到聖拉扎爾火車站，上了車又從另一側下了車，把善良的馬澤魯留在開動的列車上去監視空氣。
可是突然一下，他覺得形勢變得十分險惡。弗洛朗斯來這裡要求繼承遺產，而他本人也提出了這個要求，這個要求成了可怕的罪證。
堂路易怒不可遏，大步跨到年輕姑娘身邊，揪住她的手臂，恨恨地厲聲喝道：
“你來這裡幹什麼?你來這裡幹什麼?為什麼不告訴我?……”
德斯馬利翁先生插在兩人之間調解。可是堂路易沒有鬆手，還在吼著：
“啊!總監先生，您難道沒有發現弄錯人了?我向您預告的，我們等待的那人絕不是她。那人仍然躲著，不露面。弗洛朗斯·勒瓦瑟不可能是……”
“我對小姐沒有任何先入之見。”總監威嚴地說，“我的職責就是詢問促使她來此的有關情況。我不會……”
他把姑娘解脫開來，讓她坐下，自己也回到桌前坐下。很容易看出，姑娘的出席給他的感受是多麼強烈。可以說，姑娘一出場，堂路易的推理就得到了證實。一個有繼承權的新人出場，對任何一個有邏輯的頭腦來說，無可辯駁地意味著一個罪犯出場，他本人就會帶來犯罪的證據。堂路易清楚地感到了這一點，從此他的眼睛一刻也不離開警察總監。
弗洛朗斯輪番看著他們，似乎這一切對她來說，是最難解的謎。她美麗的黑眼睛保留了平常那種安詳。她已換下了hushi的大褂，身上穿的是一件灰色連衣裙，簡簡單單，沒有裝飾，襯托出她勻稱的身材。她一如往常，文靜而莊重。
“那麼，總監先生，我認為應當把他的解釋看作是合情合理的，應當相信他。最要緊的是了解他。以後——要不了多久——你們就能揭掉他的假面具了。”
總監先生繼續繞桌子踱步。德·阿斯特里尼亞克少校打量佩雷納，暗暗讚嘆他的冷靜。公證人和使館秘書似乎十分激動。確實，再也沒有比此刻占據他們頭腦的想法更讓人震驚的事情了。可惡的兇犯即將會在他們面前出現嗎?
“安靜!”警察總監停下來，說道。
有人穿過候見室。
有人敲門。
“請進!”
接待員進來了，手裡舉著一個托盤。
托盤裡有一封信，還有一張來訪登記表，登記著來訪人的姓名和來訪目的。
德斯馬利翁先生快步走過去。
正要伸手拿登記表時，他遲疑了一下。他一臉蒼白，接著，他立即下了決心：
“啊!”他叫了一聲，身子一震。
他扭頭望了望堂路易，思索片刻，然後拿了信，問接待員：
“那人來了嗎?”
“在候見室，總監先生。”
“我一搖鈴，你就引他進來。”
接待員走了。
德斯馬利翁先生站在桌前，一動也不動。堂路易又一次與他的目光相遇，發現他眼神慌亂。發生了什麼事?
警察總監毅然決然地拆開信，展開信紙，念起來。
大家都注意著他的每一個動作，注意他臉上流露的每一個細微表情。佩雷納的預言是否會得到驗證?有沒有第五個繼承人前來要求他的權利?
德斯馬利翁先生念了頭幾行，就抬起頭，對堂路易低聲說道：
“先生，你說得對，這人的確是來要求他的權利的。”
“總監先生，他是誰?”堂路易忍不住問道。
德斯馬利翁先生沒有回答。他匆匆把信念完。然後又從頭開始，慢慢細讀，琢磨每一句話的意思。最後，他大聲念道：
總監先生：我收到一封信，偶然得知羅素家族還有一個不知名的繼承人。只是到今日我才收集到必不可少的證明其身分的證件材料，並得以在最後一刻，衝破重重意想不到的阻礙，派當事者本人給您送上，這件事情，我只是偶然介入，其實與我無關，我只希望置身事外，並不妨礙別人的秘密。因此，我認為不必在這封信上簽名，敬請總監先生原諒。
因此，堂路易·佩雷納沒有看錯，事件的發展完全驗證了他的預見。有一個人在指定的時刻上門來了，及時提出了要求。這種分秒不差的方式奇怪地使人想起貫穿全案的機械般的精確，
現在只剩最後一個問題：這個尚未露面，可能有權繼承莫寧頓遺產，因此也是犯下五六樁謀殺案的傢伙究竟是誰?此時他在隔壁等待接見，一堵牆擋住了大家的視線。他就要進來了。大家就要見到他，認識他了。
總監突然搖響鈴鐺。
這以後是焦灼不安的幾秒鐘。真是怪事，德斯馬利翁先生一直盯著佩雷納。佩雷納表面十分鎮定，其實內心忐忑不安，很不自在。
門被推開了。
接待員閃到一邊，讓一個人進來。
進來的原來是弗洛朗斯·勒瓦瑟。
------------------
五 韋貝復仇
堂路易一下子傻了眼。弗洛朗斯怎麼在這兒哩?剛才他不是明明見她上了火車，並讓馬澤魯去盯著她嗎?她就是往回趕，也不可能在晚上八點以前回到巴黎呀!
不過，他的頭腦雖然混亂，還是很快明白了：弗洛朗斯知道他們在跟蹤自己，便把他們引到聖拉扎爾火車站，上了車又從另一側下了車，把善良的馬澤魯留在開動的列車上去監視空氣。
可是突然一下，他覺得形勢變得十分險惡。弗洛朗斯來這裡要求繼承遺產，而他本人也提出了這個要求，這個要求成了可怕的罪證。
堂路易怒不可遏，大步跨到年輕姑娘身邊，揪住她的手臂，恨恨地厲聲喝道：
“你來這裡幹什麼?你來這裡幹什麼?為什麼不告訴我?……”
德斯馬利翁先生插在兩人之間調解。可是堂路易沒有鬆手，還在吼著：
“啊!總監先生，您難道沒有發現弄錯人了?我向您預告的，我們等待的那人絕不是她。那人仍然躲著，不露面。弗洛朗斯·勒瓦瑟不可能是……”
“我對小姐沒有任何先入之見。”總監威嚴地說，“我的職責就是詢問促使她來此的有關情況。我不會……”
他把姑娘解脫開來，讓她坐下，自己也回到桌前坐下。很容易看出，姑娘的出席給他的感受是多麼強烈。可以說，姑娘一出場，堂路易的推理就得到了證實。一個有繼承權的新人出場，對任何一個有邏輯的頭腦來說，無可辯駁地意味著一個罪犯出場，他本人就會帶來犯罪的證據。堂路易清楚地感到了這一點，從此他的眼睛一刻也不離開警察總監。
弗洛朗斯輪番看著他們，似乎這一切對她來說，是最難解的謎。她美麗的黑眼睛保留了平常那種安詳。她已換下了hushi的大褂，身上穿的是一件灰色連衣裙，簡簡單單，沒有裝飾，襯托出她勻稱的身材。她一如往常，文靜而莊重。